ويكيبيديا

    "للدورة التدريبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • training course
        
    • of the course
        
    The main objectives of the training course were therefore: UN ولذلك كانت الأهداف الرئيسية للدورة التدريبية كما يلي:
    In the past, the labour laws had not been applied to the first year of a training course, but that would no longer be the case. UN وفي الماضي، لم تكن قوانين العمل تنطبق على السنة الأولى للدورة التدريبية لكن لم يعد الحال كذلك في الوقت الحاضر.
    Comments from both participants and supervisors were also requested regarding the substantive content of the training course. Relevance to job UN كما طُلبت التعليقات من كل من المشاركين والمشرفين بشأن المحتوى الجوهري للدورة التدريبية.
    Two participants reported that they had only started working in the Department and hence could not gauge the immediate impact the training course has had in their own work, while another had moved to another institution. UN وأعلن مشاركان أنهما بدآ العمل منذ فترة وجيزة في الإدارة ومن ثم لا يستطيعان تقييم الأثر الفوري للدورة التدريبية على ما يقومان به من أعمال، بينما انتقل مشارك ثالث إلى مؤسسة أخرى.
    The Spanish and French versions of the course became available later in the year. UN وأصبحت النسختان الإسبانية والفرنسية للدورة التدريبية متاحتان في وقت لاحق من نفس العام.
    The technical features for group communications and sharing have been recently developed and are already available on the current website of the course. UN وقد تم مؤخراً تطوير الخصائص التقنية اللازمة للاتصالات بين أفراد المجموعات ولتبادل المعلومات فيما بينهم وباتت متاحة للاستخدام على الموقع الإلكتروني الحالي للدورة التدريبية.
    The substantive content of the training course was contained in Modules 2 to 6, and these were held in Turin. UN وورد المضمون الفني للدورة التدريبية في الوحدات التدريبية من 2 إلى 6، التي عُقدت في تورين.
    DESIGN, DELIVERY AND EVALUATION OF THE SUBSTANTIVE CONTENT OF training course UN تصميم المضمون الفني للدورة التدريبية وتقديمه وتقييمه
    In selecting experts for the pilot training course, the secretariat should: UN وينبغي للأمانة، عند انتقاء الخبراء للدورة التدريبية الرائدة، القيام بما يلي:
    To that end, every year, the Spanish Embassy offers the institution scholarships for the Higher Police training course, held in Avila, Spain. UN ولهذا الغرض، تقدم السفارة الإسبانية كل سنة منح المؤسسة للدورة التدريبية العليا للشرطة التي تعقد في أبيلا، إسبانيا.
    The Chairperson of the Committee informed the Commission that he had been designated to assist the Government of Angola in the delivery of the scientific and technical modules of the training course. UN وأبلغ السيد كاريرا هذه اللجنة أنه عُيِّن لمساعدة حكومة أنغولا في تنفيذ الوحدات العلمية والتقنية للدورة التدريبية.
    The training materials are also made available on the website of the respective training course and on the website of the United Nations Audiovisual Library of International Law. UN كما تتاح مواد التدريب على الموقع الشبكي للدورة التدريبية المعنية وعلى الموقع الشبكي لمكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي.
    A perfect working knowledge of English, the official language of the first training course, will be indispensable. UN 15- ولا بد من أن تتوفر لدى المشاركين معرفة عملية كاملة باللغة الإنكليزية، وهي اللغة الرسمية للدورة التدريبية الأولى.
    Estimated costs for training course - travel and trainee's fees for Mesoamerica UN التكاليف المقدرة للدورة التدريبية - سفر المتدربين ونفقاتهم فيما يخص أمريكا الوسطى 000 30
    Estimated costs for training course - travel and trainee's fees for the Caribbean UN التكاليف المقدرة للدورة التدريبية - سفر المتدربين ونفقاتهم فيما يخص منطقة البحر الكاريبي 000 50
    Chapter II Design, delivery and evaluation of the substantive content of training course . 7 UN الفصل الثاني - تصميم المضمون الفني للدورة التدريبية وتقديمه وتقييمه 6
    The notification for the last meeting had been late because replies relating to the final evaluation of the first training course had been received as late as February 2002. UN ويعود سبب التأخر في الإخطار بموعد الاجتماع الأخير إلى أن الرّدود المتعلقة بالتقييم الأخير للدورة التدريبية الأولى وصلت الأمانة متأخرة، ولم يكن ذلك قبل شباط/فبراير 2002.
    The notification for the last meeting had been late because replies relating to the final evaluation of the first training course had been received as late as February 2002. UN ويعود سبب التأخر في الإخطار بموعد الاجتماع الأخير إلى أن الردود المتعلقة بالتقييم الأخير للدورة التدريبية الأولى وصلت الأمانة متأخرة، ولم يكن ذلك قبل شباط/فبراير 2002.
    A CD-ROM with the teaching material of the course had been produced. UN وقد أنتج قرص مدمج - بذاكرة للقراءة فقط يحوي المادة التدريسية للدورة التدريبية.
    The main evaluator was present at the last three Modules, the simulation exercise – where the participants are divided into groups – and the final oral evaluation of the course by the groups. UN وقد حضر المشرف الأول على التقييم الوحدات التعليمية الثلاث الأخيرة، وتمرين المحاكاة - الذي يتم فيه توزيع المشاركين على مجموعات - وجلسة التقييم الشفوي النهائي للدورة التدريبية من قبل المجموعات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد