"للختنشتاين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liechtenstein

of Liechtenstein to the United Nations addressed to the
العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة

OF Liechtenstein TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE
إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى

The Constitution establishes German as the national and official language of Liechtenstein.
يقرر الدستور اللغة الألمانية بصفتها اللغة الوطنية والرسمية للختنشتاين.

The Committee's observation, based on Liechtenstein's last report, of persisting patriarchal patterns of conduct needs to be qualified.
وتحتاج ملاحظة اللجنة، القائمة على التقرير الأخير للختنشتاين بشأن الأنماط الأبوية القائمة للسلوك إلى تحديد.

There is one woman in the new Government of Liechtenstein. She holds the portfolios of justice, education, transport and communications.
وهناك امرأة واحدة في الحكومة الجديدة للختنشتاين وهي تشغل حقائب العدل والتعليم والنقل والاتصالات.

According to the Liechtenstein Constitution, the German language is the State and official language of Liechtenstein.
يقرر الدستور اللغة الألمانية بصفتها اللغة الوطنية والرسمية للختنشتاين.

Of the eight embassies and permanent missions of Liechtenstein, two are headed by women.
وترأس المرأة اثنتين من البعثات الدائمة الـ 8 للختنشتاين.

Over the last five decades, the economic development of Liechtenstein has been characterized by an almost uninterrupted upswing.
تميزت التنمية الاقتصادية للختنشتاين بتقدم ملحوظ ومتصل، خلال العقود الخمسة الأخيرة.

The Day-Care Association of Liechtenstein is responsible for the management, organization, staffing, and administration of the day nursery.
وتعتبر رابطة الرعاية النهارية للختنشتاين مسؤولة عن إدارة الحضانة النهارية وتنظيمها وتعيين موظفيها.

In 2006, the Day-Care Association of Liechtenstein is providing 120 spots in its eight facilities. 218 children in total attend a day-care center run by the association.
وفي سنة 2006، توفر رابطة الرعاية النهارية للختنشتاين 120 مكانا في 8 مرافق، وينتظم 218 طفلا في المجموع في مركز للرعاية النهارية تديره الرابطة.

In addition, Liechtenstein patients have access to rehabilitation programs in the neighboring countries.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للمرضى أيضا الاستفادة من برامج إعادة التأهيل المتوفرة في البلدان المجاورة للختنشتاين.

Letter dated 16 December 2003 from the Permanent Representative of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للختنشتاين لدى الأمم المتحدة

of Liechtenstein to the United Nations addressed to the
من الممثلة الدائمة للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة

of Liechtenstein to the United Nations addressed to the
من الممثل الدائم للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة

NOTE VERBALE DATED 30 JULY 1993 FROM THE PERMANENT MISSION OF Liechtenstein TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
مذكرة شفويـة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للختنشتاين لدى اﻷمم المتحدة

All laws and regulations, including international agreements, are discussed in the Parliament of Liechtenstein, known as the Diet, and must be published in the Official Law Gazette of Liechtenstein (Liechtensteinischer Landesgesetzblatt, LGBl.) upon taking effect.
وتتم مناقشة جميع القوانين والنظم، بما في ذلك الاتفاقات الدولية، في برلمان لختنشتاين، ولابد من نشرها في الجريدة القانونية الرسمية للختنشتاين لكي تأخذ مفعولها.

Liechtenstein's initial report to CEDAW and the Committee's observations thereon were also forwarded to the Diet and to women's organizations, and CEDAW's conclusions published in a government press release.
وقد تم أيضا تقديم التقرير الأولي للختنشتاين إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وملاحظات اللجنة بشأنه إلى البرلمان أيضا وإلى المنظمات النسائية، كما أن استنتاجات اللجنة تنشر في بلاغ صحفي حكومي.

Note verbale dated 22 September 2000 from the Permanent Mission of Liechtenstein to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للختنشتاين لدى الأمم المتحدة

Many non-governmental organizations, but also the women's organizations of Liechtenstein's political parties, have joined together into the Liechtenstein Women's Network, under the aegis of the Office of Equal Opportunity, which acts as an administration and coordination office.
وقد انضم عدد كبير من المنظمات غير الحكومية والمنظمات النسائية في الأحزاب السياسية للختنشتاين لتكوين الشبكة النسائية للختنشتاين، تحت رعاية مكتب تكافؤ الفرص، الذي يقوم بأعمال الإدارة والتنسيق.