"للدورة الرابعة للمؤتمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the fourth session of the Conference
• of the fourth session of the Conference

Several of the latter group also suggested that work on the issue should be undertaken in preparation for the fourth session of the Conference.
واقترح العديد من المجموعة الثانية أن يجرى العمل بشأن هذه القضية على سبيل التحضير للدورة الرابعة للمؤتمر.

The indicative budget approved by the Conference at its third session provides $1.4 million for the fourth session of the Conference.
25 - وضعت الميزانية الإشارية التي اعتمدها المؤتمر في دورته الثالثة مبلغ 1.4 مليون دولار للدورة الرابعة للمؤتمر.

At the time of writing the present note, the secretariat had not received any pledges for the fourth session of the Conference.
27 - وحتى وقت كتابة هذه المذكرة، لم تتلق الأمانة أي تعهدات بالتبرع للدورة الرابعة للمؤتمر.

V. High-level dimension of the fourth session of the Conference
خامساً - البعد الرفيع المستوى للدورة الرابعة للمؤتمر

In the light of the tenth anniversary of the Strategic Approach, the Open-ended Working Group may wish to consider how a possible high-level dimension of the fourth session of the Conference should be arranged.
18 - وعلى ضوء الذكرى السنوية العاشرة للنهج الاستراتيجي، يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في الكيفية التي ينبغي أن يتم بها ترتيب بعد رفيع المستوى محتمل للدورة الرابعة للمؤتمر.

Input from the Open-ended Working Group on priorities and policy direction for the overall orientation and guidance on the 2020 goal will be critical to its finalization in early 2015 by the Bureau, in preparation for the fourth session of the Conference.
وستتسم مساهمة الفريق العامل المفتوح العضوية في تحديد الأولويات، وتوجيه السياسات بالنسبة للتوجه العام والتوجيهات العامة بشأن هدف عام 2020 بأهمية بالغة للمكتب كي يضع عليهما اللمسات الأخيرة في أوائل عام 2015 على سبيل التحضير للدورة الرابعة للمؤتمر.

The Bureau was of the opinion that a theme for the fourth session of the Conference could enhance the visibility and impact of the Conference and offer opportunities for strengthening multisectoral engagement and promoting information exchange.
20 - ومن رأي المكتب أن اعتماد موضوع للدورة الرابعة للمؤتمر يمكن أن يسلط مزيداً من الضوء على المؤتمر وعلى تأثيره ويتيح فرصة لتعزيز المشاركة من قطاعات متعددة والنهوض بتبادل المعلومات.

The Open-ended Working Group may wish to suggest possible themes or other approaches for the fourth session of the Conference for further consideration by the Bureau.
22 - قد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يقترح مواضيع رئيسية أو نهج أخرى للدورة الرابعة للمؤتمر لينظر فيها المكتب كذلك.

The Open-ended Working Group may wish to encourage donors to contribute to the organization of the fourth session of the Conference and suggest other possible sources of funding for the secretariat in preparation and planning for the fourth session of the Conference.
28 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن يشجع المانحين على المساهمة لتنظيم الدورة الرابعة للمؤتمر، وأن يقترح أي مصادر تمويل أخرى ممكنة للأمانة من أجل التحضير والتخطيط للدورة الرابعة للمؤتمر.

The Working Group will have before it a note by the secretariat on preparations for the fourth session of the Conference (SAICM/OEWG.2/11).
38- وسيكون معروضاً على الفريق العامل مذكرة من الأمانة عن التحضيرات للدورة الرابعة للمؤتمر (SAICM/OEWG.2/11).

In accordance with paragraph 2 of rule 14 of the rules of procedure, a new president and four vice-presidents, one of whom will act as rapporteur, shall be elected by and from among the representatives of the governmental participants to serve as the Bureau for the fourth session of the Conference whose term shall commence at the closure of the third session.
4 - ووفقاً للفقرة 2 من المادة 14 من النظام الداخلي، سيجرى انتخاب رئيس جديد وأربعة نواب للرئيس، يعمل أحدهم مقرراً، بواسطة الممثلين المشاركين الحكوميين ومن بينهم للعمل كهيئة مكتب للدورة الرابعة للمؤتمر والذين ستبدأ فترة توليهم مناصبهم عقب اختتام الدورة الثالثة.

8. Confirms the establishment of the Open-ended Working Group, in accordance with resolution II/6, to prepare for the fourth session of the Conference in 2015 and requests the secretariat to organize the second meeting of the Open-ended Working Group in 2014, bearing in mind the need to keep the length of the meeting as short as possible;
9 - يؤكد إنشاء الفريق العامل المفتوح العضوية بموجب القرار 2/6، للتحضير للدورة الرابعة للمؤتمر في 2015 ويطلب إلى الأمانة أن تنظم الاجتماع الثاني للفريق العامل المفتوح العضوية في 2014، مراعية الحاجة إلى الإبقاء على فترة انعقاد الاجتماع أكثر فترة ممكنة؛

A significant part of the meeting will be devoted to discussing progress towards achieving the 2020 goal of the Strategic Approach to International Chemicals Management and contributing to the overall orientation and guidance, which is the expected strategic policy outcome of the fourth session of the Conference.
وسيُكرس جزء كبير من الاجتماع لمناقشة التقدم المحرز صوب تحقيق هدف عام 2020 للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، والمساهمة في التوجه العام والتوجيهات العامة، وهي النتيجة المتوقعة للسياسة الاستراتيجية للدورة الرابعة للمؤتمر.

Prominent individuals as keynote speakers from Governments, industry, intergovernmental organizations and non-governmental organizations in the opening ceremony of the fourth session of the Conference or for the opening of the high-level segment;
(أ) أفراد مرموقين كممثلين رئيسيين من الحكومات أو الصناعة أو المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في الحفل الافتتاحي للدورة الرابعة للمؤتمر أو افتتاح الجزء الرفيع المستوى؛

At its first meeting, held in Geneva in July 2013, the Bureau of the fourth session of the Conference discussed the value of having a thematic approach to the fourth session of the International Conference on Chemicals Management, recalling that the overarching theme of the third session of the Conference was " Chemical safety for sustainable development " .
19 - ناقش مكتب الدورة الثالثة للمؤتمر، في اجتماعه الأول، المعقود في جنيف في تموز/يوليه 2013، أهمية اتخاذ نهج مواضيعي للدورة الرابعة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، مشيراً إلى أن الدورة الثالثة للمؤتمر كان موضوعها ' ' السلامة الكيميائية لتحقيق التنمية المستدامة``.