"للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• States Parties to the Mine Ban Convention
• States Parties to the Mine-Ban Convention
• States Parties to the Mine Ban Treaty

Very shortly, the Government of Colombia will host the Second Review Conference of the States Parties to the Mine Ban Convention.
وفي القريب العاجل، ستستضيف حكومة كولومبيا المؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

Last November Jordan had the honour of hosting the eighth meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention.
وتشرّف الأردن في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي باستضافة الاجتماع الثامن للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

In November, Jordan will have the honour to host the eighth Meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، سيتشرف الأردن باستضافة الاجتماع الثامن للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

24. The Director of the Centre served as Executive Secretary of the Third Meeting of States Parties to the Mine-Ban Convention, held at Managua from 18 to 21 September 2001. C. Conventional weapons
24 - وقد تولّى مدير المركز مهمة أمين تنفيذي للاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام الذي عقد في مانغوا من 18 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2001.

2. Zambia has proposed that the 10th Meeting of States Parties to the Mine Ban Treaty establish a new Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance in order to exchange information and develop plans and strategies to ensure:
2- اقترحت زامبيا أن ينشئ الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام لجنة دائمة جديدة معنية بالموارد والتعاون والمساعدة، بغية تبادل المعلومات ووضع الخطط والاستراتيجيات لضمان ما يلي:

This was the first step in the destruction of the 310,000 anti-personnel mines as a response to the Managua Challenge, which is aimed at the destruction of all landmine stockpiles before the third meeting of States Parties to the Mine Ban Convention.
وهذه هي أول خطوة في تدمير 000 310 من الألغام المضادة للأفراد كاستجابة لتحدي ماناغوا، الذي يهدف إلى تدمير جميع مخزونات الألغام الأرضية قبل انعقاد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

The First Review Conference of States Parties to the Mine Ban Convention, to be held in Nairobi next month, will be another milestone for those who share the vision of a mine-free world.
وسيشكل المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام المقرر عقده في نيروبي في الشهر القادم علامة بارزة أخرى للذين يشاطرون رؤية وجود عالم خال من الألغام.

China had participated, as an observer, in the work of the Fifth Meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention and intended to take part, as an observer, in the Nairobi Summit on a Mine Free World.
وشاركت الصين، بصفة مراقب، في عمل الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام وتعتزم المشاركة، بصفة مراقب، في مؤتمر قمة نيروبي المعني بجعل العالم خاليا من الألغام.

Norway, therefore, fully concurs with the decision of the most recent meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention to further intensify efforts in the areas most directly related to the core humanitarian objectives of the Convention.
ولذلك، توافق النرويج تماما على القرار المتخذ في الاجتماع الأخير للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام بشأن زيادة تكثيف الجهود في المجالات الأكثر اتصالا بالمقاصد الإنسانية الأساسية للاتفاقية.

Allow me at the outset, on behalf of the delegation of Malaysia, to place on record our congratulations to Croatia for the excellent work they did as the President of the sixth Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention.
واسمحوا لي بادئ ذي بدء، نيابة عن وفد ماليزيا، بأن أهنئ كرواتيا على العمل الممتاز الذي قامت به بصفتها رئيسة الاجتماع السادس للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

Last November Jordan had the honour of hosting at the Dead Sea the eighth meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention.
وقد تشرف الأردن في شهر تشرين الثاني/نوفمبر الماضي باستضافة الاجتماع الثامن للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام في البحر الميت.

As most of you know, the sixth Meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention was held from 28 November to 2 December 2005, in Zagreb, Croatia.
وكما يعلم معظمكم، فقد عُقد الاجتماع السادس للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 2 كانون الاول/ديسمبر 2005 في زغرب بكراواتيا.

This November, at Amman, Jordan will have the honour to host the eighth Meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر هذا العام يشرِّف الأردن أن يستضيف، في عمّان، الاجتماع الثامن للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

19. From 4 to 8 December 2000, the Centre attended the inter-sessional meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention in Geneva.
19 - وفي الفترة من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، حضر المركز الاجتماع المعقود بين الدورات للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام في جنيف.

20. On 28 March 2001, the Centre organized a workshop in Lima on preparations for the third meeting of the States Parties to the Mine Ban Convention.
20 - وفي 28 آذار/مارس 2001، نظم المركز حلقة عمل في ليما، بشأن الأعمال التحضيرية للاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

Long before its assumption of the presidency of the Fifth Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention, in September 2003, Thailand had put the issue of landmines high on its agenda.
وقبل تولي تايلند بوقت طويل لرئاسة الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام في أيلول/ سبتمبر 2003، وضعت مسألة الألغام الأرضية على رأس جدول أعمالها.

25. The First Review Conference of the States Parties to the Mine Ban Convention offered a crucial opportunity to increase global public consciousness of issues connected with landmines and for Governments to demonstrate the political will and necessary resource commitments.
25 - وتابعت قائلة إن المؤتمر الاستعراضي الأول للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام هيأ فرصة حاسمة لزيادة وعي الجماهير في العالم للقضايا المتصلة بالألغام الأرضية، وفرصة للحكومات كي تثبت إرادتها السياسية والتزاماتها بتوفير الموارد اللازمة.

2. The Council of Foundation of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining accepted this mandate at its seventh meeting on 28 September 2001 and tasked the Director to conclude an agreement with the President of the Third Meeting of States Parties to the Mine Ban Convention.
2- وقبل مجلس إدارة مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية هذه الولاية خلال اجتماعه السابع المعقود في 28 أيلول/سبتمبر 2001 وطلب إلى المدير إبرام اتفاق مع رئيس الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام.

A total of 310,000 anti-personnel mines were destroyed in six events as a response to the Managua Challenge, which was aimed at the destruction of all landmine stockpiles before the convening of the Third Meeting of States Parties to the Mine-Ban Convention (Managua, September 2001).
ودُمر ما مجموعه 000 310 لغم مضاد للأفراد في ست مناسبات جاءت استجابة للتحدي الذي أعلن عنه في مانغوا بغرض تدمير جميع احتياطي الألغام قبل انعقاد الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام في أيلول/سبتمبر 2001.

Proposal 2. Zambia has proposed that the Tenth Meeting of States Parties to the Mine Ban Treaty establish a new Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance in order to exchange information and develop plans and strategies to ensure:
2- اقترحت زامبيا أن ينشئ الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام لجنة دائمة جديدة معنية بالموارد والتعاون والمساعدة، بغية تبادل المعلومات ووضع الخطط والاستراتيجيات لضمان ما يلي: