| 6. The originals of the replies from States are available at the Office for Disarmament Affairs. | UN | 6 - ويمكن الاطلاع على النسخ الأصلية للردود الواردة من الدول في مكتب شؤون نزع السلاح. |
| 6. The originals of the replies from States are available through the Office for Disarmament Affairs. | UN | 6 - ويمكن الاطلاع على النسخ الأصلية للردود الواردة من الدول عن طريق مكتب شؤون نزع السلاح. |
| 8. The originals of the replies from States are available through the Office for Disarmament Affairs. | UN | 8 - ويمكن الاطلاع على النسخ الأصلية للردود الواردة من الدول عن طريق مكتب شؤون نزع السلاح. |
| Summaries of REPLIES RECEIVED FROM STATES have been included in the present report. | UN | وأُدرج في هذا التقرير موجز للردود الواردة من الدول. |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية |
| the responses from States are summarized below. | UN | ويرِد أدناه تلخيص للردود الواردة من الدول. |
| II. SUMMARY OF RESPONSES RECEIVED FROM STATES . 6 - 30 3 | UN | ثانيا - موجز للردود الواردة من الدول |
| 6. The originals of the replies from States are available through the Office for Disarmament Affairs. | UN | 6 - والوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول متاحة لدى إدارة شؤون نزع السلاح. |
| 7. The originals of the replies from States are available through the Office for Disarmament Affairs. | UN | 7 - والوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول متاحة لدى مكتب شؤون نزع السلاح. |
| 5. The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs at Headquarters. | UN | 5 - الوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول متوفرة لدى إدارة شؤون نزع السلاح بالمقر. |
| 7. The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs at Headquarters. | UN | 7 - والوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول متاحة لدى إدارة شؤون نزع السلاح بالمقر. |
| 8. The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs at Headquarters. | UN | 8 - والوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول متاحة لدى إدارة شؤون نزع السلاح بالمقر. |
| 7. The originals of the replies from States are available through the Department for Disarmament Affairs. | UN | 7 - ويمكن الاطلاع على الوثائق الأصلية للردود الواردة من الدول لدى إدارة شؤون نزع السلاح بالمقر. |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 10 - 131 6 | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS . 3 | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية |
| II. ANALYTICAL PRESENTATION OF THE REPLIES RECEIVED FROM STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS | UN | ثانيا - عرض تحليلي للردود الواردة من الدول والمنظمات الدولية |
| The present report is a compilation of the responses from States to the questionnaire on action taken or planned to address and implement the recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues. | UN | يتضمن هذا التقرير تجميعا للردود الواردة من الدول على الاستبيان بشأن جميع الإجراءات المتخذة أو المقرر اتخاذها لمعالجة وتنفيذ توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. |
| II. SUMMARY OF RESPONSES RECEIVED FROM STATES | UN | ثانيا - موجز للردود الواردة من الدول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 