"للحُصُول عليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get it
• to get him

Nice try, old man, but now you're going to get it.
محاولة نيس، رجل عجوز، لكن الآن أنت تَذْهبُ للحُصُول عليه.

She says she'll take us home to get it.
تَقُولُ بأنّها سَتَأْخذُنا للبيت للحُصُول عليه

All right, girls, it's time to get it on!
حَسَناً،يافتيـات، لقد حان الوقت للحُصُول عليه

So many people came all this way to get him.
قطعَ العديد من الناسِ كُلّ هذا الطريقِ للحُصُول عليه.

Got about 45 minutes to get him to the client before he comes to.
حَصلتْ على 45 دقيقةِ للحُصُول عليه إلى الزبونِ قَبْلَ أَنْ يَجيءُ إلى.

I know how important this is to you, and the fact is, when you want something bad enough you'd do anything you can to get it.
أَعرفُ كَم هو مهمَ لك، والحقيقة، أنه عندما ترغب بشيء تريدهـ جداً يجب أن تقوم بـ أيّ شئُ للحُصُول عليه.

It's a form of communication, and I shouldn't have to chase you down here to get it.
هو شكل من أشكال الإتصال، وأنا لا يَجِبُ أنْ أُطاردَ أنت هُنا للحُصُول عليه.

It's easier to sweep the ash up off the tile than to get it out of carpet.
هو أسهلُ للكِناسَة الرماد فوق مِنْ البلاطةِ مِنْ للحُصُول عليه خارج السجادةِ.

But if I teach him to get it for himself, he's tapping forever.
لكن إذا أُعلّمُه للحُصُول عليه لَهُ، هو يَنْقرُ إلى الأبد.

Anyone who wants to live will queue up daily at this door to get it.
أي واحد الذي يُريدُ عَيْش سَ إصطفّْ فوق الصحيفة اليوميةِ في هذا البابِ للحُصُول عليه.

I think you needed to give therapy more than he needed to get it.
أعتقد إحتجتَ لإعْطاء العلاجِ أكثر مِنْ إحتاجَ للحُصُول عليه.

What about the delivery system, and the manpower required to get it through the gate and then reassemble it?
ماذا عن نظام التسليمَ، وتَطلّبتْ القوة البشريةَ للحُصُول عليه خلال البابِ وبعد ذلك تُعيدُ تجميعها؟

All right, first one to get it in, makes five bucks.
حَسَناً، واحد أول للحُصُول عليه في، طرازات خمسة ظباء.

If you only manage to get it once or twice
إذا تَستطيعُ فقط للحُصُول عليه مرَّة أو مرَّتين

Because I want you to help me to get it before it gets too late.
لأن أُريدُك أَنْ تُساعدَني للحُصُول عليه قَبْلَ فوات الأوآن.

The only way to get him to show his face was to make him think he was off the hook.
الطريق الوحيد للحُصُول عليه لتَشويف وجهِه كَانَ لجَعْله يَعتقدُ هو كَانَ خارج الصنارةَ.

A few weeks ago.Bobby was sure it was the drug dealers out to get him.
قبل أسابيع قَليلة. بوبي كَانَ متأكّدَ هو كَانَ تجّارَ المخدّرات خارج للحُصُول عليه.

They're talking about coming out here to get him by force if necessary.
هم يَتحدّثونَ عن الخروجِ هنا للحُصُول عليه بِالقوة ضروري

I'm going to try to get him here on Monday.
سَأُحاولُ للحُصُول عليه هنا يوم الإثنين.

Why don't you give me something to get him with?
الذي لا تَعطيني الشيء للحُصُول عليه مَع؟

I'm not above using my connections to get him.
لَستُ فوق يَستعملُ إرتباطاتُي للحُصُول عليه.