"للرئيس على انتخابه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the President on his election

The representative of Switzerland congratulated the President on his election and UNEP on its fortieth anniversary.
39 - وقدم ممثل سويسرا تهانيه للرئيس على انتخابه ولبرنامج البيئة على عيده الأربعين.

President Bongo Ondimba (spoke in French): Allow me, first of all, to warmly congratulate the President on his election.
الرئيس بونغو أونديمبا (تكلم بالفرنسية): بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن التهاني الحارة للرئيس على انتخابه.

Mr. Thabane (Lesotho): On behalf of the Government and people of Lesotho, I extend our most sincere congratulations to the President on his election to preside over the fifty-fifth session, and wish him every success in the discharge of his duties.
السيد ثابان (ليسوتو) (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن حكومة ليسوتو وشعبها أقدم أصدق تهانئنا للرئيس على انتخابه لترؤس الدورة الخامسة والخمسين، وأتمنى له كل نجاح في أداء مهامه.

Mr. Beck (Palau): Palau warmly congratulates the President on his election to the presidency of the Assembly and assures him of Palau's full support and cooperation.
السيد بيك (بالاو) (تكلم بالانكليزية): تتقدم بالاو بتهنئة حارة للرئيس على انتخابه لرئاسة الجمعية وتود أن تطمئنه على دعمها التام له وتعاونها التام معه.

Mr. Aisi (Papua New Guinea): From the outset, allow me to express my delegation's congratulations to the President on his election to preside over the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly.
السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أعرب عن تهاني وفدي للرئيس على انتخابه لرئاسة الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Mr. Gaspar Martins (Angola): At the outset, allow me to congratulate the President on his election to the presidency of the General Assembly and express my delegation's commitment to support him in carrying out his duties.
السيد غاسبار مارتينز (أنغولا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية بتوجيه التهنئة للرئيس على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة والإعراب عن التزام وفدي بدعمه في الاضطلاع بمهامه.

Ms. Latoundji Lauriano (Benin) (spoke in French): Allow me at the outset to sincerely congratulate the President on his election to the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly of the United Nations.
السيدة لتونجي لوريانو (بنن) (تكلمت بالفرنسية): اسمحوا لي، في البداية، أن أتقدم بأحر التهانئ للرئيس على انتخابه لرئاسة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Mr. Ásgrímsson (Iceland): Allow me at the outset to congratulate the President on his election to the presidency of this General Assembly.
السيد أسغريمسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي بداية أن أتقدم بالتهنئة للرئيس على انتخابه رئيسا لهذه الجمعية العامة.

Mr. Nimrod (Grenada): I am honoured to join previous delegations in congratulating the President on his election as President of this Assembly at its sixty-second session.
السيد نمرود (غرينادا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أشارك الوفود التي سبقتني في تقديم التهنئة للرئيس على انتخابه رئيسا لهذه الجمعية في دورتها الثانية والستين.

Mrs. Mtamboh (Zambia): At the outset, allow me to express my sincere and heartfelt congratulations to the President on his election.
السيد متامبوه (زامبيا) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أستهل كلمتي بالإعراب عن تهنئتي الصادقة والحارة للرئيس على انتخابه.

Mr. Olhaye (Djibouti): I would like to begin by extending my warmest congratulations to the President on his election to the presidency of the General Assembly at its current session.
السيد أولهاي (جيبوتي) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن أحر تهانئي للرئيس على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحالية.

Mr. Costea (Romania) (spoke in French): At the outset, allow me to convey my sincere congratulations to the President on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-sixth session.
السيد كوستيا (رومانيا) (تكلم بالفرنسية): في البداية، أود أن أتوجه بخالص التهنئة للرئيس على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.

Mr. Tommo Monthe (Cameroon) (spoke in French): Allow me, first of all, to take this opportunity to warmly congratulate the President on his election as President of this session of the General Assembly.
السيد تومو مونتي (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): أسمحوا لي أولاً أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالتهنئة الحارة للرئيس على انتخابه رئيساً لهذه الدورة للجمعية العامة.