| Lower output owing to the conduct of multiple investigations of alleged violations during patrols, resulting in fewer required mobile patrol person days | UN | سُجل ناتج أقل بسبب إجراء تحقيقات متعددة في الانتهاكات المزعومة أثناء القيام بالدوريات مما أسفر عن الحاجة إلى عدد أقل من وحدات يوم فرد للدوريات المتنقلة |
| 579,744 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 18 companies x 366 days) | UN | 744 579 (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (22 جنديا لكل دورية x 4 دوريات لكل سرية مشاة x 18 سرية x 366 يوما) |
| mobile patrol person days (based on various configurations of troops per patrol) | UN | (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (على أساس تشكيلات مختلفة من القوات لكل دورية) |
| Military observer mobile patrol person days | UN | (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة للمراقبين العسكريين |
| 106,140 mobile troop patrol days (2 troops per patrol x 145 patrols per day x 366 days) | UN | 140 106 (يوماً x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 145 دورية في اليوم x 366 يوما) |
| 584,000 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 20 patrols per sector x 4 sectors x 365 days) | UN | 000 584 يوم فرد للدوريات المتنقلة (20 فردا لكل دورية، x 20 دورية لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| mobile patrol person days | UN | يوم فرد للدوريات المتنقلة |
| 481,800 mobile patrol person days (22 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 15 companies x 365 days) | UN | 800 481 يوم عمل للدوريات المتنقلة (22 جنديا للدورية X 4 دوريات لكل سرية مشـاة X 13 سرية X 365 يوما) |
| 127,750 mobile patrol days (5 troops per patrol, 2 patrols each from 35 operational positions) | UN | :: 750 127 يوما للدوريات المتنقلة (5 أفراد في كل دورية، ودوريتان لكل موقع من 35 موقعا للعمليات). |
| 7,488 mobile patrol person-days in the Gali and Zugdidi sectors (4 military observers per patrol x 6 patrols per day x 6 days a week x 52 weeks) | UN | 488 7 (فردا x يوما) للدوريات المتنقلة في قطاعي غالي وزوغديدي (4 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في اليوم x 52 أسبوعا) |
| 23,360 United Nations military observer mobile patrol person days (4 United Nations military observers per patrol x 16 patrols per day x 365 days) | UN | 360 23 يوم عمل للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بواقع 4 من مراقبي الأمم المتحدة العسكريين لكل دورية x 16 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| mobile patrol person days (6 formed police personnel per patrol x 2 patrols per day x 360 days and 6 formed police personnel per patrol x 1 patrol per day x 210 days) | UN | (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (6 أفراد من وحدات الشرطة المشكلة في كل دورية x دوريتين في اليوم x 360 يوما و 6 أفراد من وحدات الشرطة المشكلة في كل دورية x دورية واحدة في اليوم x 210 يوما) |
| 438,000 mobile patrol person days to monitor Liberian border for illegal movements of weapons and people (30 troops per patrol x 10 patrols per sector x 4 sectors x 365 days) | UN | 000 438 يوم فرد للدوريات المتنقلة من أجل مراقبة الحدود الليبرية لرصد النقل غير المشروع للأسلحة والأشخاص (30 فردا لكل دورية،x 10 دوريات لكل قطاع،x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| 58,400 mobile patrol person days to investigate violations of the ceasefire along Liberian borders (4 military observers per patrol x 10 patrols per sector x 4 sectors x 365 days) | UN | 400 58 يوم فرد للدوريات المتنقلة من أجل التحقيق في انتهاكات وقف إطلاق النار على امتداد الحدود الليبرية (4 مراقبين عسكريين لكل دورية،x 10 دوريات لكل قطاع، x 4 قطاعات،x 365 يوما) |
| Remarks 343,100 mobile patrol person days (20 troops per patrol x 3 patrols per infantry company x 13 companies x 365 days and 20 troops per patrol x 4 patrols per infantry company x 2 companies x 365 days) | UN | 100 343 يوم عمل للدوريات المتنقلة (20 جنديا للدورية X 3 دوريات لكل سرية مشـاة X 13 سرية X 365 يوما، و 20 جنديا لكل دورية X 4 دوريات لكل سريـــة مشـــــاة X 2 سرية X 365 يوما) |
| United Nations military observer mobile patrol person-days (4 United Nations military observers per patrol x 24 patrols per day x 365 days). | UN | (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما). |
| 648 mobile patrol person-weeks in the lower and upper Kodori Valley, together with the Commonwealth of Independent States Peacekeeping Forces (3 military observers per patrol x 6 patrols per week x 36 weeks) | UN | 648 فردا x أسبوعا للدوريات المتنقلة في وادي كودوري الأسفل، والأعلى؛ مع قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة (3 مراقبون عسكريون في كل دورية x 6 دوريات في الأسبوع x 36 أسبوعا) |
| United Nations military observers mobile patrol person-days (4 United Nations military observers per patrol x 24 patrols per day x 365 days) | UN | (يوماً x فرداً) للدوريات المتنقلة لمراقبي الأمم المتحدة العسكريين (4 مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة لكل دورية x 24 دورية في اليوم x 365 يوما) |
| Military observer mobile patrol days, as the planned deployment strength was not reached and only 30 team sites could be established (4 military observers per patrol for 3 patrols for each of 30 team sites for 365 days) | UN | يوم عمل للدوريات المتنقلة التي يضطلع بها مراقبون عسكريون إذ أن القوام المقرر نشره لم يُبلغ ولم يُنشأ سوى 30 موقعا للأفرقة (أربعة مراقبين عسكريين في كل من الدوريات الثلاث لكل من مواقع الأفرقة الـ 30 لمدة 365 يوما) |
| mobile troop patrol days (on average, 2 troops per patrol x 126 patrols x 366 days) | UN | (يوما x فردا) للدوريات المتنقلة (فردان لكل دورية x 126 دورية x 366 يوما) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 