"للركاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• passenger
• passengers
• commuter
• terminal
• boarding

No change is required in respect of a light passenger fixed-wing aircraft.
ولم يطلب أي تغيير فيما يتعلق بطائرة ثابتة الجناحين خفيفة للركاب.

Based in Dili; routine passenger and cargo movement throughout the mission area.
مقرها في ديلي؛ نقل روتيني للركاب والبضائع في مجمل منطقة البعثة.

Basic passenger info's printed on there, along with passport photos.
المعلومات الأساسية للركاب مطبوعة هناك مع صور جوازات السفر

Détachement intégré de sécurité passengers were accommodated when space was available.
وتخصص مقاعد للركاب من أفراد مفرزة الأمن المتكاملة عند توافرها.

The same cannot be said of passengers, who have a more limited and transient connection with the ship.
ولا يمكن أن يقال نفس الشيء بالنسبة للركاب الذين تكون علاقتهم بالسفينة محدودة ومؤقتة بدرجة أكبر.

However, at the last moment, the Cypriot authorities refused to allow these passengers to embark.
غير أن السلطات القبرصية رفضت في اللحظة الأخيرة السماح للركاب بركوب سفن من قبرص.

The increased passenger traffic also required an increase in passenger capacity.
وتَطلّب النقل المتزايد للركاب أيضا أن تسع الطائرات عددا أكبر من الركاب.

A new Hargeisa passenger terminal building has been completed.
وقد أُكملت محطة جديدة للركاب في هيرغيزا.

A number of people were gravely wounded and two passenger cars and several family houses were damaged;
وأصيب عدد من اﻷفراد بإصابات خطيرة وأصيبت بأضرار سيارتان للركاب وعدد من المنازل التي يقطن كل منها أسرة واحدة؛

Almost all of the increase in transportation services was captured by road passenger and freight transport.
وقد استأثر النقل الطرقي للركاب والبضائع بكل الزيادة تقريبا الحاصلة في خدمات النقل.

768 passenger and heavy/specialized vehicles operated and maintained
تشغيل وصيانة 768 عربات للركاب وعربات ثقيلة وذات أغراض خاصة

Regular schedule of passenger and re-supply flights implemented and, as required, medical evacuation flights conducted
تسيير طائرات للركاب والتموين بحدول مواعيد منتظم والقيام بتنظيم رحلات جوية للإجلاء الطبي، حسب الاقتضاء

APP can also conduct in-depth passenger checks and profiles on passengers whilst a flight is en route to New Zealand.
:: يمكن أيضا لنظام تجهيز قوائم الركاب المسبق أن يجري فحصا ودراسة موجزة للركاب في أي رحلة متجهة إلى نيوزيلندا.

passengers were instructed to put on their life jackets.
وصدرت تعليمات للركاب بارتداء سترات النجاة.

passengers were allowed to prepare food which they refused to eat until an army cameraman ceased filming them for propaganda reasons.
وسمح للركاب بإعداد غذاء ورفضوا تناوله حتى يتوقف المصورون العسكريون عن تصويرهم لأسباب الدعاية.

Bureau of Immigration and Naturalization capacity increased through electronic tracking and monitoring of passengers at Roberts International Airport
ازدادت قدرة مكتب شؤون الهجرة والتجنيس عن طريق التعقب والرصد الإلكترونيين للركاب بمطار روبرتس الدولي

Several airlines offer passengers the option to offset the carbon dioxide emissions of their travel.
وتتيح عدة شركات طيران للركاب إمكانية التعويض عن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن رحلاتهم.

For departing passengers, customs comprise the first inspection layer at the airport, when they should be the last.
فبالنسبة للركاب المغادرين، تشكل الجمارك مرحلة التفتيش الأولى في المطار، في حين أنها يجب أن تشكل المرحلة الأخيرة.

For arriving passengers, customs agents inspect bags and freight parcels in a large room occupied not only by passengers but also by a large number of persons who are neither passengers nor airport staff.
أما بالنسبة للركاب القادمين فيفتش موظفو الجمارك الحقائب و طرود الشحن في غرفة كبيرة لا يشغلها الركاب فحسب، بل أيضا عدد كبير من الأشخاص ليسوا من الركاب ولا من موظفي المطار.

That's the middle of the commuter rush on the East Coast.
إنه خلال منتصف الذروة للركاب على الساحل الشرقي

Please allow passengers to exit before boarding the train.
أنا سعيد أيضا برؤيتك أيضا من فضلك إسمح للركاب بالنزول قبل الصعودهم للقطار