"للدورة الثانية والستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the sixty-second session
• of the sixty-second session
• the sixty-second session of the
• at its sixty-second session
• to the sixty-second session
• for the sixtysecond session
• the sixty-first session
• this sixty-second session

Provisional agenda for the sixty-second session
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

At the beginning of the session we defined five interdependent priorities for the sixty-second session.
وفي بداية الدورة، حددنا خمس أولويات مترابطة للدورة الثانية والستين.

Election of the Chairman and officers for the sixty-second session of the General Assembly
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

My sincere appreciation goes to your predecessor, Ambassador Paul Badji of Senegal, who led us to a successful conclusion of the sixty-second session.
وأعرب عن تقديري المخلص لسلفكم، السفير بول باجي، ممثل السنغال الذي قادنا نحو خاتمة ناجحة للدورة الثانية والستين.

The conduct of the meeting has followed on from the success of the sixty-second session general debate.
وقد اهتدي في إدارة الاجتماع بنجاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين.

Therefore, it is my hope that the sixty-second session of the General Assembly will be crowned with success.
ولذلك آمل للدورة الثانية والستين للجمعية العامة أن تكلل بالنجاح.

Programme of work of the Third Committee for the sixty-second session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

The General Assembly approves the programme of work of the Third Committee for the sixty-second session as set out below:
توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثانية والستين على النحو المبين أدناه:

The item would be included in the draft programme of work for the sixty-second session, to be adopted at the end of the sixty-first session.
وسيدرج هذا البند في مشروع برنامج العمل للدورة الثانية والستين الذي سيجري اعتماده في نهاية الدورة الحادية والستين.

It was a significant challenge to select topics for the sixty-second session of the General Assembly.
ومن التحديات الصعبة في هذا الصدد اختيار مواضيع للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Conclusion of the main part of the work of the Second Committee for the sixty-second session
اختتام الجزء الرئيسي من أعمال اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين

The President of the General Assembly for the sixty-second session
رئيس الجمعية العامة للدورة الثانية والستين

For me, it is both a pleasure and an honour to be with you for the opening of the general debate of the sixty-second session of our General Assembly.
إنه لمن دواعي السعادة والشرف أن أكون معكم في افتتاح المناقشة العامة للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

A detailed progress report would be issued within the first resumed session of the sixty-second session of the General Assembly.
وسيصدر تقرير مرحلي تفصيلي خلال الدورة المستأنفة الأولى للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

A detailed project progress report would be issued within the first resumed part of the sixty-second session of the General Assembly.
وسوف يصدر تقرير مرحلي تفصيلي عن المشروع خلال الجزء المستأنف الأول للدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the sixty-second session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

Sheikh Al-Thani (spoke in Arabic): At the outset, I would like to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-second session. I wish you every success in your mission.
الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني: السيد الرئيس، أتقدم إليكم بداية بالتهنئة على انتخابكم رئيسا للدورة الثانية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة، راجيا لكم التوفيق في مهمتكم.

The General Assembly decided to defer its consideration of agenda item 109 to the sixty-second session and to include it in the provisional agenda of the sixty-second session.
قررت الجمعية العامة تأجيل نظرها في البند 109 من جدول الأعمال إلى دورتها الثانية والستين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين

21. (a) Draft provisional agenda for the sixtysecond session of the Commission;
21- (أ) مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة؛

You have chosen the theme of climate change for this sixty-second session.
لقد اخترتم تغير المناخ موضوعا للدورة الثانية والستين هذه.