"للزيوت المستعملة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of used oils in

National plan for environmentally sound management of used oils in Nigeria;
● خطة وطنية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا؛

To promote the environmentally sound management of used oils in two pilot regions
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقتين تجريبيتين

Assist BCRC in implementing the adopted regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the Caribbean.
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقتين تجريبيتين.

Feasibility study and recommendations for a preliminary national plan for the environmentally sound management of used oils in Nigeria.
دراسة جدوى وتوصيات لوضع خطة وطنية أولية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا

Feasibility study and recommendations for a preliminary national plan for the environmentally sound management of used oils in Nigeria
دراسة جدوى وتوصيات للخطة الوطنية التمهيدية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا

Proposes to develop a national plan for the ESM of used oils in Nigeria.
مقترحات لتطوير الخطة الوطنية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا.

Assist BCRCs in implementing the adopted regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the Caribbean.
مساعدة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الـمُعتَمدة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في منطقة الكاريبي.

Assist BCRCs in developing and undertaking pilot national plans for the environmentally sound management of used oils in two African countries.
مساعدة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في وضع خطط وطنية تجريبية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في اثنين من البلدان الأفريقية.

The project addressed a priority waste stream in the African region and proposed to develop a national plan for the environmentally sound management of used oils in Nigeria.
تناول المشروع مجرى نفايات ذات أولوية في الإقليم الأفريقي واقترح وضع خطة وطنية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في نيجيريا.

Efforts to attract private partners for the project and to implement a regional strategy on ESM of used oils in the Caribbean are underway.
ويجري بذل جهود لاجتذاب شركاء من القطاع الخاص للمشروع وتنفيذ استراتيجية إقليمية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للزيوت المستعملة في إقليم الكاريبي.

Prepare, in cooperation with the regional coordinators and BCRC, a draft regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the region;
● القيام بالتعاون مع المنسقين الإقليمين والمركز الإقليمي لاتفاقية بازل بإعداد مشروع استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في المنطقة؛

Expected results: Development of a feasibility study and a national plan for the environmentally sound management of used oils in two countries, in order to start the implementation of the partnership for the environmentally sound management of used oils in Africa.
النتائج المتوقعة: إجراء دراسة جدوى ووضع خطة عمل للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في بلدين حتى يتسنى البدء في إقامة شراكة للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في أفريقيا.

Expected results: Development and establishment of a regional system for the environmentally sound management of used oils in the Caribbean region choosing a partnership approach.
النتائج المتوقعة: وضع وإنشاء نظام إقليمي للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في إقليم الكاريبي مع اختبار نهج الشراكة.

Prepare, in cooperation with the regional coordinators and BCRC, a draft regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the region;
القيام، بالتعاون مع المنسقين الإقليميين ومركز تنسيق اتفاقية بازل، بإعداد مشروع استراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئيا للزيوت المستعملة في الإقليم

BCRC-Trinidad and Tobago - Preparation of a regional strategy for the environmentally sound management of used oils in the context of the Basel Convention and the MARPOL Convention
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل - ترينيداد وتوباغو - إعداد إستراتيجية إقليمية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في إطار اتفاقية بازل والاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن

Assist BCRCs in developing and undertaking pilot national plans for the environmentally sound management of used oils in the regions using the technical guidelines on used oil and other relevant publications.
مساعدة المراكز الإقليمية للاتفاقية على إعداد وتنفيذ خطط وطنية تجريبية للإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في الأقاليم باستخدام المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الزيوت المستعملة، وإلى غير ذلك من وثائق التوجيه ذات الصلة.

Assist BCRCs in developing and undertaking pilot national plans for the environmentally sound management of used oils in the regions using the technical guidelines on used oil and other relevant publications.
مساعدة المراكز الإقليمية للاتفاقية على إعداد وتنفيذ خطط وطنية تجريبية للإدارة السليمة بيئيا للزيوت المستعملة في الأقاليم باستخدام المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الزيوت المستعملة، وإلى غير ذلك من وثائق التوجيه ذات الصلة.

Develop a guidance document (template, content, manual) for the preparation of a national profile and national action plan for the environmentally sound management of used oils in each country.
وضع وثيقة توجيهية (مسطرة بيانات، والمحتويات، ودليل التشغيل) بشأن إعداد البيانات الوطنية الموجزة وخطة العمل الوطنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للزيوت المستعملة في كل بلد.

To ensure environmentally sound management of used oils in the Caribbean region, to ensure sustainable capacity at the national regional level and to expand environmentally sound management of used oils to the greater Caribbean region (US$ 100,000, global programme estimated at US$ 5,000,000 over 24 months)
ضمان الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في إقليم الكاريبي، وضمان وجود قدرات مستدامة على المستوى الوطني والإقليمي ومد الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة إلى إقليم الكاريبي الأكبر (000 100 دولار، برنامج عالمي تقدر تكلفته بنحو 5 مليون دولار على امتداد 24 شهراً).

The representative of Nigeria also introduced a conference room paper, which contained a draft decision on follow-up to the proposal made by the African Group at the sixth meeting of the Conference of the Parties with regard to developing a partnership with major oil companies on the environmentally sound management of used oils in Africa.
71 - وقدم ممثل نيجيريا أيضاً ورقة قاعة مؤتمرات تضمنت مشروع مقرر حول متابعة المقترح الذي تقدمت به المجموعة الأفريقية إلى الاجتماع السادس لمؤتمر الأطراف(1) فيما يتعلق بإقامة شراكة مع شركات النفط الكبرى في مجال الإدارة السليمة بيئياً للزيوت المستعملة في أفريقيا.