"للساحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coast
• shore
• coastline
• the Offshore

And we're back live again on the West coast.
ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي

To find food, mothers must lead their cubs down to the coast where the snow will already be melting.
للعثور على الطعام، يجب أن تقود الأمّهات أشبالها للأسفل للساحل حيث سيكون الثلج في مرحلة الذوبان بالفعل

We can't let this thing spread to the east coast.
لا يمكننا أن ندع هذا المرض ينتشر للساحل الشرقي.

The treaty was signed, and Chile began military occupation of the coast and took control of customs.
وتم التوقيع على المعاهدة، وبدأت شيلي احتلالها العسكري للساحل وتولت الرقابة على الجمارك.

I just thought I was dead out there. And I got to the shore, and I just passed out.
خِلتُني في حكم الهالكة هناك، فوصلت للساحل وفقدت الوعي.

This rapid movement of the slick caused significant damages on the Lebanese coastline, as well as the Syrian coast.
وهذا التحرك السريع للحمأة النفطية قد تسبب في أضرار يعتد بها للساحل اللبناني، وكذلك للساحل السوري.

On the western and eastern sides of Viti Levu and Vanua Levu, however, daytime breezes blow in across the coast.
بيد أن الريح تهب خلال النهار باتجاه مقابل للساحل في الجهتين الغربية والشرقية لفيتي ليفو وفانوا ليفو.

A more detailed recommendation for the establishment of a caretaker authority for the Somali coast can be found in annex III to the present report.
ويمكن الاطلاع على تفاصيل أكثر بشأن توصية إنشاء سلطة انتقالية للساحل الصومالي في المرفق الثالث من هذا التقرير.

The strip along the coast is under their control and in order to cross, we have to go to one of the crossing points.
فالشريط المحاذي للساحل يخضع لسيطرتهم، وإذا أردنا العبور، فإن علينا الذهاب الى إحدى نقاط العبور.

He... he could've made for the coast, rented a boat, sailed back to Ireland.
باستطاعته أن يذهب للساحل ويستأجر قارباً ويبحر عائداً إلى أيرلندا

You came home, and I partied my little ass off up and down the coast.
أتيت للمنزل ، وأنا أرجح مؤخرتي الصغيرة صعوداً ونزولاً للساحل

Because I take the line alone to get to the coast to visit my son.
لأني آخذ الخط وحدي حتى للساحل لأزور ابني

He stowed aboard a shipping freighter bound for the West coast.
وسافر على متن سفينة متوجهة للساحل الغربي

289, right between the Game Show Network at 288 and the East coast feed of the Disney Channel on 290.
289مباشرة بين شبكة جيم شو في288 و إرسال قناة ديزني للساحل الشرقي في 290

As you can see, we are predominantly an East coast beer.
, كما ترى نحن الموزعون الرئيسيون للساحل الشرقي

We gotta get across the country. I guess we drive. We get to the West coast.
علينا أن نعبر البلاد ، أظن بالسيارة يجب أن نذهب للساحل الغربى.

Escape the pestilence of the city. Go to the coast, or even north.
نهرب من وباء المدينة، نذهب للساحل وحتى للشمال

I'll assume failure and begin our escape down the coast.
سأفترض حينها الفشل، وستبدأ بعدها عملية هربنا للساحل

Have one of the stewards wake me when it hits the coast.
اطلبي من أحد الخدم إيقاظي عندما يصل الإعصار للساحل

But, silver lining, their sweet, sweet provisions would soon wash up on shore.
لكن رُب ضارة نافعة، مؤنهم الرائعة سيجرفها التيار للساحل قريبًا.