"للرياضة والتربية البدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sport and Physical Education
• Sports and Physical Education
• Physical Education and Sport

These three events, among many others, represent valuable contributions to the international promotion of Sport and Physical Education.
تلك الأحداث الثلاثة، من بين أحداث أخرى، تمثل مساهمات قيمة في الترويج الدولي للرياضة والتربية البدنية.

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضــة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Sport for peace and development: International Year of Sport and Physical Education
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Trust Fund for the International Year of Sport and Physical Education 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005

Trust Fund for the International Year of Sport and Physical Education 2005
الصندوق الاستئماني للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005

The Conference marked the culmination and conclusion of the International Year of Sport and Physical Education 2005.
لقد كان المؤتمر تتويجا واختتاما للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005.

The International Year of Sport and Physical Education 2005 generated considerable attention in terms of the relevance of sports for peace and development.
وقد أحدثت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 اهتماما كبيرا فيما يتعلق بالصلة بين الرياضة والسلام والتنمية.

We note with satisfaction that the International Year for Sport and Physical Education in 2005 created an important momentum worldwide.
ونلاحظ بارتياح أن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية عام 2005 أوجدت زخما قويا في جميع أنحاء العالم.

DPI/NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

DPI/NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

A solid foundation has been laid in the last few years to promote the International Year of Sport and Physical Education.
لقد أرسيت في السنوات القليلة الماضية أسس متينة لتعزيز السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

The Former refers to the Olympic Truce, and both refer to the International Year of Sport and Physical Education.
ويشير البند إلى الهدنة الأولمبية، بينما يشير مشروعا القرارين إلى السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

The International Year of Sport and Physical Education declared by the United Nations is coming to a close.
إن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية التي أعلنتها الأمم المتحدة توشـك على الانتهاء.

This year, we are also celebrating the International Year of Sport and Physical Education.
ونحتفل هذا العام أيضاً بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.

For our part, we continue to support the objectives set by the United Nations system in the context of the International Year of Sport and Physical Education.
وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في هذا العام.

Another initiative is the Volunteer Teaching Sports and Physical Education in Ghana Programme.
وهناك مبادرة أخرى هي مبادرة التعليم الطوعي للرياضة والتربية البدنية في إطار برنامج غانا؛

:: Financial contribution to the National Institute for Sports, Physical Education and Recreation for the promotion of the agreements concluded at the Second International Ministerial Conference on Physical Education and Sport (MINEPS II)
:: المساهمة المالية في المعهد الوطني للرياضة والتربية البدنية والترفيه من أجل تعزيز الاتفاقات المبرمة في المؤتمر الوزاري الدولي الثاني المعني بالتربية البدنية والرياضة