"للخبراء التقنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical experts
• technical expert
• experts of

The Meeting had been convened to allow technical experts the opportunity to exchange views about how best to address the issue.
ثم انعقد الاجتماع ليُفسَح المجال للخبراء التقنيين ليتبادلوا وجهات النظر حول كيفية التصدي للقضية.

Such discussions should preferably be left to the technical experts of the Phase V Working Group.
ويحبذ ترك مثل هذه المناقشات للخبراء التقنيين في الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The report also noted that the Communication and Information Technology Services would continue to be the centre of information technology technical experts.
ويشير التقرير أيضا إلى أن خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ستبقى مركزا للخبراء التقنيين لتكنولوجيا المعلومات.

In response to a recommendation made at the eighth session, ILO, OHCHR and the secretariat of the Permanent Forum organized a technical expert meeting on indicators of the well-being of indigenous peoples.
واستجابة لتوصية صدرت في الدورة الثامنة، قامت منظمة العمل الدولية ومفوّضية حقوق الإنسان وأمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتنظيم اجتماع للخبراء التقنيين عن مؤشرات رفاه الشعوب الأصلية.

It also participated in technical expert and ministerial-level meetings;
وشارك كذلك في اجتماعات للخبراء التقنيين وفي اجتماعات على مستوى الوزراء؛

The workshop was followed by a working meeting of national technical experts to develop the first version of the national plan of action.
وعُقد بعد حلقة العمل هذه اجتماع عمل للخبراء التقنيين الوطنيين بهدف وضع أول نسخة من خطة العمل الوطنية.

The secretariat facilitated the work of the Ad Hoc Advisory Group of technical experts on Impact Indicator Refinement (AGTE). .
يسّرت الأمانة عمل الفريق الاستشاري المخصص للخبراء التقنيين المعني بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر.

With the assistance of the secretariat, the CGE will develop and organize a training programme for the nominated technical experts.
وسيقوم فريق الخبراء الاستشاري، بمساعدة الأمانة، بوضع وتنظيم برنامج تدريبي للخبراء التقنيين المعينين.

The total number of technical experts was increased from 12 at the end of 1993 to 23 by early September 1994.
وزاد العدد اﻹجمالي للخبراء التقنيين من ١٢ في نهاية عام ١٩٩٣ الى ٢٣ بحلول مطلع أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

The Bali Process technical experts Workshop on TIPs and the Bali Process Forum on advancing regional cooperation on TIPs; and
حلقة عمل بشأن الاتجار بالأشخاص خُصِّصت للخبراء التقنيين المعنيين بعملية بالي، ومنتدى عملية بالي بشأن توطيد التعاون الإقليمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص؛

The SBSTA also requested the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funds, meetings of technical experts on the matters referred to in paragraphs 28 and 29 above, including a meeting before its thirty-fifth session.
وطلبت أيضاً إلى الأمانة أن تقوم، رهناً بتوفر تمويل تكميلي، بعقد اجتماعات للخبراء التقنيين تتناول المسائل المشار إليها في الفقرتين 28 و29 أعلاه، بما في ذلك عقد اجتماع قبل دورتها الخامسة والثلاثين.

These scenarios provide for two intersessional meetings of technical experts designated on a regional basis, annual meetings of the Expanded Bureau and the Compliance Committee and a six-day meeting of the Conference of the Parties.
ينص هذان السيناريوهان على عقد اجتماعين فيما بين الدورات للخبراء التقنيين المعيّنين على أساس إقليمي، وعقد اجتماعات سنوية للمكتب الموسّع وللجنة الامتثال، وعقد اجتماع لمؤتمر الأطراف مدته ستة أيام.

In all cases they can be considered " business as usual " for technical experts and statisticians.
ويمكن اعتبارها في جميع الأحوال " عملا معتادا " للخبراء التقنيين وللإحصائيين.

Member of UN Group of technical experts on the Definition of the Continental Shelf, New York, March 1993
عضو فريق الأمم المتحدة للخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري، نيويورك، آذار/مارس 1993

- Invited member UN Group of technical experts on the Definition of the Continental Shelf, 1993.
- عضو مدعو في فريق الأمم المتحدة للخبراء التقنيين المعني بتعريف الجرف القاري، 1993.

The proposed organization of the work on agenda item 3 included open-ended consultations, an in-session workshop, technical expert meetings and two briefings.
وتضمّن تنظيم الأعمال المقترح بشأن البند 3 من جدول الأعمال إجراء مشاورات مفتوحة وتنظيم حلقة عمل خلال الدورة وعقد اجتماعات للخبراء التقنيين وجلستي إحاطة.

States parties will be invited by the High Commissioner and the chairpersons of the treaty bodies to a technical expert consultation in the spring of 2011.
وستدعى الدول الأطراف من قبل المفوضة السامية ورؤساء هيئات المعاهدات إلى المشاركة في مشاورة للخبراء التقنيين ستعقد في ربيع عام 2011.

:: WHO technical expert consultation for new safe abortion guidelines, held in August 2010
:: مشاورة للخبراء التقنيين في منظمة الصحة العالمية لإعداد مبادئ توجيهية جديدة للإجهاض الآمن عقدت في آب/أغسطس 2010

The reports on these two technical expert meetings are contained in documents FCCC/SBSTA/2011/INF.17 and FCCC/SBSTA/2011/INF.18, respectively.
وترد تقارير هذين الاجتماعين للخبراء التقنيين في الوثيقتين FCCC/SBSTA/2011/INF.17 وFCCC/SBSTA/2011/INF.18، على التوالي.

In addition, at the leaders' request, 88 meetings between the representatives and technical expert meetings were held since the beginning of the negotiations in 2008 to prepare the groundwork for fuller discussions.
وبالإضافة إلى ذلك، وبناءً على طلب الزعيمين، عقد 88 اجتماعاً بين الممثلين واجتماعات للخبراء التقنيين منذ بداية المفاوضات في عام 2008، للقيام بالأعمال التحضيرية اللازمة كأساس لإجراء مناقشات أوفى.