"للدعم الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international support

This should help in strengthening parliamentary ownership in the follow-up and implementation of new international support measures.
وينبغي أن يساعد ذلك في تعزيز ملكية البرلمانات لعملية متابعة وتنفيذ التدابير الجديدة للدعم الدولي.

Nonetheless, African leaders recognize the critical importance of international support.
مع ذلك، يدرك القادة الأفارقة الأهمية الحاسمة للدعم الدولي.

:: An extraterritorial court, to act as a vehicle for international support for strengthening the rule of law in Somalia
الاقتراح رقم 26: إنشاء محكمة تتجاوز ولايتها النطاق الإقليمي كوسيلة للدعم الدولي المقدم لتعزيز سيادة القانون في الصومال.

Mr. John Miller, East Timor international support Center of Darwin, Australia
السيد جون ميلر، مركز دارون للدعم الدولي لتيمور الشرقية، استراليا

Indeed, we have our own history of recovery from conflict, and we recognize the tremendous value of international support.
وفي حقيقة الأمر أن الانتعاش بعد الصراع يشكل جزءا من تاريخنا، ونحن نعترف بالقيمة الكبيرة للدعم الدولي.

The multi-cluster initial rapid assessment endeavours to provide an overview of needs of the affected population and response priorities for international support during the initial phase of an emergency.
وترمي عملية التقييم السريع الأولي إلى توفير لمحة عامة عن احتياجات السكان المتضررين والأولويات المحددة للدعم الدولي في عملية الاستجابة خلال المرحلة الأولى من حالة الطوارئ.

In the current political situation, the Fayyad plan is even more important as a platform for international support and political development on the Palestinian side.
في الحالة السياسية الراهنة خطة فياض أكثر أهمية أيضا بوصفها منهاجا للدعم الدولي والتطوير السياسي على الجانب الفلسطيني.

The Committee considers this activity an important aspect of its work in promotion of international support for the inalienable rights of the Palestinian people.
وتعتبر اللجنة هذا النشاط جانبا مهما من جوانب عملها تعزيزا للدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف.

Option 2. Activities eligible for international support shall be primarily identified and determined through country-driven planning and processes.
الخيار 2 يتم تعيين وتحديد الأنشطة المؤهلة للدعم الدولي من خلال خطط وعمليات موجهة قطرياً في المقام الأول.

Option 3. Activities eligible for international support shall be primarily identified and determined through country-driven planning and processes.
الخيار 3 يتم تعيين وتحديد الأنشطة المؤهلة للدعم الدولي من خلال خطط وعمليات موجهة قطرياً في المقام الأول.

international support needed to be more predictable so that recipient countries could improve their planning.
وينبغي زيادة إمكانية التنبؤ للدعم الدولي حتى تتمكن البلدان المتلقية من تحسين قدرتها على التخطيط.

All Programmes of Action relied on very few international support measures to achieve a long list of objectives.
واعتمدت جميع برامج العمل على تدابير قليلة جداً للدعم الدولي لتحقيق قائمة طويلة من الأهداف.

Despite these challenges, humanitarian indicators remain relatively stable, in large part as a result of international support and service provision.
ورغم هذه التحديات، تظل المؤشرات الإنسانية مستقرة نسبيا، في جزء كبير منها، نتيجة للدعم الدولي وتقديم الخدمات.

They also expressed their appreciation of the international support for those efforts.
كما أعربوا عن تقديرهم للدعم الدولي المقدم لهذه الجهود.

The current level of international support cannot be maintained indefinitely.
إن المستوى الراهن للدعم الدولي لا يمكن اﻹبقاء عليه إلى ما لا نهاية.

That is an area where international support is especially needed.
وهناك حاجة خاصة للدعم الدولي في ذلك الميدان.