"للخياطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sewing
• stitches
• to sew
• for stitching
• suture
• tailoring
• dressmaking

These pilot measures are aimed at setting up a sewing workshop for a minimum of 20 unemployed women.
وتستهدف هذه التدابير التجريبية إقامة مشغل للخياطة لما لا يقل عن ٠٢ امرأة عاطلة عن العمل؛

I wanted a sewing room but not like this. Not like this.
لطالما اردت غرفه للخياطة ,لكن ليس بهذا الشكل ليس بهذا الشكل

Training in sewing has been provided for women in rural areas and 77 such sewing centres have been established thus far.
وقُدم التدريب على الخياطة للمرأة في المناطق الريفية وأنشئت حتى الآن 77 مركزا للخياطة.

If I need stitches, then stitch me up.
و لو أنى أحتاج للخياطة ، فاليخيطنى الآن

Oh, goodness, I wish I'd had time to sew a proper pattern...
اوه,أتمنى لو كان لدي الوقت للخياطة نمط لائق

Seems like I will have to get the curtains that I gave for stitching.
يبدو أنني سأضطر للحصول على الستائر التي أعطيتها للخياطة.

The association also established a sewing shop in collaboration with the Ra's al-Rumman Cultural and Athletic Club to train women in the sewing arts.
وافتتحت الجمعية مشغلاً للخياطة بالاشتراك مع نادي رأس الرمان الثقافي والرياضي لتدريب النساء على فنون الخياطة.

I cut the pieces for sewing, install them into the casket.
, أنا أقطع قطع من القماش للخياطة ثم تثبيتها في التابوت

Well, we're combining my love of sewing and his love of robots to combine a fully-functional robot seamstress.
نحن نجمع حبي للخياطة وحبه للرجال الآليين لنصنع خياطة آلية كاملة التجهيزات.

Now, there will be a test this Friday where you will be asked to showcase your mucho sewing skills with a traditional Mexican poncho.
الآن , سيكون هنالك اختبار هذا الجمعة حيث سيتم سؤالك عن مهارات موشو للخياطة مع المعطف المكسيكي التقليدي

She sure doesn't have much to her name, but she does have a sewing machine... and maybe will make me a new dress or somethin'.
هي بالطبع لا تملك الكثير من النقود ولكنها تملك ماكينة للخياطة وقد تصنع لي ثوبا جديدا أو ما شابه

84. In the rural areas of Kokang Region, small scale business of sewing, making bags and slippers are created.
84 - وتقام مشاريع تجارية صغيرة للخياطة وصنع الحقائب والنعال في المناطق الريفية في إقليم كوكانغ.

568. Operating at the facility is a sewing factory where the women convicts can help their families in material terms.
568 - ويعمل في المرفق مصنع للخياطة حيث يمكن للنساء المدانات أن يساعدن عائلاتهن من الناحية المادية.

There is a sewing factory at the colony which produces over 50 types of ready-made articles, including special clothing and bed linen, and fills special orders from customers.
وهناك معمل للخياطة في قسم النساء ينتج أكثر من 50 نوعا من الألبسة الجاهزة، بما في ذلك ملابس خاصة وأغطية أسرّة، ويلبي طلبات خاصة ترد من العملاء.

They made you a dinka just for sewing on a dinky dinka's finger?
جَعلوك dink فقط للخياطة على dinky dink إصبع؟

-I need to get back. -My sewing machine is in there, but there's...
ـ يجب أن أعود ـ آلتي للخياطة هناك، لكن هناك...

- As I recall, there were stitches involved.
حسبما أذكر .. إحتاج الجرح للخياطة

Yeah, I think it needs a couple of stitches.
أجل .. أعتقد أنكِ بحاجة للخياطة

50 years ago, women went to college so they wouldn't have to sew.
للكلية يذهبون كانوا ألنساء سنة 50 قبل للخياطة يضطروا لا لكي

I need silk for stitching.
أريد الحرير للخياطة

Well, I got no suture here, but I got some antiseptic gauze, some butterfly strips.
حسنا، لا يوجد لدي أي عدة للخياطة هنا لكن لدي بعض الشاش المطهر و بعض الشرائط على شكل فراشات

Today's busy modern woman doesn't have time for bespoke tailoring.
المرأة العصرية لا تملك وقت للخياطة المفصلة

In 2014, the GRSCDP supplied equipment for carpentry, masonry, mechanical, dressmaking and catering to technical and vocational institutions.
وفي عام 2014، وفر مشروع المهارات المراعية للمنظور الجنساني والتنمية المجتمعية معدات للنجارة، والبناء، ومعدات ميكانيكية ومعدات للخياطة وخدمات المطاعم، لمؤسسات التدريب التقني والمهني.