"للخلف و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back and
• backwards and

Go back and take a look at these guys.
إذهب للخلف و ألقى نظره على هؤلاء الأولاد

When I saw the jury leaning back and smiling,
عندما رأيت هيئة المحلفين ..يرجعون للخلف و يبتسمون

He could go back and alter events, change time.
لقد عاد للخلف و غيّر الأحداث، غيّر الزّمن

And sometimes the best thing you can do is take a step back and give yourself a chance to breathe.
و احيانا أفضل شيئا يمكنك فعله هو أخذ خطوة للخلف و أعطاء لنفسك فرصة لتلتقطي أنفاسك

Okay, R means go backwards and P means stop.
حسنا, "ار" تعني الرجوع للخلف و"بي" تعني التوقف

Oh, I would throw my head back and do my evil Halloween laugh, but my neck hurts and my throat kinda does, too.
اود ارجاع رأسي للخلف و اقوم بعمل ضحكة الهالويين الخاصة بي, لكن رقبتي تألمني

Let's go around back and see if my dad's at home.
دعنا نذهب للخلف و نرى إن كان أبي بالمنزل

Maybe you should go back and check for yourself.
ربما عليك أن تأتي للخلف و تتحقق بنفسك

I mean, I wish I could go back and just do it differently, you know?
اعني اتمنى لو اعود للخلف و افعلها بطريقة مختلفة انا ايضا ـ حقا ؟

What if I throw this thing into reverse right now and I go back and undo all the blunders and missteps and mistakes that led me right to this moment?"
ماذا لو تركت الإختيارين و أعود للخلف و أصلح كل الأخطاء

And just get in a deep stretch here around the belly keep moving back and forth, right?
أريدكم ان تزدادوا عمقاً و تضعوا أيديكم على البطون ابقوا متحركون للخلف و الأمام ضعوا أيديكم للخلف

I'm scared for a second, frozen. Then I jump back, and I hit... a shelf.
أنا خائف, لثانية متجمد, ثم قفزت للخلف, و ضربت رف.

You travel down the river,'round the bend, look back, and you cannot see around the bend can you?
فعندما تسافر من خلال النهر يمكنك أن تدور و أن تنظر للخلف و لا يمكنك أن تري خلال المنحني أليس كذلك ؟

And she'll stay swing her head back and forth...
و تبدأ في هز رأسها للخلف و الأمام

I took a step back and I gave old evidence a fresh, wide-angle look.
خطوتُ خطوةً للخلف و أعطيتُ دليلاً قديماً نظرةً جديدةً أوسع.

When I tried to unbuckle my seat belt, it pinned me back and the windows shut and the engines started.
عندما حاولت خلع حزام الأمان تبّثني للخلف و أُغلِقت النوافذ و المحركات بدأت بالعمل

Team Two, move her back and let's get the saw in there.
الفريق الثاني , فلنحركها للخلف و لندخل منشار بينهما

And they connect together. Now, step back and squint.
و هم مرتبطين معاً عد للخلف و أنظر

Ooh! We can go around back and watch the tour buses from behind the chain-link fence.
يمكننـا أن نذهب للخلف و نشـاهد حـافلة الجولة خلف سور السلاسل

What if we had it backwards and it's not a bleeding problem, it's a clotting problem?
ماذا إذا رجعنا للخلف و قلنا أنها مشكلة تجلط لا نزف؟

Guys, guys, can we just take a mental step backwards and realize we are simply in a winnebago and we'll be fine.
هل يمكننا أن نأخذ خطوة للخلف و ندرك اننا ببساطه في مقطورة و سوف نكون بخير