"للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixty-fifth session of the General Assembly
• the General Assembly at its sixty-fifth session
• to the sixty-fifth session
• for the sixty-fifth session
• of the sixty-fifth session of the Assembly

The United States greatly appreciates your ongoing leadership, Mr. President, of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وتقدر الولايات المتحدة تقديرا عظيما قيادتكم المستمرة، السيد الرئيس، للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Arrangements for the high-level meetings and the general debate of the sixty-fifth session of the General Assembly
ترتيبات الاجتماعين الرفيعي المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

:: Press kit for the sixty-fifth session of the General Assembly.
:: مجموعة مواد صحفية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Tanzania fully supports the priorities that you, Sir, have set for the sixty-fifth session of the General Assembly.
وتؤيد تنزانيا تأييدا كاملا الأولويات التي وضعتموها، سيدي، للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We have just completed the general debate segment of the sixty-fifth session of the General Assembly.
لقد أكملنا من فورنا المناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

We will now continue the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
نواصل الآن الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I declare closed the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
أُعلن اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Election of the Chairperson and the Bureau of the First Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
انتخاب رئيس مكتب اللجنة الأولى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Scope, modalities, format and organization of the high-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
نطاق الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة وطرائقه وشكله وتنظيمه

B. High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals
باء - الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية

Side events on the occasion of the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly
المناسبات الجانبية التي ستُعقد بمناسبة الجلسة العامة الرفيعة المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

The General Assembly continued the High-level Plenary Meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly.
واصلت الجمعية العامة الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

The Committee adopted its draft programme of work for the sixty-fifth session of the General Assembly, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بالصيغة المصوبة شفوياً.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly 64th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

Programme of work of the Third Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

It contains the draft programme of work of the plenary for the sixty-fifth session of the General Assembly.
وهو يتضمن مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

President Pohamba: I wish to congratulate Mr. Deiss on his election as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.
الرئيس بوهامبا (تكلم بالإنكليزية): أود أن أهنئ السيد ديس على انتخابه رئيسا للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Owing to its budgetary procedure, UNRWA is not in a position to supply the Working Group with this timely information any earlier than September 2010, and the Working Group cannot prepare its report to the sixty-fifth session without this important material.
وبالنظر للإجراءات المتعلقة بالميزانية، ليس بإمكان الأونروا أن تزود الفريق العامل بهذه المعلومات في حينها في أي فترة سابقة لأيلول/سبتمبر 2010، كما أنه ليس بمقدور الفريق العامل أن يعد تقريره للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة ما لم تتوفر له هذه البيانات المهمة.

I also wish to take this opportunity to thank you, Mr. President, on behalf of the Group of Western European and other States, for your leadership of the sixty-fifth session of the Assembly.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكركم، سيدي الرئيس، بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى، على قيادتكم للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.