"للدراسات السكانية العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scientific Study of Population
• the Scientific Study

International Union for Scientific Study of Population
الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Special: International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres International Union for the Scientific Study of Population
الفئة الخاصة: الاتحاد الدولي لمراكز تنمية المستوطنات واﻷحياء، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

Category II: International Union for the Scientific Study of Population
الفئة الثانية: الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Special consultative status: Commonwealth Medical Association International League for Human Rights International Union for the Scientific Study
المركز الاستشاري الخاص: الرابطة الطبية للكمنولث، الاتحاد الدولي لحقوق اﻹنسان، الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

International Union for the Scientific Study of Population
9 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

He has conducted research on the situation of Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran, and he is also the Chair of the Scientific Panel on Refugees at the International Union for the Scientific Study of Population.
وأجرى بحوثا بشأن حالة اللاجئين الأفغان في جمهورية إيران الإسلامية، ويرأس أيضا الفريق العلمي المعني باللاجئين التابع للاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

The Meeting, funded by the International Development Research Centre of Canada, was co-sponsored by UNFPA, the University of California at Berkeley and the International Union for the Scientific Study of Population.
وشارك في تنظيم الاجتماع، الذي موله مركز بحوث التنمية الدولية في كندا، صندوق الأمم المتحدة للسكان وجامعة كاليفورنيا ببيركلي والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

International Union for the Scientific Study of Population
11 - الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية

Diplomats and specialists from 50 countries attended a demonstration session of Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a workshop at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population.
وقد حضر دبلوماسيون وأخصائيون من 50 بلدا دورة إيضاحية للتعريف بالمعجم خلال الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية وحلقة عمل نُظّمت خلال المؤتمر الدولي السادس والعشرين للسكان الذي يعقده الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

In 2001, IIASA, the International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP) and UNU started a joint initiative to prepare a comprehensive scientific assessment of the role of population in sustainable development strategies, with the aim of producing a science-based policy statement as input to the World Summit on Sustainable Development.
في عام 2001، بدأ المعهد والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية وجامعة الأمم المتحدة مبادرة مشتركة لإعداد تقييم علمي شامل لدور السكان في استراتيجيات التنمية المستدامة، بهدف الخروج ببيان سياساتي علمي على سبيل المساهمة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The International Union for the Scientific Study of Population is a professional association that brings together over 2,000 researchers, scholars, policymakers and 500 student members from 136 countries to cooperate on a wide range of population issues.
إن الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية رابطة مهنية تجمع بين أعضاء يزيد عددهم على 000 2 من الباحثين والعلماء الباحثين وراسمي السياسات و 500 طالب من 136 بلدا بهدف التعاون في مجموعة واسعة من القضايا السكانية.

The International Union for the Scientific Study of Population is a professional association that brings together over 2,200 researchers, scholars, policymakers and 770 student members from 140 countries to cooperate on a wide range of population issues.
الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية هو رابطة مهنية تجمع على صعيد واحد أكثر من 200 2 من الباحثين، والعلماء وراسمي السياسات و 770 من الطلبة الأعضاء من 140 بلدا ليتعاونوا بشأن مجموعة واسعة من المسائل السكانية.

(c) The International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP), which was established in 1924, and is the leading international professional association for individuals in the field of population.
)ج( الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية الذي أنشئ في ١٩٢٤ وهو الرابطة المهنية الدولية اﻷولى لﻷفراد العاملين في المجال السكاني.

The first was prepared for the Asia and Pacific POPIN Internet Technical Workshop, held at Bangkok in November 1996; a second edition of the CD-ROM was prepared in October 1997 for display and use in the POPIN exhibit of an International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP) meeting at Beijing.
وانتجت طبعتان محدودتان من هذا القرص، أعدت اﻷولى لحلقة العمل التقنية التي أقامتها شبكة المعلومات السكانية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ في بانكوك في شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦؛ وأعدت الثانية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ لعرضها ولاستخدامها في معرض أقامته في بيجين، شبكة المعلومات السكانية ﻷحد اجتماعات الاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

10. As to human settlements, including the review of definitions of urban/rural, cities, agglomerations, an internal seminar was conducted in October 2002, in which the United States Bureau of the Census, a representative of the working group on urbanization of the International Union for the Scientific Study of Population and an expert on cities and urbanization participated.
10 - فيما يتعلق بالمستوطنات البشرية، بما في ذلك استعراض تعريف الصفة الحضرية والريفية والمدن والتجمعات السكانية، عُقدت حلقة دراسية داخلية في تشرين الأول/أكتوبر 2002 شارك فيها مكتب الولايات المتحدة للتعداد وممثل للفريق العامل المعني بالتحضُّر والتابع للاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية وخبير في شؤون المدن والتحضُّر.

8. Also at the 6th meeting, in accordance with rule 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council made statements: World Association of Former United Nations Interns and Fellows; and International Union for the Scientific Study of Population.
8 - وفي الجلسة السادسة أيضا، ووفقا للمادة 76 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أدلى ببيان ممثل كل من المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين ذواتي المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الرابطة العالمية لمتدربي وزملاء الأمم المتحدة السابقين، والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية.

United Nations Population Division. CIESIN co-organized a workshop with the Population Division of the United Nations Department of Economic and Social Affairs and the International Union for the Scientific Study of Population (IUSSP), " Rethinking the Estimation and Projection of Urban and City Populations, " in New York City on 9 - 10 January 2006 (http://www.iussp.org/Activities/wgc-urb/urb-agenda06.php).
شعبة السكان التابعة للأمم المتحدة - شارك المركز في تنظيم حلقة عمل مع شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للأمم المتحدة والاتحاد الدولي للدراسات السكانية العلمية تحت شعار " إعادة التفكير في التقديرات والاسقاطات المتصلة بسكان الأرياف والمدن " في مدينة نيويورك يومي 9 و 10 كانون الثاني/يناير 2006 (http://www.iussp.org/Activities/wgc-urb/urb-agenda06.php).