"للدول الأعضاء الراغبة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Member States wishing to

Concerning implementation by member States, those Member States wishing to do so will have an opportunity to present their experience to the Commission.
وفيما يتعلق بالتنفيذ من جانب الدول الأعضاء، سوف تتاح للدول الأعضاء الراغبة في ذلك فرصة لعرض تجاربها على اللجنة.

Such consultations would require no conference services, nor would it have any financial implications, except for Member States wishing to despatch representatives.
ولن تحتاج هذه المشاورات إلى خدمات مؤتمرات، ولن يترتب عليها آثار مالية، إلا للدول الأعضاء الراغبة في إرسال ممثلين.

Concerning implementation by member States, those Member States wishing to do so will have an opportunity to present their experience to the Commission.
وفيما يتعلق بقيام الدول الأعضاء بالتنفيذ فإن الفرصة ستتاح للدول الأعضاء الراغبة في ذلك لعرض خبراتها على اللجنة.

Consideration of the report in the plenary meeting of the Assembly is also an appropriate opportunity and a unique occasion for Member States wishing to do so to voice their opinions about the Court in general and, more specifically, about the work that it is doing, as well as about the practical functioning of the Court.
والنظر في التقرير في الجلسة العامة للجمعية أيضا فرصة مناسبة وفريدة للدول الأعضاء الراغبة في التعبير عن آرائها بشأن المحكمة بصفة عامة، والعمل الذي تقوم به بصفة خاصة، وكذلك النشاط العملي للمحكمة.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (Room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263), as of today, from 9.30 a.m.
ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520؛ الهاتف: (1 (212) 963-5263 وذلك اعتبارا من اليوم، الساعة 30/9.

Member States wishing to inscribe their names on the list of
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة (الغرفة

Member States wishing to co-sponsor draft resolutions may sign the respective signing sheet, which will be with the secretariat in room M0122.
11- ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في الانضمام إلى مقدِّمي مشاريع القرارات أن توقِّع في الصحيفة المخصَّصة لذلك التي هي لدى الأمانة في القاعة M0122.

11. Member States wishing to co-sponsor draft resolutions may sign the respective signing sheet, which will be with the secretariat in room M0122.
11- ويمكن للدول الأعضاء الراغبة في الانضمام إلى مقدِّمي مشاريع القرارات أن توقِّع في الصحيفة المخصَّصة لذلك لدى الأمانة في الغرفة M0122.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (e-mail dpa-scsb3@un.org; or fax 1 (917) 367-0406).
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ أو الفاكس 1 (917) 367-0406).

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (e-mail dpa-scsb3@un.org; fax 1 (917) 367-0406).
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (البريد الإلكتروني: dpa-scsb3@un.org؛ الفاكس: 1 (917) 367-0406).

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263), as from Friday, 18 October 2002, between 9.30 a.m. and 6 p.m.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة (الغرفة S-3520، الهاتف: 1 (212) 963-5263، اعتباراً من يوم الجمعة، 18 تشرين الأول/أكتوبر 2002، بين الساعة 30/9 و 00/18.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (room S-3520; tel. 1 (212) 963-5263), as from today, 22 October 2002, between 9.30 a.m. and 6 p.m.
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين، الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520، الهاتف:1 (212) 963-5263)، اعتباراً من اليوم، بين الساعة 30/9 و 00/18.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat (tel. 1 (212) 963-5258; room TB-08083; fax 1 (212) 963-4213); from 9.30 a.m. to 5.30 p.m. Delegations are also kindly requested to limit their statements to no more
وينبغي للدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الهاتف: 1 (212) 963-5258؛ الفاكس: 963-4213 (212) 1؛ الغرفة TB-08083)، بين الساعة 30/9 والساعة 30/17.