"للدورة الأولى للجنة التحضيرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the first session of the Preparatory Committee
• session of the Preparatory Committee for

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the first session of the Preparatory Committee FOR THE WORLD CONFERENCE
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الأولى للجنة التحضيرية للمؤتمر

Rapporteur of the first session of the Preparatory Committee of the World Summit on the Information Society, Geneva
مقرر للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جنيف

Summary records of the first session of the Preparatory Committee
المحاضر الموجزة للدورة الأولى للجنة التحضيرية

Next year's first session of the Preparatory Committee for the Review Conference on the NPT is very important.
وسوف تكون الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية التي ستعقد في العام القادم للمؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار هامة جدا.

General Rapporteur of the first session of the Preparatory Committee of the World Summit on the Information Society, Geneva
المقرر العام للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، جنيف

Annex 1 Estimates of conference- and non-conference-servicing costs of the 2010 Review Conference and its Preparatory Committee, plus final costs of the first session of the Preparatory Committee
تقديرات التكاليف المتعلقة بخدمة المؤتمرات وغير المتعلقة بخدمة المؤتمرات للمؤتمر الاستعراضي لعام 2010 ولجنته التحضيرية، إلى جانب التكاليف النهائية للدورة الأولى للجنة التحضيرية

III. List of documents issued for the first session of the Preparatory Committee
الثالث - قائمة الوثائق الصادرة للدورة الأولى للجنة التحضيرية

20. The documents before the first session of the Preparatory Committee are listed in Annex I.
20- الوثائق المتاحة للدورة الأولى للجنة التحضيرية مدرجة في المرفق الأول.

SAICM/PREPCOM.1/INF/2 Scenario note for the first session of the Preparatory Committee
مذكرة تصورية للدورة الأولى للجنة التحضيرية SAICM/PREPCOM.1/INF/2

In addition, the incumbent may also be required to undertake work related to the consultations on brokering and the preparations for the first session of the Preparatory Committee for the review conference.
قد يطلب إلى شاغل الوظيفة الاضطلاع بأعمال متصلة بالمشاورات المتعلقة بالسمسرة والأعمال التحضيرية للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الاستعراض.

" Conference-servicing costs of the first session of the Preparatory Committee in Vienna, including the provision of summary records for five plenary meetings, are estimated at $704,835.
" وتقدر تكاليف خدمة المؤتمرات للدورة الأولى للجنة التحضيرية في فيينا، بما في ذلك توفير المحاضر الموجزة لخمس جلسات عامة، بمبلغ 835 704 دولارا.

The seminar, held in Vienna, provided an opportunity for an informal exchange of views on key issues among participants and to prepare the ground for a smooth start at the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference.
وأتاحت هذه الحلقة، التي عقدت في فيينا، الفرصة للمشاركين لإجراء تبادل غير رسمي لوجهات النظر بشأن القضايا الأساسية وتمهيد السبيل لانطلاقة سلسة للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار عام 2010.

The African Group welcomes the successful conclusion of the first session of the Preparatory Committee in the NPT review process and reaffirms its belief in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) as a vital instrument in the maintenance of international peace and security.
وترحب المجموعة الأفريقية بالاختتام الناجح للدورة الأولى للجنة التحضيرية في عملية استعراض معاهدة عدم الانتشار، وتؤكد من جديد إيمانها بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بصفتها أداة حيوية الأهمية لصون السلم والأمن الدوليين.

Annex Estimates of conference- and non-conference-servicing costs of the 2005 Review Conference and the second to third sessions of its Preparatory Committee, plus final costs of the first session of the Preparatory Committee
تقديرات التكاليف المتعلقة بخدمة المؤتمرات وغير المتعلقة بخدمة المؤتمرات للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005 وللدورتين الثانية إلى الثالثة للجنته التحضيرية، إلى جانب التكاليف النهائية للدورة الأولى للجنة التحضيرية

As a first contribution towards a successful result of the revision process, Brazil, together with the other members of the New Agenda Coalition, presented to the first session of the Preparatory Committee a position paper that reflects our views on nuclear disarmament and the strengthening process of the Treaty.
وكمساهمة أولى نحو ضمان نتيجة ناجحة لعملية الاستعراض فإن البرازيل إلى جانب سائر أعضاء ائتلاف البرنامج الجديد، قدمت للدورة الأولى للجنة التحضيرية ورقة موقف تعكس آراءنا بشأن نزع السلاح النووي وعملية تعزيز المعاهدة.

1. A total of seven side events were held on the margins of the official meetings of the first session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development.
1 - عُقد ما مجموعه 7 أنشطة جانبية على هامش الاجتماعات الرسمية للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

2. List of the documents prepared for the first session of the Preparatory Committee is contained in annex I. In addition to normal distribution, documents will be made available on the secretariat's web site: http://www.unisdr.org.
2- وترد في المرفق الأول قائمة بالوثائق التي تم إعدادها للدورة الأولى للجنة التحضيرية. وبالإضافة إلى وسيلة التوزيع العادية، ستكون الوثائق متاحة على موقع الأمانة على الشبكة: http://www.unisdr.org.

It also provided information support at the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Non-Proliferation Treaty Review Conference, held in Vienna from 30 April through 11 May 2012.
كما قدمت الدعم الإعلامي للدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة حظر الانتشار النووي في عام 2015، التي عقدت في فيينا في الفترة من 30 نيسان/أبريل إلى 11 أيار/مايو 2012.

As we know, in less than seven months' time NPT States parties will meet for the first session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference, where Australia hopes to play a leading role.
وكما نعرف، في غضون أقل من سبعة أشهر ستجتمع الدول الأطراف في معاهدة عدم الانتشار في إطار أول دورة تعقدها اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض عام 2015، حيث تأمل أستراليا في الاضطلاع بدور ريادي.