"للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Fiftieth Anniversary of the United Nations
• for the Fiftieth Anniversary
• fiftieth anniversary of the United Nations is

49/12 Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

9. Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
٩ - اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

49/12. Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations
٩٤/١٢ - أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

In this context, I should like to note with gratitude the great efforts of the Preparatory Committee and the Secretariat in respect of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وفي هذا السياق، أود التنويه بامتنان بالجهود الكبيرة التي تبذلها اللجنة التحضيرية واﻷمانة العامة في اﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The importance that Kazakhstan attaches to the Fiftieth Anniversary of the United Nations is reflected also in our initiative concerning the holding of a special session of the General Assembly within the framework of the event.
ويتبين أيضا اﻷهمية التي توليها كازاخستان للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة من مبادرتنا الداعية الى عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في إطار تلك المناسبة.

Draft resolution II, which is entitled “Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations”, says:
ومشروع القرار الثاني، المعنون " أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " ، يقول:

An issue of The Ecumenical Review was devoted to the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وكُرﱢس عدد من المجلة المسكونية " The Ecumenical Review " للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

An amount of $4 million had been spent on recent conferences and it would be interesting to know how much it had cost to prepare for and celebrate the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
وذكر أنه قد أُنفق مبلغ قدره ٤ ملايين دولار على المؤتمرات التي عقدت مؤخرا وتساءل عن التكاليف التي تم تكبدها لﻹعداد للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والاحتفال بها.

the Fiftieth Anniversary of the United Nations is particularly significant to us in Indonesia, for this year we are also celebrating the fiftieth anniversary of the proclamation of our independence.
إن للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة أهمية خاصة بالنسبة لنا في إندونيسيا، ﻷننا نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين ﻹعلان استقلالنا.

To the contrary, the leader of the Cuban regime made clear, during his recent attendance at the commemorative meeting on the Fiftieth Anniversary of the United Nations, the intention of his Government to maintain the repressive status quo.
وعلى العكس تماما، فقد أوضح زعيم النظام الكوبي خلال حضوره مؤخرا الاجتماع التذكاري للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة عزم حكومته على اﻹبقاء علـــى الوضع القمعي الراهن.

In commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations the University carried out a programme of activities in 1995, in conjunction with the Costa Rican Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
واحتفالا بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، اضطلعت الجامعة ببرنامج من اﻷنشطة في عام ١٩٩٥، بالتعاون مع لجنة كوستاريكا للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Mr. HAJNOCZI (Austria): Let me begin by thanking Ambassador Butler for his able leadership as Chairman of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
السيد هاجنوتشي )النمسا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: دعوني أبدأ بتوجيه الشكر إلى السفير بتلر لقيادته القديرة كرئيس للجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

The Centre hosted celebrations sponsored by all United Nations organizations in the Syrian Arab Republic to commemorate the Fiftieth Anniversary of the United Nations in October 1995.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، استضاف المركز احتفالات رعتها منظمات اﻷمم المتحدة العاملة في الجمهورية العربية السورية إحياء للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

5. Consideration and adoption of the draft report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A/AC.240/1995/L.13).
٥ - النظر في مشروع تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )A/AC.240/1995/L.13( واعتماده.

49/12 Work of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A/49/48, para. 34) ... 44 9 November 1994
٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أعمال اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة )A/49/48، الفقرة ٣٤(

(a) Report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A/50/ 48);
)أ( تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة (A/50/48)؛

2. Commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations: report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations (A/50/48/Rev.1) [29].
٢ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة: تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة A/50/48/Rev.1)( ]٢٩[.

Also on Tuesday, 12 December, in the morning, the Assembly will resume consideration of agenda item 29 on the Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations, to take up the report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of the United Nations, which will be available on Monday morning as document A/50/48/Rev.1.
وستستأنف الجمعية العامة النظر يوم الثلاثاء، ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر كذلك في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال وعنوانه " الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة " وذلك لتناول تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة الذي سيكون متاحا صباح الاثنين في الوثيقة A/50/48/Rev.1.

19. In the spirit of General Assembly resolution 48/162, Nigeria wished to seize the historic occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations to call for a vigorous effort to strengthen the United Nations and its subsidiary organs, including he Economic and Social Council.
٩١ - إن نيجيريا ترغب، بروح قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢، في أن تنتهز هذه الفرصة التاريخية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة لتدعو إلى بذل جهد قوي لتعزيز اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، بما في ذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Report of the Preparatory Committee for the Fiftieth Anniversary of
تقرير اللجنة التحضيرية للذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة