"للرحيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go
• leave
• leaving
• for departure
• move on
• to move
• to depart
• go away
• get out
• get away
• to walk away
• to departure

That would tell us if he ran or planned to go
هذا سيفيدنا في معرفة إنْ كان هرب أم خطط للرحيل

It's me, it's me, too. I'm not ready to go.
,إنها أنا, إنها أنا أيضاً أنا لست جاهزة للرحيل

I got no reason to leave, except for my job.
، ليس لدي أي سبب للرحيل . بإستثناء وظيفتي

I know that Raven is not ready to leave here.
أنا أعلم بأن رايفن ليست مستعدة للرحيل من هنا

She doesn't acknowledge the lease, she doesn't try and negotiate, she has no plans on leaving.
لم تأتِ على سيرة العقد، لم تحاول أن تفاوض، ولا خطط لديها للرحيل.

We need everyone packed and ready to go by...
نريد من الجميع أن يحزم أغراضه ويستعد للرحيل

I want your bags packed and ready to go tomorrow afternoon.
اريدك ان تحزم حقائبك وتكون جاهز للرحيل غدا بعد الظهيرة

She poisoned herself, which is a horrible way to go
لقد سممت نفسها، ويا لها من طريقة كريهة للرحيل

But once her flippers healed, she was good to go.
لكن حالما شفيت زعانفها .كانت على ما يرام للرحيل

Well he better be back by the time we're ready to go.
حسناً أنه من الأفضل له العودة على الوقت نحن مستعدون للرحيل

Ah, the Lifeboat will be charged and ready to go in three hours, my friends.
وسنشحن قارب النجاة أستعداداً للرحيل. خلال ثلاث ساعات، يا أصدقائي.

We just started getting ready to leave in the morning.
نحن فقط بدأنا أن نكون جاهزون للرحيل في الصباح

He ended up getting kicked out I applied to leave
انتهى به الأمر مطرودا منها بل تقدمت بطلب للرحيل

Daddy, freed from you, awaits his little Catherine to leave here.
أبي تحرر منكم. ينتظر كاثرينته الصغيره للرحيل بعيداً عن هنا.

Sniff around your upstairs neighbor, see if he's anning to leave.
تجسسي على جارك في الطابق العلوي إذا كان يخطط للرحيل

I was going to leave but I had to come over
كنت في طريقي للرحيل و لكن كان علي ان آآتي

Prince didn't want to hang with anyone else, and then she noticed that her sisters were leaving and she knew she had to go.
الأمير لم يرد أن يكون مع غيرها ثم لاحظت أن أخواتها سيرحلن لهذا إضطرت للرحيل

Please stow any hand luggage and prepare for departure.
يرجى تخبئة أي حقائب لليد والأستعداد للرحيل

Been with the company over 20 years. It's time to move on.
كنت مع هذه الشركة طيلة 20 عامًا وحان الوقت للرحيل

Most of those forced to move had already fled fighting multiple times.
وكان معظم من اضطروا للرحيل قد سبق لهم الفرار من القتال مرات عديدة.

Your troops are almost ready to depart, my lord.
القوات الخاصة بك جاهزة تقريبا للرحيل يا سيدي.

He offered me $10 million to go away... and I took it.
عرض علي 10 ملايين دولار للرحيل وقد أخذتها

It's hell living with you. I've been longing to get out.
أنه لجحيم من يعيش معك وكنت أتشوق للرحيل طوال الوقت

If you can manage, just give us enough time to get away from here.
لو أمكنك ذلك ، أعطنا الوقت الكافى للرحيل من هنا

She needs to know that we're willing to walk away to take her seriously.
عليها أن تعلم أننا مستعدون للرحيل لتأخذ الأمر بجدية

Nevertheless, many Ethiopians in Eritrea evidently saw alternatives to departure and elected to remain or to defer their departures.
غير أن من الواضح أن العديد من الإثيوبيين في إريتريا رأوا بدائل للرحيل واختاروا البقاء أو تأجيل رحيلهم.