"للرُؤية إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to see if
• see if it

I'd better go check with the Elders to see if they know
أنا من الأفضل أن أَذْهبَ مراقبةَ مَع الشيوخِ للرُؤية إذا يَعْرفونَ

Yeah, I was calling to see if you still needed the assistant.
نعم، أنا كُنْتُ أَدْعو للرُؤية إذا أنت ما زِلتَ تَحتاجُ المُساعدَ.

Garcia's checking to see if all of our victims intersected at any retail establishments.
تَدقيق غارسيا للرُؤية إذا كُلّ نا ضحايا مُتَقاطَعون بأي بيع بالمفرد المؤسسات.

We did it in all her roommates' beds just to see if they noticed.
نحن عَمِلنا هو في كُلّ شركاءِ غرفتها أسِرّة فقط للرُؤية إذا لاحظوا.

to see if you do your work or not.
للرُؤية إذا أنت تَعمَلُ عملُكَ أَو لَسْتَ.

I saw in your report that you checked to see if it had been used in other crimes.
رَأيتُ في تقريرِكَ بأنّك دقّقتَ للرُؤية إذا هو كَانَ مستعمل في الجرائمِ الأخرى.

I'll flip the coin to see if I help you clean up.
أنا سَأُقلّبُ العملة المعدنيةَ للرُؤية إذا أُساعدُك تُطهّرُ.

I logged on to see if Jeff had cleaned the place, and I found this.
سجّلتُ على للرُؤية إذا جيف نظّفَ المكانُ، وأنا وَجدتُ هذا.

Just waiting to see if Maggie was home.
فقط يَنتظرُ للرُؤية إذا ماجي كَانَ بيتاً.

But since he never received the ring, we checked down here to see if it had accidentally been left behind.
لكن منذ هو مَا إستلمَ الحلقةَ، دقّقنَا هُنا للرُؤية إذا هو كَانَ قَدْ عرضياً تُرِكَ وراء.

And I'd like to show you something to see if it has any meaning to you
وأنا أوَدُّ أَنْ أُشوّفَك شيءَ للرُؤية إذا لَهُ أيّ يَقْصدُك

There are times when I concentrate as hard as I can to see if I can catch on fire like the Human Torch.
هناك أوقات عندما أُركّزُ صعب مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ للرُؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ إحترقْ مثل المصباحِ الإنسانيِ.

Then your mum rang back to see if I wanted to eat her out tonight.
ثمّ أُمّكَ دَقّتْ ظهراً للرُؤية إذا أردتُ أَكْلها خارج اللّيلة.

Someone should check to see if my head's in the oven more often.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُدقّقَ للرُؤية إذا رأسي في الفرنِ في أغلب الأحيان أكثرِ.

They think you're feeling to see if their brains are ripe.
يَعتقدونَ بأنّك تَشْعرُ للرُؤية إذا أدمغتِهم ناضجة.

I used your deodorant because I wanted to see if it was strong enough for a man.
إستعملتُ مزيلَ روائحكَ لأن أردتُ للرُؤية إذا هو كَانَ قوي بما فيه الكفايةَ لa رجل.

So listen, I stopped by to see if you wanted to house-sit for me.
يَستمعُ لذا، تَوقّفتُ للرُؤية إذا أنت مطلوب لتَدبير المنزل لي.

Yeah, we switched name tags to see if anybody would notice.
نعم، نَقلنَا بطاقاتَ الأسماء للرُؤية إذا أي شخص يُلاحظُ.

Oh, Dad, would you mind listening to my dream to see if it conjures up any memories from my childhood?
أوه، أَبّ، تَتدبّرُ إستِماع إلى حلمي للرُؤية إذا يَستحضرُ أيّ ذكريات مِنْ طفولتِي؟

So I looked to see if I was still alone.
لذا نَظرتُ للرُؤية إذا أنا ما زِلتُ لوحده.