"للخدمة الخارجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Foreign Service

Member of the Foreign Service since December 1965.
عضو في الجهاز الدائم للخدمة الخارجية للدولة: سفير.

It should be noted that this is the highest number of female employees at that level since inception of the Nigerian Foreign Service.
ويجدر بالذكر أن هذا هو أعلى رقم للموظفات في ذلك المستوى منذ إنشاء السلك النيجيري للخدمة الخارجية.

Based on the commitment undertaken by El Salvador to prevent, deal with and combat human trafficking, guidelines were prepared on human trafficking for the Foreign Service of El Salvador, the publication of which was financed by ILO.
انطلاقا من التزام السلفادور بمنع الاتجار بالأشخاص والعناية به ومكافحته، أُعدّ دليل للخدمة الخارجية للسلفادور، في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص، نُشر بتمويل من منظمة العمل الدولية.

1990—1991: Director, Manuel María de Peralta Institute of Foreign Service, Ministry of External Relations and Religious Affairs
٠٩٩١-١٩٩١: مدير معهد مانويل ماريّا دَي بِرالتا للخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية والشؤون الدينية.

From 1992 to December 2002, the Philippine Foreign Service establishments recorded 1,084 cases of human trafficking.
واعتباراً من 1992 وحتى كانون الأول/ديسمبر 2002، سجلت المؤسسات الفلبينية للخدمة الخارجية 084 1 حالة من الاتجار بالبشر.

Graduated from the Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay)
تخرج من معهد أرتيغاس للخدمة الخارجية (كلية الدبلوماسية في أوروغواي)

In this ministry's Foreign Service, 18 of the 30 (60 per cent) representatives serving abroad are women.
وبالنسبة للخدمة الخارجية التي يرعاها ذلك الكيان، تمثل المرأة 60 في المائة، وتشغل 18 من 30 منصب ممثل لهذه الوزارة في الخارج.

Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay)
معهد أرتيغاس للخدمة الخارجية )المدرسة الدبلوماسية ﻷوروغواي(

First elected President, Foreign Service Professional Association (1986–1987).
أول رئيس منتخب للرابطة المهنية للخدمة الخارجية )١٩٨٦-١٩٨٧(.

1989—1990: Lecturer on international organizations and human rights, Manuel María de Peralta Institute of Foreign Service, Ministry of External Relations and Religious Affairs
٩٨٩١-٠٩٩١: أستاذ المنظمات الدولية وحقوق اﻹنسان، بمعهد مانويل ماريّا دي بِرالتا للخدمة الخارجية التابع لوزارة الخارجية والشؤون الدينية.

UNU/IC is meant for a select group of postgraduate students and professionals who wish to pursue careers in international fields in public-service or private organizations, including the United Nations, multinational corporations and non-governmental organizations, as well as national Foreign Service organizations.
وهذه الدورات الدراسية الدولية موجَّهة لمجموعة مختارة من طلبة التعليم العالي والمتخصصين الراغبين في ممارسة مهن في الميادين الدولية في منظمات الخدمات العامة أو الخاصة، بما في ذلك الأمم المتحدة، والشركات المتعددة الجنسيات والمنظمات غير الحكومية فضلا عن المنظمات الوطنية للخدمة الخارجية.

2008 Director (interim) of the Artigas Foreign Service Institute (Diplomatic School of Uruguay)
2008: المدير بالنيابة لمعهد أرتيغاس للخدمة الخارجية (كلية الدبلوماسية في أوروغواي)

Director-General, Pakistan Foreign Service Academy (1995).
مدير عام، أكاديمية باكستان للخدمة الخارجية (1995).

(b) A husband and wife may be appointed to serve in the same mission pursuant to a decision of the Minister and with the committee's approval, if the expertise of both spouses is needed by the Foreign Service. In this case, allowances and benefits shall only be given to one of the two spouses;
(ب) يجوز تعيين كلا الزوجين في بعثة تمثيلية واحدة بقرار من الوزير وموافقة اللجنة إذا كانت هناك حاجة لاختصاص كلا الزوجين للخدمة الخارجية وفي هذه الحالة لا تمنح البدلات والامتيازات إلا لأحدهما.