"للرجل و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for men and
• man and
• of men and
• for males and

Each state conducts its own legislative review on this issue: 26 states set the minimum age for marriage at 16 years for men and 14 for women.
وفي هذا الصدد يتولى كل كيان مراجعة تشريعاته: فتنص 26 ولاية على أن السن الدنيا للزواج هي 16 عاما للرجل و 14 عاما للمرأة.

* Continuing disparity in the legal age of marriage, which is 16 years for men and 14 years for women;
:: ما زال هناك فرق بين الرجل والمرأة في السن القانونية للزواج، فهي محددة بـ 16 عاما للرجل و 14 عاما للمرأة.

In fact, the figures are 38 per cent for men and 31 per cent for women.
واﻷرقام هي ٣٨ في المائة للرجل و ٣١ في المائة للمرأة.

An analysis of this behaviour by sex indicates rates of 26.6 per cent for men and 7.4 per cent for women.
ويشير تحليل لهذا السلوك حسب الجنس أن المعدلات تبلغ ٢٦,٦ في المائة بالنسبة للرجل و ٧,٤ في المائة بالنسبة للمرأة.

Here's to shirking responsibilities, not working for the man, and the women love.
نخب التهرب من المسؤوليات و عدم العمل للرجل و حب المرأة

The average age of men and women increased by 0.3 years compared to 2011, reaching 37.7 years for men and 40.9 years for women.
وارتفع متوسط عمر الرجل والمرأة بمقدار 0.3 سنة بالمقارنة بعام 2011، حيث وصل إلى 37.7 سنة للرجل و 40.9 سنة للمرأة.

In 1992 the national average rate of cocaine use was 2.8 per 1,000: 5.3 for men and 0.5 for women.
كان متوسط المعدل الوطني لتعاطي الكوكايين في عام ١٩٩٢ هو ٢,٨ لكل ٠٠٠ ١: ٥,٣ بالنسبة للرجل و ٠,٥ بالنسبة للمرأة.

In 1994 the average life expectancy was 66 years for men and 68.6 years for women.
وفي عام ١٩٩٤، بلغ متوسط اﻷجل المتوقع ٦٦ سنة للرجل و ٦٨,٦ سنة للمرأة.

Under this Regulation, the qualified age for the first appointment does not exceed 55 for men and 50 for women.
فالعمر المطلوب للتعيين، بموجب هذا النظام، لايتجاوز 55 سنة للرجل و 50 سنة للمرأة.

According to Article 280 of the Civil Code, the minimum age for marriage is 18 years for men and 17 years for women.
ووفقا للمادة 280 من القانون المدني، فإن الحد الأدنى لسن الزواج حدد بـ 18 سنة بالنسبة للرجل و 17 سنة بالنسبة للمرأة.

The legal age of marriage in Togo is 20 for men and 17 for women.
إن سن الزواج في توغو محدّد بـ 20 عاما كاملة للرجل و بـ 17 عاما كاملة للمرأة.

The current law sets the minimum age for marriage at 18 for men and at 16 for women.
يحدد القانون الحالي الحد الأدنى لسن الزواج بـ 18 سنة للرجل و 16 سنة للمرأة.

The average life expectancy is 64.9 years for men and 72.4 years for women.
ومتوسط العمر المتوقع هو 9, 64 سنة للرجل و 4, 72 سنة للمرأة.

A steady increase in the age at marriage to at least 26 years for men and 22 years for women has occurred during the past four decades in all major areas of the world.
وكانت هناك زيادة مستمرة في سن الزواج، في العقود الأربعة الماضية، في جميع المناطق الرئيسية في العالم، فوصلت إلى ما لا يقل عن 26 سنة للرجل و 22 سنة للمرأة.

The average age at marriage was 32.6 years for men and 29.6 years for women.
وقد كان متوسط السن عند الزواج 32.6 سنة للرجل و 29.6 لسنة للمرأة.

The ageing of the population is partly the result of the increasing average life expectancy at birth, which in 2012 was 72.74 years for men and 79.45 years for women.
وتعزى شيوخة السكان جزئيا إلى تزايد متوسط العمر المتوقع عند الولادة، الذي كان 72.74 سنة للرجل و 79.45 سنة للمرأة في عام 2012.

Proportion of the population to employment rate shows a very different level of employment i.e. (80%) for men and (43%) for women.
ويتضح من نسبة السكان إلى معدل التوظيف وجود مستوى توظيف مختلف تماماً، إذ تبلغ النسبة 80 في المائة للرجل و 43 في المائة للمرأة.

Life expectancy is 47 for men and 45 for women which also speaks for low standards and is almost half of the life of people in developed countries.
ويبلغ العمر المتوقع 47 عاماً للرجل و 45 عاماً للمرأة، وهذا يدل أيضاً على مستويات منخفضة تصل إلى نصف العمر المتوقع لسكان البلدان المتقدمة.

It means quit fawning over the man and keep your mouth closed.
اعني انه يكفي توددك للرجل و أبقي فمكِ مغلقاً

A total of 14.6% of men and 23.7% of women were in this situation in 2010.
وفي عام 2010، كان إجمالي نسبة من هم في هذه الحالة 14.6 في المائة للرجل و 23.7 في المائة للمرأة.

367. The Family Code, in its articles 44 and 53, states that the minimum age for contracting matrimony is 16 years for males and 14 years for females.
367 - ورد في المادتين 44 و 53 من قانون الأسرة أن الحد الأدنى لسن الزواج هو 16 عاما للرجل و 14 عاما للمرأة.