"للخطر الناجم عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• threat posed by the
• the threat posed by
• threatened by
• the menace caused by

Responding to the threat posed by the abuse and
التصدي للخطر الناجم عن إساءة استعمال الكيتامين وتسريبه ة

Responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine
التصدي للخطر الناجم عن إساءة استعمال الكيتامين وتسريبه

Responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine: revised draft resolution
التصدي للخطر الناجم عن إساءة استعمال الكيتامين وتسريبه: مشروع قرار منقَّح

A key objective is to coordinate with other agencies that are also working on the threat posed by space debris.
وثمة هدف رئيسي هو التنسيق مع سائر الهيئات التي تعمل أيضاً على التصدي للخطر الناجم عن الحطام الفضائي.

As in any other process, progress in Central America has been threatened by the consequences of armed conflict, particularly the escalation of acts of violence and criminal activity which brings to mind the existence of a real crisis with regard to public safety, as well as by limitations and obstacles to overcoming structural problems.
وكما هو الحال فـي أي عملية أخرى، تعرض التقدم المحرز في أمريكـا الوسطـى للخطر الناجم عن آثار الصراعات المسلحـة، خصوصـا تصاعد أعمال العنف واﻷنشطة اﻹجراميـة التـي تجعـل المرء يتخيل وجود أزمة حقيقية فيما يتصل باﻷمان العام، كما تعرض للقيود والعقبات التي تحول دون التغلب على المشاكل الهيكلية.

Let us seize this opportunity to adopt practical steps to address the menace caused by conventional weapons.
فلنغتنم هذه الفرصة لاعتماد خطوات عملية للتصدي للخطر الناجم عن الأسلحة التقليدية.

Responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine
50/3 التصدي للخطر الناجم عن إساءة استعمال الكيتامين وتسريبه

50/3 Responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine
50/3 التصدي للخطر الناجم عن إساءة استعمال الكيتامين وتسريبه

The global container control programme has been designed to respond to the threat posed by the use of international sea containers as a conveyance for illicit drugs and contraband.
3- جرى تصميم البرنامج العالمي لمراقبة الحاويات لأجل التصدّي للخطر الناجم عن استخدام حاويات الشحن البحري الدولي كواسطة لتهريب المخدّرات غير المشروعة وغيرها من السلع المحظورة.

(h) Updated information provided by the International Narcotics Control Board on the implementation of Commission resolutions 49/6, on the listing of ketamine as a controlled substance, and 50/3, on responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine (E/CN.7/2014/CRP.2);
(ح) معلومات محدَّثة مقدَّمة من الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات عن تنفيذ قرار لجنة المخدِّرات 49/6 بشأن إدراج الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة، وقرارها 50/3 بشأن التصدِّي للخطر الناجم عن تعاطي الكيتامين وتسريبه (E/CN.7/2014/CRP.2)؛

Updated information provided by the International Narcotics Control Board on the implementation of Commission on Narcotic Drugs resolutions 49/6 on listing of ketamine as a controlled substance and 50/3 on responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine (E/CN.7/2014/CRP.2)
تحديث المعلومات المقدَّمة من الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات عن تنفيذ قرار لجنة المخدِّرات 49/6 بشأن إدراج الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة وقرارها 50/3 بشأن التصدِّي للخطر الناجم عن إساءة استعمال الكيتامين وتسريبه (E/CN.7/2014/CRP.2)

106. At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution entitled " Responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine " (E/CN.7/2007/L.4/Rev.1), sponsored by Argentina, Austria, Bolivia, China, Egypt, Germany (on behalf of the European Union), Japan, Malaysia, Mexico, Norway, Philippines, Thailand, Turkey and the United States. (For the text, see chapter I, section C, resolution 50/3.)
106- واعتمدت اللجنة، في الجلسة ذاتها، مشروع قرار منقّح عنوانه " التصدي للخطر الناجم عن إساءة استعمال الكيتامين وتسريبه " (E/CN.7/2007/L.4/Rev.1)، قدّمته كل من الأرجنتين وألمانيا (نيابة عن الإتحاد الأوروبي) وبوليفيا وتايلند وتركيا والصين والفلبين وماليزيا ومصر والمكسيك والنرويج والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان. (للاطلاع على النص، انظر القرار 50/3 في الباب جيم من الفصل الأول).