| There was yet another group of staff who because of the need for visas had limited opportunity to go to France. | UN | وهناك بعد فئة أخرى من الموظفين الذين لديهم فرصة محدودة للذهاب الى فرنسا بسبب ضرورة الحصول على تأشيرات الدخول. |
| Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita. | Open Subtitles | نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا. |
| Hoo! You guys ready to go to jail? ! | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للذهاب الى السجن يا رفاق؟ |
| Earlier today, he Tweeted that he's looking forward to going to his favorite sushi restaurant for dinner. | Open Subtitles | انه يتطلع للذهاب الى مطعمه المفضل للسوشي للعشاء |
| So what better place than to go into the BBC? | Open Subtitles | المكان فما أفضل من للذهاب الى هيئة الاذاعة البريطانية؟ |
| Sweetie, you don't have to go to school today. It's safer than here. If he comes back, I'll smash him. | Open Subtitles | كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ |
| But you're smart enough to go to any college | Open Subtitles | ولكنكى ذكيه بما فيه الكفايه للذهاب الى الكليه |
| Didi, lqbal`s not getting ready to go to school. | Open Subtitles | ديدي .. إقبال لم يستعد للذهاب الى المدرسة |
| We wouldn't have to go to school if we couldn't get across. | Open Subtitles | لن نضطر للذهاب الى المدرسة إن لم نستطع العبور للجهة الاخرى |
| I'm sure glad we didn't have to go to Bogeyland. | Open Subtitles | انا سعيد لأننا غير مضطرون للذهاب الى بوجى لاند |
| I wasn't planning to go to England at all. | Open Subtitles | أنا لم أكن أخطط للذهاب الى انجلترا مطلقآ |
| You must really like Joey to go to all that trouble. | Open Subtitles | انت بالتأكيد تحب جوى كثيرا للذهاب الى كل تلك المشاكل |
| You had two chances to go to the police, file a complaint put his violence on record. | Open Subtitles | لقد كانت لديك فرصتان للذهاب الى الشرطه وتحرري محضرا ضده فيسجل هذا الاعتداء في ملفه |
| I'm happy to go to this club for you, but... why don't you just go there to save you my fee? | Open Subtitles | أنا سعيد للذهاب الى ذلك المكان من اجلك , ولكن لماذا لا تذهب انت هناك وأحافظ على فاتورتي ؟ |
| You don't even have to go to design school. | Open Subtitles | انت لست مضطرا حتى للذهاب الى المدرسة الفنية |
| I think you should give House permission to go to Atlantic City. | Open Subtitles | اظن انه يجب ان تعطي هاوس الاذن للذهاب الى اتلانتيك سيتي |
| But we urgently need to go to Badajoz just start working there. | Open Subtitles | ولكن نحن بحاجة ماسة للذهاب الى بطليوس مجرد بدء العمل هناك. |
| You're generously given the opportunity to go to this school and you don't want to do it? | Open Subtitles | انا قدمت لكى بسخاء الفرصة للذهاب الى هذة المدرسة .وانتى لا تريدى ان تفعلى هذا؟ |
| She tried to rope us into going to her acting class to see a play. | Open Subtitles | لقد حاولت جذبنا للذهاب الى درس التمثيل الخاص بها لرؤية مسرحية |
| Okay, so pornographic house has to go into the vault. | Open Subtitles | حسنا، لذلك إباحي بيت لديه للذهاب الى قبو. |
| Okay, yeah, she needs to get to a hospital. | Open Subtitles | حسنا، نعم، وهي في حاجة للذهاب الى المستشفى |
| Look, guys, I-I know it's late, but I need you to go down to that loading dock and see what you can find, please. | Open Subtitles | انظرو يا شباب , اعرف ان الوقت متأخر لكن احتاجكم للذهاب الى رصيف التحميل ذاك وانظروا ماذا قد تجدون , من فضلكم |
| I wish you didn't have to go in there alone. | Open Subtitles | أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 