"للخُرُوج من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get out of here

It's our only chance to get out of here.
هو فرصتُنا الوحيدةُ للخُرُوج من هنا. الموافقة؟

You don't undersuand-- I need to get out of here now.
انت لا تفهم َاحتاجُ للخُرُوج من هنا الآن

We figured it was time to get out of here.
إعتقدنَابأنّهكَانَوقتاً للخُرُوج من هنا.

Yeah. And he's going to use them to get out of here.
وهو يَذْهبُ لإسْتِعْمالهم للخُرُوج من هنا.

We need to get out of here and secure this place.
نَحتاجُ للخُرُوج من هنا وآمن هذا المكانِ.

OK, newbie, I'm now going to give you an opportunity to get out of here before I grab you by your ankles and redecorate Franklyn's lab.
حسناً، مستجد، أَذْهبُ الآن لإعْطائك فرصةِ للخُرُوج من هنا قَبْلَ أَنْ أَمْسكُك بكواحلِكَ ويُجدّدُ مختبرَ فرانكلن.

You need to get out of here while you're still single.
تَحتاجُ للخُرُوج من هنا بينما أنت ما زِلتَ وحيد.

You know, I gave you a chance to get out of here and make something of yourself.
تَعْرفُي. أنا أعطيتُك فرصة للخُرُوج من هنا وتعْملُي شيئاً ما من نفسك.

There's nothing left to do, You and I need to get out of here.
لا يوجد بقية لفعله أنت وأنا نحتاجُ للخُرُوج من هنا

We have to figure out a way to get out of here.
نحن يَجِبُ أَنْ إفهمْ a طريق للخُرُوج من هنا.

Yeah, real hard to get out of here.
نعم، حقيقي بشدّة للخُرُوج من هنا.

Tell everyone to get out of here.
أخبرْ كُلّ شخصَ للخُرُوج من هنا.

Without him, we still have a chance to get out of here.
بدونه سيكون لدينا أمل للخُرُوج من هنا

I think I can find a way to get out of here.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ a طريق للخُرُوج من هنا.

Baker One, we need to get out of here.
بيكر واحد , نَحتاجُ للخُرُوج من هنا.

I need you to get out of here.
أَحتاجُك للخُرُوج من هنا.

So until then, I need you guys to help me avoid the horrors of seeing steven till I can figure out a way to get out of here.
لذا حتى ذلك الحين، أَحتاجُك رجالَ لمُسَاعَدَتي أَتفادى الرعبَ رُؤية steven حتى أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ خارج a طريق للخُرُوج من هنا.

I want to get out of here and find my mom.
l حاجة للخُرُوج من هنا ويَجِدُ أمَّي.

- Then we need to get out of here.
- ثمّ نَحتاجُ للخُرُوج من هنا.

We need to get out of here right this second.
نَحتاجُ للخُرُوج من هنا. الآن