"للذهاب الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go now
• to go right now

- I think we're good to go now, honey.
نعم أعتقد أننا صالحون للذهاب الآن ، حبيبتي

And he was, but I really have to go now.
معكِ حق ، لكنّي مضطرّة حقّاً للذهاب الآن

Actually, I'm going to go now.
في الواقع، وانا ذاهب للذهاب الآن.

We need a bird to go now.
نحن بحاجة إلى الطيور للذهاب الآن.

I need the squad fully armed and ready to go right now.
أنا في حاجة إلى فرقة مسلحة بالكامل وعلى استعداد للذهاب الآن

It's time for you to go now.
لقد حان الوقت بالنسبة لك للذهاب الآن.

Just a few miles to go now.
فقط على بعد بضعة أميال للذهاب الآن.

We don't have time. We need to go now.
ليس لدينا وقت نحتاج للذهاب الآن

I mean it, you got to get ready to go, now.
أعني هذا, يجب عليك أن تستعد للذهاب الآن

We are in a hurry, we need to go now.
نحن على عجله ، نحتاج للذهاب الآن

- We need to go now. - What about her?
نحن بحاجة للذهاب الآن ماذا عنها؟

Rebekah, we need to go now.
رفقة، ونحن في حاجة للذهاب الآن.

Grandpa, we're ready to go now.
جديِّ , نحن مستعدين للذهاب الآن

I'm going to, no, seriously,I'm goin g to go now, this second.
- - انا ذاهب الى , لا , على محمل الجد , وانا ذاهب للذهاب الآن , وهذا الثاني.

I don't need the wine. I'm ready to go now.
لا أحتاج النبيذ أنا مستعدة للذهاب الآن

Madame President, I'm sorry, but we have to go now!
-يحتاج للمساعدة -سيدتي الرئيسة، أنا آسف و لكننا نحتاج للذهاب الآن

But I'm ready to go now.
و لكن أنا مُستعدة للذهاب الآن

We got to go now.
وصلنا للذهاب الآن.

They need to go now.
انهم بحاجة للذهاب الآن.

Those that are ready to go right now and those that need to get things from their cars.
أؤلئك المستعدّين للذهاب الآن وأؤلئك الذين بحاجة لإحضار أمتعة من سيّاراتهم

What, like you're ready to go right now, naked guy?
و كأنك مستعد للذهاب الآن ,أيها الفتى العاري؟