"للرعاية الأبرشية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pastoral Care

A statement was made by the observer for the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.
وتكلّم أيضا المراقب عن اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

International Commission of Catholic Prison Pastoral Care
اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون

International Centre for Missing and Exploited Children, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections
المركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلين، اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون، الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة

Statements were also made by the observers for the Council of Arab Ministers of the Interior, the International Centre for the Prevention of Crime, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the World Society of Victimology.
كما ألقى كلمات المراقبون عن مجلس وزراء الداخلية العرب والمركز الدولي لمنع الجريمة واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.

Statements were made by the observers for the Economic Community of West African States (ECOWAS), the League of Arab States, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and Pax Romana.
وألقى كلمة المراقبون عن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وجامعة الدول العربية واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون وحركة باكس رومانا.

12. On 10 September, the Special Rapporteur delivered a speech entitled, " The protection of human rights of prisoners " at the Twelfth World Congress of the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care held in Rome.
12- وفي 10 أيلول/سبتمبر، ألقى المقرر الخاص خطاباً بعنوان " حماية حقوق الإنسان للسجناء " في المؤتمر العالمي الثاني عشر للجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون المنعقد في روما.

The observers for Defence for Children International, the World Society of Victimology, Penal Reform International and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care also made statements.
كما ألقى كلمة المراقبون عن الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

The observers for the Sovereign Military Order of Malta, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the World Society of Victimology and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care also made statements.
وألقى كلمة أيضاً كل من المراقبين عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا، واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

The observer for the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care welcomed the initiatives reported by the representatives of a number of countries in the areas of crime prevention, prevention of prison overcrowding and provision of alternatives to incarceration, and those addressing juvenile justice and the special needs of women in the criminal justice system.
ورحب المراقب عن اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون بالمبادرات التي أبلغ عنها ممثلو عدد من البلدان في مجالات منع الجريمة ومنع ازدحام السجون وتوفير بدائل للاحتجاز والمبادرات المتعلقة بمعالجة قضاء الأحداث والاحتياجات الخاصة للنساء في نظام العدالة الجنائية.

Furthermore, an ancillary meeting on upholding the rule of law while fighting terrorism will be organized by the International Association of Penal Law, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and the Intergovernmental Agency of la Francophonie.
وعلاوة على ذلك، سيُعقد اجتماع جانبي بشأن تعزيز سيادة القانون في الوقت الذي تجري فيه مكافحة الإرهاب، تنظمه الرابطة الدولية لقانون العقوبات واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون والوكالة الحكومية الدولية للفرانكوفونية.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: International Centre for Missing and Exploited Children, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections.
85- ومثّل مراقبون المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلين، اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون؛ الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة.

Statements were also made by the observers for the following nongovernmental organizations: International Centre for Missing and Exploited Children, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care and International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections.
100- كما أدلى ببيانات المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلِّين، اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون، الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون المعنية بالنهوض بالمؤسسات الإصلاحية المحترفة.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, International Corrections and Prisons Association, Open Society Institute and Penal Reform International.
89- ومثلت بمراقبين المنظمات غير الحكومية التالية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون، الرابطة الدولية للمؤسسات الإصلاحية والسجون، معهد المجتمع المفتوح، الرابطة الدولية للإصلاح الجنائي.

Statements were also made by the observers for the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Costa Rica), the International Scientific and Professional Advisory Council (Italy) and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.
وألقى كلمات أيضا المراقب عن كل من معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين (كوستاريكا)، والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية (إيطاليا)، واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.

Statements were also made by the observers for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the International Scientific and Professional Advisory Council, the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, the Friends World Committee for Consultation and Penal Reform International.
وتكلّم أيضا المراقبون عن المعهد الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، ومعهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، والمجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية، واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون، ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور، والرابطة الدولية لإصلاح قوانين العقوبات.

Statements were also made by the observers for the United Nations Human Settlement Programme (UN-Habitat), the Japan Federation of Bar Associations, IUS PRIMI VIRI International Association, the World Society of Victimology and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care.
وألقى كلمات أيضا المراقبون عن برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، و الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، ورابطة إيوس بريمي فيري الدولية، و الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا، واللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون.