"للذهاب معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go with you

Even if it arrives safely and we agree to go with you, 20% ain't happening.
حتّى ولو وصلت آمنة ووافقنا للذهاب معك فنسبة العشرين بالمئة لن تحدُث

Because when I go to college, I won't be able to go with you.
لأنه عندما أذهب للجامعة، فإنني لن أكون قادرة للذهاب معك

We were just saying how smart we were to go with you instead of Victoria or Melanie.
كنا مجرد القول كيفية الذكية كنا للذهاب معك بدلا من فيكتوريا أو ميلاني.

See, you figured that we'd have no choice but to go with you.
شاهدوا، إعتقدت بأنّ نحن عندك لا إختيار لكن للذهاب معك.

No one from NYPD is allowed to go with you.
لا يسمح لأحد من شرطة نيويورك للذهاب معك.

Don't sleep, I have many places to go with you.
لا تنام لدى الكثير من الاماكن للذهاب معك

- Yeah, and it's still early, so I'm sure you'll find someone else to go with you.
نعم, لازال الوقت مبكراً, ولذلك انا متاكد من انك ستجد شخص اخر للذهاب معك.

If you can get Adrian to go with you... you can go for a couple of hours.
إذا تستطيعي الحصول على أدريان للذهاب معك‫... يمكنك الذهاب لبضع ساعات‫.

How about Dad skipping my Harvard graduation to go with you to the X Games?
ماذا عن أبي تخطي بلدي هارفارد التخرج للذهاب معك إلى ألعاب X؟

You know, I-I'd quite like to go with you next time.
تعلمون, I - I'd تماما مثل للذهاب معك في المرة القادمة.

So if you could just give me that much time I think I can get enough mileage to go with you wherever you go if you have to travel for your work.
إذن لو أنك فقط أعطيتني هذا الوقت أعتقد أننى يمكن أَن أَحصل على المسافة الكافية للذهاب معك حيثما يجب أن تذهبى إذا أنت يجب أَن تسافرى لعملك

- I'm ready to go with you. - Then stop them.
أنا جاهز للذهاب معك إذا أوقفهم

Because you chose me to go with you instead of Sawyer.
لكنك دعوتني للذهاب معك بدلاً من سوير

I'm sure you'll find someone to go with you.
أنا متأكد أنكِ ستجدين شخص للذهاب معك

Now, of course, going somewhere else is much easier... when you know that your family are so delighted to go with you.
لذا إذا احتاجتك بلادك لتذهب إلى مكان ما، فعليك ان تذهب الآن بالطبع، الانتقال إلى مكان آخر يصبح أسهل بكثير عندما تعلم أن عائلتك سعيده جداً للذهاب معك

I will find you a family who can be trusted to go with you
سوف اجد لك اسرة اثق بها للذهاب معك

Do you need me to go with you and hold your hand?
هل تحتاجني للذهاب معك وأمسك يدك؟

You know, I'm willing to go with you for the appointment.
تعرف، أنا راغب للذهاب معك... ... للتعيين.

Says he has to leave, forcing the mark to make a quick decision whether to go with you or not.
يقول أنّ عليه الرحيل، ممّا يجعل الهدف يتخذ قراراً سريعاً سواءً للذهاب معك أم لا. -وماذا فعلت؟

I'm ready to go with you.
أنا مستعدة للذهاب معك