"للدفاع الميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field defence

The mission does not plan to acquire any field defence equipment in 2014 and will continue to use the free-of-charge maintenance services being provided by the host country
ولا تعتزم البعثة حيازة أي معدات للدفاع الميداني في عام 2014 وستواصل استخدام خدمات الصيانة المجانية المقدمة من البلد المضيف.

To date, a total of 16 vehicles and 108 containers of field defence stores, accommodation units, generators and other supplies have been handed over to former AFISMA units.
وقد سُلِّم حتى تاريخه إلى الوحدات السابقة التابعة لبعثة الدعم الدولية ما مجموعه 16 مركبة و 108 حاويات بها مخازن للدفاع الميداني ووحدات سكن ومولدات كهربائية ولوازم أخرى.

The short-term workplan entailed the preparation of an austere camp, which included basic ground preparation, the provision of field defence stores, the identification of water points and the construction of pit latrines.
وتضمنت الخطة القصيرة الأجل إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.

The short-term plan entailed the preparation of an austere camp, which included basic ground preparation, provision of field defence stores, identification of water points and construction of pit latrines.
وتنطوي الخطة القصيرة الأجل على إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.

34. The short-term plan entails the preparation of an austere camp which includes basic ground preparation, provision of field defence stores, identification of water points, and construction of pit latrines.
34 - وتنطوي الخطة القصيرة الأجل على إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.

field defence equipment
معدات للدفاع الميداني

30. field defence equipment. Provision under this heading relates to transportation costs of additional field defence equipment to enhance the safety systems of the Mission's premises in Banja Luka and Tuzla.
٠٣ - معدات الدفاع الميداني: يتصل الاعتماد المقترح تحت هذا البند بتكاليف نقل معدات إضافية للدفاع الميداني لتعزيز نظم السلامة في أماكن عمل البعثة في بانيا لوكا وتوزلا.

81. Provision is made for purchase of corrugated iron, timber, sandbags, concertina and barbed wire, iron pickets, gabions, barriers and other field defence materials.
٨١ - رصد اعتماد لشراء اﻷلواح الحديدية المموجة، والخشب، وأكياس الرمل، واﻷسلاك المطوية واﻷسلاك الشائكة، واﻷوتاد الحديدية، وأوعية تعبئة التراب، والحواجز وغيرها من المواد اﻷخرى اللازمة للدفاع الميداني.

Included in the provision is an amount of $11,477,800 for the replenishment of the Strategic Deployment Stocks (SDS) for 516 items of prefabricated facilities and infrastructure, 103 generators, 6 water purification plants and systems, 27 water storage tanks and water bladders as well as for field defence supplies transferred from SDS.
ويشمل الاعتماد مبلغا قدره 800 477 11 دولار لتجديد موارد 516 صنف من مخزون النشر الاستراتيجي متعلقة بالمرافق سابقة التجهيز والهياكل الأساسية، و 103 مولد كهربائي، و 6 محطات وشبكات لتنقية المياه، و 27 صهريجا لتخزين المياه وقربة للمياه وكذلك لوازم للدفاع الميداني نقلت من مخزون النشر الاستراتيجي.

It also includes the cost of steel matting for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials ($250,000).
ويشمل أيضا تكلفة تركيب حصائر من الصلب لبناء منصات الهبوط وشراء زماميل للمتاريس وحواجز ومواد أخرى للدفاع الميداني )٠٠٠ ٠٥٢ دولار(.

115. The estimate provides for sand bags, barbed wire and concertina wire, iron pickets for fence-building, steal mottling for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials as required.
١١٥ - يغطي التقدير تكاليف أكياس الرمل، واﻷسلاك الشائكة واﻷسلاك المطوية واﻵوتاد الحديدية لبناء اﻷسوار، وتركيب حصائر من الصلب لبناء منصات الهبوط، وأوعية لتعبئتها بالتراب، وحواجز ومواد أخرى للدفاع الميداني حسب الاقتضاء.

It also includes the cost of steel mottling for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials ($250,000).
ويشمل أيضا تكلفة تركيب حصائر من الصلب لبناء منصات الهبوط، وأوعية معبأة بالتراب، وحواجز ومواد أخرى للدفاع الميداني )٠٠٠ ٢٥٠ دولار(.

296. A provision in the amount of $250,000 is made for the Logistics Support Division for consulting services to explore and evaluate the world market for unique containers for field defence used in the field missions.
296 - وخُصص أيضا لشعبة الدعم اللوجستي في الميزانية مبلغ 000 250 دولار من أجل الحصول على خدمات استشارية لدراسة وتقييم المعروض في الأسواق العالمية من حاويات مخصصة لأغراض خاصة تُستخدم للدفاع الميداني في البعثات الميدانية.

(g) The acquisition of additional spare parts and supplies ($533,300); field defence supplies ($2,027,000), and petrol, oil and lubricants ($382,300);
(ز) اقتناء قطع غيار ولوازم إضافية (300 533 دولار)؛ ولوازم للدفاع الميداني (000 027 2 دولار)، ونفط وزيوت ومواد تشحيم (300 382 دولار)؛

(i) field defence equipment . -
)ط( معدات للدفاع الميداني

(a) A short-term workplan up to the end of December 2008, which deals primarily with ground preparation for the austere camps and the provision of field defence stores in order to allow for the rapid deployment of troops in brownfield sites;
(أ) خطة عمل قصيرة الأجل حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2008، تتعلق بصورة أساسية بتمهيد الأرض لإنشاء مخيمات بسيطة وتوفير مخازن للدفاع الميداني بهدف إتاحة المجال أمام النشر السريع للقوات في مواقع الأراضي الجدباء؛

The estimate includes the cost of 8,750 rolls of concertina and barbed wire ($35,000), gabions ($12,000), 6,000 iron pickets for fence building ($18,000), corrugated iron ($12,000), 175,000 sandbags ($35,000), timber ($30,000) and other field defence materials ($8,000).
١١٦ - تشمل التقديرات تكلفة ٧٥٠ ٨ لفافة من أسلاك الكونسيرتينا واﻷسلاك الشائكة )٠٠٠ ٣٥ دولار(، وقفاف التراب والحجارة )٠٠٠ ١٢ دولار و ٠٠٠ ٦ من اﻷوتاد الحديدية لبناء اﻷسوار )٠٠٠ ١٨ دولار(، والصفائح الحديدية المموجة )٠٠٠ ١٢ دولار(، و ٠٠٠ ١٧٥ كيس رمل )٠٠٠ ٣٥ دولار( وأخشاب )٠٠٠ ٣٠ دولار( ومواد أخرى للدفاع الميداني )٠٠٠ ٨ دولار(.