"للدفع مقابل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to pay for
• payments for
• payment for
• paying for the

Nobody has the means to pay for such services, as I said.
ولا يملك أحد، كما قلت، اﻹمكانيات اللازمة للدفع مقابل تلك الخدمات.

Now, none of us will ever have to pay for highlights again!
من الآن فصاعداً، لن نضطر للدفع مقابل الحصول على شعرٍ مصبوغ

It was also mentioned that once the usefulness of remote sensing data was recognized, the user was usually willing to pay for it.
وذكر أيضاً أنه متى ما أقرّت فائدة بيانات الاستشعار عن بعد، فإن المستعمل يكون عادة مستعداً للدفع مقابل الحصول عليها.

Promote and implement schemes of payments for forest-related environmental services
:: تعزيز وتنفيذ مشاريع للدفع مقابل خدمات بيئية متعلقة بالغابات

Costa Rica reported on its national programme of payments for environmental services, whose primary source of funding comes from a tax on fuels.
وأبلغت كوستاريكا عن برنامجها الوطني للدفع مقابل الخدمات الإيكولوجية الذي يُمول أساسا من الضرائب على الوقود.

In response there was a logging ban and payment for ecosystem services programmes in China.
وجرى التصدي لذلك بحظر قطع الأشجار واعتماد برامج للدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية في الصين.

And Al Qaeda very interested In paying for the honor
مهتمين جدا للدفع مقابل شرف

With funds from the Global Environment Facility and the Government, a biodiversity heritage trust was created to implement schemes to pay for environmental services in biodiversity hotspots.
وأُنشئ، بتمويل من مرفق البيئة العالمية والحكومة، صندوق استئماني لحفظ تراث التنوع البيولوجي بهدف تنفيذ خطط للدفع مقابل الخدمات البيئية في بؤر التنوع البيولوجي.

You know you don't have to pay for this.
أنت تعلم أنك لست مضطراً للدفع مقابل هذا

But a lot of people are willing to pay for a piece of it.
..لكن كثيراً من الناس مستعدون للدفع مقابل جزءً منه

But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
لكن بالأمس قام العميل بإرسال حوالة بنكية للدفع مقابل التخزين في ذلك العنوان

Right. Hey! Here's your dirty money that you used to pay for sex!
بالضبط هذه هي نقودك القذرة التي استخدمتها للدفع مقابل الجنس

We understand your hormones are holding your brain hostage, but why would you think you would need to pay for sex?
نتفهم أن هرموناتك تؤثر على عقلك ولكن لمَ أنت بحاجة للدفع مقابل الجنس؟

you know,you don't have to pay for everything on this trip.
تعلم أنّك لست مضطرّاً للدفع مقابل كل شيءٍ في هذه الرحلة

A small price to pay for the company of such a charming lady.
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة

payments for ecosystem services can cover activities such as carbon sequestration and storage, biodiversity protection, watershed protection and landscape beautification.
ويمكن للدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية أن يغطي أنشطة من قبيل عزل الكربون وتخزينه، وحماية التنوع البيولوجي وحماية مستجمعات المياه وتجميل المناطق الطبيعية.

(d) Develop and expand national and international schemes for payments for ecosystem services in such areas as water use, farming, fisheries and forestry systems;
(د) وضع وتوسيع أنظمة وطنية ودولية للدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية في مجالات من قبيل استخدام المياه والزراعة ومصائد الأسماك والنظم الحرجية؛

2. The representative of the World Agroforestry Centre proposed three ways of addressing forests and economic development: addressing data gaps regarding forest goods and services, testing different payments for ecosystem services approaches and producing guides and manuals.
2 - واقترح ممثل المركز العالمي للحراجة الزراعية ثلاث طرق لمعالجة مسألة الغابات والتنمية الاقتصادية وهي: مواجهة الثغرات في البيانات فيما يتعلق بالسلع والخدمات الحرجية، واختبار النهج المختلفة للدفع مقابل خدمات النظم الإيكولوجية، وإنتاج أدلة وكتيبات.

14. payment for ecosystem services can be a useful incentive with respect to encouraging the sustainable use and management of agricultural and pastoral lands.
14 - ويمكن للدفع مقابل خدمات النظم الايكولوجية أن يكون حافزا مفيدا لتشجيع استخدام وإدارة الأراضي الزراعية والرعوية على نحو مستدام.

payment for the device.
للدفع مقابل ثمن الجهاز