"للرب على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God for
• goodness
• God you're

She traded it for a fan. Thank God for hot flashes.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

Thank God for that, but we're still at square zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

And can I just say, thank God for men like you
على أيدي مسيئيهم و هل يمكنني أن أقول شكرا للرب على رجال مثلك

Thank God for the sluts, right?
حمدًا للرب على وجود العاهرات، أليس كذلك؟

And thank God for that because it is literally rough for women, okay?
وشكراً للرب على هذا لأن الأمر صعب على النساء

Thank God for an appointment. Maybe we can get back to life around here.
حمداً للرب على الموعد ربّما تعود الحياة هنا

Thank God for that Turkish freighter. Now we'll just go get them and...
حمداً للرب على سفينة الشحن التركية تلك، الآنسأذهبلإحضارهماو..

Thank God for the preacher.
شكراً للرب على وجود ذلك الواعظ.

Praise to God for this small miracle.
حمداً للرب على هذه المعجزة الصغيرة

Thank God for second chances.
شكراً للرب على الفرصة الثانية.

Yeah, well, thank God for that.
أجل ، حسناً شكراً للرب على ذلك

Thank God for petty cash.
شكراً للرب على الأموال النقدية البسيطة

Well, thank God for small favours.
حسناً، شكراً للرب على نعمه الصغيرة هذه

"Thank God for this, I've been waiting 18 months for it and now I can go home."
-شكراً للرب على ذلك ، كنت انتظر ذلك لمدة 18 شهرا" والان ساتمكن من العودة للوطن".

Thank God for free will.
شكراً للرب على نعمة الإرادة الحرة

Thank God for his grandmother. She raised him.
شكراً للرب على جدته هى من قامت بتربيته

Thank God for monsieur Pasteur, otherwise we'd all be dead.
" شكرا للرب على مسيو " باستور و الا كنا جميعا موتى

Thank God for government jobs, I'll tell you that.
شكراً للرب على الوظيفة الحكومية.

- Got their mother's looks. - Yeah, thank God for that.
لديهم وجه امهم - اجل,شكراً للرب على هذا -

Oh, thank goodness you're back. A fuse has blown.
حمدًا للرب على رجوعكما، انفجرت أحد القواطع

Thank God you're back. I was so scared.
حمدًا للرب على عودتك، كنت خائفة جدًا