"للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Preventive Diplomacy for Central Asia
• for Preventive Diplomacy in Central Asia

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

8. United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA)
8 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

(UNA003-04873) United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
(UNA003-04873) مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia: Conflict prevention -- analysis for action
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى: منع نشوب النـزاعات: التحليل من أجل اتخاذ إجراء

The Fund responded rapidly with an allocation of $3 million, supporting the Government, the United Nations country team and the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia.
واستجاب الصندوق بسرعة بتخصيص 3 ملايين دولار، لدعم الحكومة، وفريق الأمم المتحدة القطري، ومركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى.

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
حــاء - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

H. United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
حاء - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

8. United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
8 - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
زاي - مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى

We also appreciate the establishment in Ashgabat of a United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and express our readiness to closely cooperate with the Centre and our neighbours in order to strengthen regional capacities for conflict prevention.
كما نقدر تأسيس مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في مدينة عشق أباد، ونعرب عن استعدادنا للتعاون بشكل وثيق مع المركز ومع جيراننا من أجل تعزيز القدرات الإقليمية لمنع نشوب الصراعات.

144. The main function of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia is to strengthen the United Nations capacity for conflict prevention in Central Asia.
144 - وتتمثل الوظيفة الرئيسية لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في تعزيز قدرة الأمم المتحدة على الحيلولة دون نشوب نزاعات في آسيا الوسطى.

On 18 October, the fourth annual meeting of Central Asian deputy ministers for foreign affairs was held in Bishkek under the auspices of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر، عُقد الاجتماع السنوي الرابع لنواب وزراء خارجية بلدان آسيا الوسطى، في بيشكيك تحت رعاية مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى.

113. The Secretary-General proposed the establishment of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in his letter of 7 May 2007 to the President of the Security Council (S/2007/279), whose response is contained in his letter of 15 May 2007 (S/2007/280).
113- اقترح الأمين العام إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في رسالته المؤرخة 7 أيار/مايو 2007 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/279)، التي يرد الرد عليها في رسالته المؤرخة 15 أيار/مايو 2007 S/2007/280.

118. The Secretary-General proposed the establishment of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia in his letter dated 7 May 2007 to the President of the Security Council (S/2007/279), whose response is contained in his letter dated 15 May 2007 to the Secretary-General (S/2007/280).
118 - اقترح الأمين العام إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في رسالته المؤرخة 7 أيار/مايو 2007 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/279)، التي يرد الرد عليها في رسالته المؤرخة 15 أيار/مايو 2007 (S/2007/ 280).

143. In his letter dated 7 May 2007 to the President of the Security Council (S/2007/279), the Secretary-General proposed the establishment of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia. The response of the President of the Security Council is contained in his letter of 15 May 2007 (S/2007/280).
143 - اقترح الأمين العام إنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى في رسالته المؤرخة 7 أيار/مايو 2007 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2007/279)، التي يرد الرد عليها في رسالته المؤرخة 15 أيار/مايو 2007 (S/2007/280).

In this connection we pledge our readiness to implement the initiative of the President of Turkmenistan -- which was supported by the United Nations Secretary-General -- to establish a United Nations regional centre for Preventive Diplomacy in Central Asia.
وفي هذا الصدد، نعلن عن استعدادنا لتنفيذ مبادرة رئيس تركمانستان - التي لقيت دعم الجمعية العامة للأمم المتحدة - الداعية إلى إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في آسيا الوسطى.