"للذكرى العاشرة للسنة الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the tenth anniversary of the International Year
• tenth anniversary of the International Year of

the tenth anniversary of the International Year of the Family can be the occasion to reflect on those issues.
ويمكن للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة أن تشكل مناسبة للتفكير في هذه المسائل.

for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Adopted decision 2011/20 on planning for the tenth anniversary of the International Year of Volunteers and the fortieth anniversary of United Nations Volunteers.
اتخذ المقرر 2011/20 بشأن التخطيط للذكرى العاشرة للسنة الدولية للمتطوعين والذكرى السنوية الأربعين لمتطوعي الأمم المتحدة.

56/113 Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family
56/113 التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

58/15 Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004
58/15 التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

Nigeria was also involved in preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004, which would draw international attention to the role of families and the challenges that faced them in a globalized world.
وتشارك حكومته أيضا في الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في عام 2004، التي سوف تسترعي اهتمام المجتمع الدولي بدور الأسر والتحديات التي تواجهها في عالم تسوده العولمة.

The Foundation for the Rights of the Family feels that a declaration on family responsibilities, functions and rights would be an adequate follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family.
وترى مؤسسة حقوق الأسرة أن صدور إعلان بشأن مسؤوليات الأسرة وواجباتها وحقوقها سيكون بمثابة متابعة مناسبة للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

10. As a contribution to preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family, his country had drafted a national charter on family policy designed to improve the situation of Moroccan families.
10 - وقام بلده، مساهمة منه في الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة، بصياغة ميثاق وطني للسياسة العامة المتعلقة بالأسرة من أجل تحسين وضع الأسر المغربية.

14. Mr. Koren (Israel) said that his country supported preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family.
14 - السيد كورن (إسرائيل): قال إن بلده يدعم الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, delivered the opening plenary address of the Conference. Her Highness acknowledged the important role of the tenth anniversary of the International Year of the Family in focusing the world's attention on the family.
وقد قامت سمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، حرم صاحب السمو أمير دولة قطر، ورئيس المجلس الأعلى لشؤون الأسرة، بالإدلاء بالبيان الافتتاحي في الجلسة العامة للمؤتمر، حيث نوهت بالدور الهام للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة في تركيز اهتمام العالم على الأسرة.

Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (A/59/176)
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 (A/59/176)

Report of the Secretary-General on the preparations for observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (A/59/176)
تقرير الأمين العام عن التحضير للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 (A/59/176)

The Family Programme, within the Division for Social Policy and Development, should continue to extend full support to actions and events organized by Governments and Civil Society Organizations, beyond the year 2004, as a dynamic follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family.
ويتعين على برنامج الأسرة، داخل شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية، أن يواصل تقديم الدعم الكامل للإجراءات والأحداث التي تنظمها الحكومات ومنظمات المجتمع المدني، فيما بعد عام 2004، من أجل إجراء متابعة حيوية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة.

V. Suggestions and recommendations 58. This report has provided a substantive review of issues concerning family policy and programmes, based on experiences gained during the preparation and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
58 - تضمن هذا التقرير استعراضا أساسيا للمسائل المتعلقة بالسياسة العامة والبرامج الأسرية استنادا إلى الخبرات المكتسبة أثناء الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

(b) The Commission for Social Development, during its thirty-ninth session in February 2001, may wish to review the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family as part of its multi-year programme of work;
(ب) قد تود لجنة التنمية الاجتماعية أن تستعرض، خلال دورتها التاسعة والثلاثين في شباط/فبراير 2001، الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة كجزء من برنامج عملها المتعدد السنوات؛

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 (General Assembly resolution 56/113).
وسيُعرض على المجلس أيضا تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004 (قرار الجمعية العامة 56/113).

The General Assembly, in its resolutions 56/113 of 19 December 2001 and 57/164 of 18 December 2002, encouraged regional commissions and invited Member States to organize activities in preparation for an observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to make efforts to achieve its objectives.
قامت الجمعية العامة في قرارها 56/113 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وقرارها 57/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، بتشجيع اللجان الإقليمية ودعوة الدول الأعضاء لتنظيم أنشطة للاستعداد للذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها، ولبذل جهود بهدف تحقيق أهداف الذكرى العاشرة.