"للخردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scrap
• scrapyard
• junk
• junkyard

One example, which affected the energy sector in particular, was the theft of electrical cables for the scrap metal market.
وذكر مثالا أثر في قطاع الطاقة بوجه خاص وهو سرقة الكابلات الكهربائية لبيعها في سوق المعادن للخردة.

Regional cooperation on monitoring and response procedures for radioactive scrap metal has been established.
وجرى إرساء التعاون الإقليمي بشأن إجراءات الرصد والاستجابة بالنسبة للخردة المعدنية المشعة.

b. Minimal value for resulting scrap;
لا قيمة تذكر للخردة المتبقية من الأسلحة؛

Yes, it will be fun to bring such men to a Gypsy scrapyard.
اجل , سيكون من الممتع جلبُ رجّل إلى ساحة الغجر للخردة

In a junk store where you get everything else.
في متجر للخردة حيث تحصلين على كل شيء آخر

- First one I've ever given. It's like you found this food truck in a junkyard.
هذه أول مرة أعطيها لأحد، كأنّكما وجدتما شاحنة الطعام هذه في مستودع للخردة.

These scavengers, and informal and second-hand markets, are important sources of electronic scrap.
وهؤلاء الزبالون، والأسواق غير النظامية وأسواق البضائع المستعملة، مصادر هامة للخردة الإلكترونية.

Ship-breaking, as it's referred to, actually happens at a scrap yard.
،تفكيك السفن ،كما ذكر هنا حدث في ساحة للخردة

I'll have that sleigh stripped of its secrets and sold for scrap.
سأجرد هذه المزلجة من أسرارها و أبيعها في للخردة

I tracked him to a scrap yard where he stored an early-'80s camper an RV.
تتبعتهُ إلى ساحة للخردة حيث كان يحفظ عربة يعود صنعها لبداية الثمانينات

Smelting of used mobile phones requires specialized equipment and most smelters do not have the necessary pollution control systems for the environmentally sound material recovery and recycling of electronic scrap.
81 - يحتاج صهر الهواتف النقالة المستعلمة لمعدات خاصة ولا تملك غالبية المصاهر نظم مكافحة التلوث الضرورية الخاصة بعمليات استعادة المواد وإعادة التدوير السليمة بيئياً للخردة الإلكترونية.

Smelting of used mobile phones requires specialized equipment and most smelters do not have the necessary pollution control systems for the environmentally sound material recovery and recycling of electronic scrap.
75 - يحتاج صهر الهواتف النقالة المستعلمة لمعدات خاصة ولا تملك غالبية المصاهر نظم مكافحة التلوث الضرورية الخاصة بعمليات استعادة المواد وإعادة التدوير السليمة بيئياً للخردة الإلكترونية.

Factories, such as the cane-processing plant at the Juba Sugar Plantation, were systematically stripped of their machinery, which was sold by warlord/businessmen on the international scrap metal market.
وتم نهب مصانع مثل مصنع تصنيع السكر من القصب في مزارع جوبا للسكر بشكل منتظم من آلاته التي باعها أمراء الحرب ورجال الأعمال في السوق الدولي للمعادن للخردة.

Miko, a T-Cog is a biomechanism, not a scrapyard find.
ميكو، التيكوج هو بيوميچهانيست ليس ساحة للخردة

SA-2 engine found in a scrapyard in Rotterdam, the Netherlands
محرك صاروخ من طراز الصمود - 2 وجد في مجمع للخردة في روتردام، بهولندا

8. With the cooperation of the Government of Turkey, a team of UNMOVIC and International Atomic Energy Agency (IAEA) experts visited an Istanbul scrapyard in the second half of July 2004.
8 - وبالتعاون مع حكومة تركيا، أدى فريق من خبراء اللجنة وخبراء الوكالة الدولية للطاقة الذرية زيارة إلى مجمّع للخردة في اسطنبول في النصف الثاني من تموز/يوليه 2004.

This is no junk. We're using this material for building prefabricated houses.
ليست للخردة,و إنما نستعملها فى بناء المنازل الجاهزة

Pack up all this crap, and sell it for junk.
أحزم كل هذا الهراء وبعه للخردة.

Dead guy's family said they sold the car for scrap at a junkyard in Seneca Rocks, West Virginia.
عائلة الرجل الميت قالوا أنّهم باعوا السيارة للخردة في ساحة مخلفات بـ"سينكا روكس"، غرب "فيرجينيا"