"للذهاب إلى الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go to college

He made face-to-face apologies, promised to pay for Arturo's kids to go to college.
وقدم الاعتذار وجها لوجه، وعد بدفع للأطفال ارتورو للذهاب إلى الكلية.

The money that I saved up working to go to college, you spent it all on cows.
ذلك المال، الذي كنتُ أجمعه للذهاب إلى الكلية ، صرفته كله على الأبقار

I saw this video called Topless Coeds of the Big Ten, and I decided I need to go to college.
لقد رأيت هذا الفيديو المُسمَّى بـ الطالبات عاريات الصدر , من العشرة الكبار و قررت أنني أحتاج للذهاب إلى الكلية

You know, we'll pick our favorite, and that one will get to go to college.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا، وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

And I want to go to college in a big city.
وانا بحاجة للذهاب إلى الكلية في المدينة كبيرة

You know, we'll pick our favorite and that one will get to go to college.
تعلمون، سنقوم اختيار المفضلة لدينا وأن أحدا لن يحصل للذهاب إلى الكلية.

You're just jealous because you're not gonna be the first Dunphy to go to college.
أنت فقط غيور لأنك لن تكون ستعمل أول دنفي للذهاب إلى الكلية.

Of course I do, Josie. You owe it to yourself, to your writing, to go to college.
بالطبع أفعل,جوزي, أنتي تدينين إلى نفسك, إلى كتاباتك, للذهاب إلى الكلية

It's like Boyz n the Hood, he's supposed to go to college!
هو مثل بويز ن هود، انه يفترض للذهاب إلى الكلية!

I'll be getting ready to go to college.
سأكون أستعد للذهاب إلى الكلية.

I cannot wait to go to college.
لا أطيق الانتظار للذهاب إلى الكلية

And you do not need to go to college.
وأنت لا تحتاج للذهاب إلى الكلية.

You're gonna be the first Dunphy to go to college.
أنت سيصبح أول دنفي للذهاب إلى الكلية.

First in our family to go to college.
الأولى في عائلتنا للذهاب إلى الكلية.

I just lie to go to college.
أنا أكذب للذهاب إلى الكلية

"You need to go to college."
"كنت بحاجة للذهاب إلى الكلية."

And then the decision not to go to college.
ثم قرار لا للذهاب إلى الكلية.