"للدول النامية الجزرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Island Developing States
• island developing countries
• Island States

One expert group meeting on sustainable development of Island Developing States.
اجتماع فريق خبراء واحد بشأن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية.

" (i) Management of environmental problems of small Island Developing States;
' ١ ' إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة؛

Review of United Nations support for small Island Developing States
استعراض الدعم المقدم من الأمم المتحدة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Agenda 21 and the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States remain the basic guideline for protecting the environment and achieving sustainable development.
وما برح جدول أعمال القرن 21 وبرنامج عمل بربادوس من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة يمثلان المبدأ التوجيهي الأساسي لحماية البيئة وتحقيق التنمية المستدامة.

While these steps have been important, much work remains ahead to gain full international recognition of vulnerability in its various manifestations as obstacles to the sustainable development of small Island Developing States.
وفي حين أن هذه الخطوات هامــة يبقى أمامنا عمل كثير لكسب الاعتراف الدولي الكامــل بحالــة الضعــف فـي شتــى مظاهرها كالعقبات التي تعترض سبيل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Vulnerability was among the main obstacles to the sustainable development of small Island Developing States.
ويعتبر الضعف عقبة من أهم العقبات الرئيسية التي تواجه التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاستعراض الشامل لبرنامج العمل للدول النامية الجزرية الصغيرة

Comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الاستعراض الشامل لبرنامج عمل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

The sustainable development of small Island Developing States is of global importance.
إن التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة ذات أهمية عالمية.

Many of the problems that our country faces are endemic to small Island Developing States.
إن العديد من المشاكل التي يواجهها بلدي هي مشاكل مزمنة بالنسبة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Modalities for the full and comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . 1
طرائق إجراء استعراض كامل وشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Modalities for the full and comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
طرائق للاستعراض الكامل والشامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة

Statements were made at the Donors Conference for Small Island Developing States by the CEO of Counterpart International, Mr. Stan Hosie.
وقد أدلى رئيس المنظمة، السيد ستان هوسى، ببيانات في مؤتمر المانحين للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Protection of the oceans and seas is a major priority for small Island Developing States.
إن حماية المحيطات والبحار أولوية رئيسية للدول النامية الجزرية الصغيرة.

The implementation of the Plan of Action will also contribute to the fulfilment of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of small Island Developing States.
وسيساهم تنفيذ خطة العمل هذه في إنجاز عملية تنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

∙ A plan of action for the small Island Developing States;
● خطة عمل للدول النامية الجزرية الصغيرة؛

We urge that greater attention be given to the special needs and concerns of the small island developing countries.
ونحث على إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للاحتياجات والشواغل الخاصة للدول النامية الجزرية الصغيرة.

Designing development policies and implementing programmes for small Island States such as Saint Lucia require considerable imagination and ingenuity, as was shown by the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados earlier this year.
وإن وضع سياسات انمائية وبرامج لتنفيذها فيما يتعلق بالدول الجزرية الصغيرة مثل سانت لوسيا، يتطلب خيالا وبراعة كبيرين، وهو ما أبداه المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة للدول النامية الجزرية الصغيرة الذي عقد في بربادوس في أوائل هذا العام.