"للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• UNICEF medium-term strategic plan
• medium-term strategic plan of UNICEF
• the UNICEF MTSP

Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2009 p.m.
استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة

The present report covers 2013, the eighth year of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2006-2013.
يغطي هذا التقرير سنة 2013، وهي السنة الثامنة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013.

The exercise also included an assessment of the consistency of potential engagements with the guiding principles of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP), 2016-2013.
واشتملت العملية أيضا على تقييم مدى اتساق العمليات المحتملة مع المبادئ التوجيهية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف.

They take into account the priorities of the UNICEF medium-term strategic plan 2006-2013.
وهي تأخذ في الاعتبار المبادئ التوجيهية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013.

1. The end-of-cycle review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) 2006-2013 was carried out in 2012.
1 - أجري استعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013 في عام 2012.

4. Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005
4 - استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2002-2005

Report on the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (2002-2005)
تقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (2002-2005)

Those reports provide an analysis of programme achievements against the key results areas of the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2013 contributing to the achievement of the Millennium Development Goals.
وتقدم تلك التقارير تحليلا للإنجازات البرنامجية مقارنة بمجالات النتائج الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013 يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

1. Midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) for 2002-2005 (E/ICEF/2004/13) [4]
1 - استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (2002-2005) (E/ICEF/2004/13) [4]

This report covers the sixth year of the UNICEF medium-term strategic plan for 2006-2013, presenting results and analysing progress in each focus area, as well as organizational performance.
يغطي هذا التقرير السنة السادسة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف للفترة 2006-2013، ويعرض النتائج ويحلل التقدم المحرز في كل مجال من مجالات التركيز، بالإضافة إلى أداء المنظمة.

1. Welcomes the report on the end-of-cycle review of the UNICEF medium-term strategic plan (E/ICEF/2013/4) and commends the consultations, performance analysis and evaluation work on which the review was based;
1 - يرحب بالتقرير المتعلق باستعراض نهاية الدورة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (E/ICEF/2013/4) ويشيد بالمشاورات وتحليل الأداء وأعمال التقييم التي استند إليها في إجراء هذا الاستعراض؛

E/ICEF/2004/13 Item 4 of the provisional agenda - - Report on the mid-term review of the UNICEF medium-term strategic plan (2002-2005) [A C E F R S]
E/ICEF/2004/13 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير عن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (2002-2005) [بجميع اللغات الرسمية]

The findings of the evaluation were taken into account in the midterm review of the UNICEF medium-term strategic plan (MTSP) (E/ICEF/2008/18); in addition, a one year organization-wide action plan was developed to take forward the recommendations.
وأُخذت نتائج التقييم في الاعتبار في استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف (E/ICEF/2008/18)؛ وبالإضافة إلى ذلك، وُضعت خطة عمل للمنظمة بأسرها مدتها سنة واحدة بهدف المضي قدما في تنفيذ التوصيات.

The report should serve as a basis in the preparation of the UNICEF MTSP.
وينبغي للتقرير أن يشكل أساســـا للتحضير للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل لليونيسيف.