"للدراما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drama
• dramatic
• Aflatoon

UNRWA drama workshop in Lebanon
حلقة عمل للدراما نظمتها الأونروا في لبنان

It's fuckin'reality TV. You need drama.
أنها مجرد برنامجي واقعي لعين, فه يحتاج للدراما

You're a sweet boy, but my fate will be decided in the classic tradition of Greek drama, deus ex machina.
أنت طفل طيب لكن سيتحدد مصيري وفقا لتقليد كلاسيكي للدراما اليونانية، المدد الغيبي

I mean, my folks are gonna be home any minute, and I'm just being dramatic, and everything is fine.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة ‫وانا أميل للدراما في الترحيب بهما ‫وكل شيءِ بخير

Hormonal tweens staying up all night is a recipe for drama.
المراهقين المليئين بالهرمونات يظلون طوال الليل هو وصفة للدراما

The people we're dealing with don't strike me as the type that go in for drama.
الأشخاص الذين أعمل معهم ينتابني بأنهم النوع الذي يميل للدراما

There are eight Broadway musicals that have won the Pulitzer Prize for drama.
هنالك ثمانية من موسييقي برودواي فازو بجائزة بلويتزر للدراما.

Mom, I don't have time in my class schedule for drama, okay?
أمي ، وأنا لم يكن لديك الوقت في بلدي جدول الحصص للدراما ، بخير؟

This is seriously worthy of an end of the year drama award. Did you practice all night?
هذا بكل تأكيد يستحق جائزة نهاية العام للدراما هل تدربت طوال الليـل؟

Hey, I'm teaching a drama class later. You coming?
أنا ادرس صف للدراما لاحقا أتريدين المجيء؟

You are nothing if not a drama queen, Roman.
أنت لا شيء سوى جاذب للدراما يا رومان

Was she an alcoholic and you miss the drama?
أكانت مدمنة على الكحول ، وأنت مشتاقٌ للدراما ؟

You didn't let us tear apart the victim's family simply to satisfy your childish need for drama.
لم تسمح لنا بتدمير عائلة الضحية من أجل تلبية حاجاتك الطفولية للدراما

Ridiculous situation descending into heavy-handed drama for the illusion of story, check.
الوضع مثير للسخرية ينحدر للدراما الخرقاء عن وهم القصة.

So, at the risk of sounding like a college drama teacher, if you've got pain around this kind of material, use it.
بما أني قد خاطرت كأستاذ جامعي للدراما لو كان هناك أية ألـَـم تشعرين به, فإستخدميه

My God, what a harrowing tale of human drama this is.
يا إلهي، يا لها من قصة فظيعة للدراما البشرية

244. The cultural needs of Russians in Ukraine are served by 37 Russian drama theatres.
٤٤٢- ويخدم ٧٣ مسرحا روسيا للدراما الاحتياجات الثقافية للروس في أوكرانيا.

Chloe, you're amazing and gorgeous and brilliant and really dramatic and maybe
أنتِ مٌذهلة ورائعة وألمعية ومحبة للدراما حقاً

Unlike my super-powered Kryptonian comrade you have a flair for the dramatic.
ومثل رفيقيي الكريبتوني القوي، أنت تميلين للدراما.

Ugh. College kids are so dramatic.
أطفال الجامعة يميلون جدًّا للدراما.

Your drama company really is Aflatoon!
شركتك للدراما اسمها أفلاطون حقاً