"للساعة الواحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• per hour
• hourly rates

Increase to 35 extra hours at a cost of $100 per hour.
زادت لتصل إلى ٣٥ ساعة إضافية بتكلفة ١٠٠ دولار للساعة الواحدة.

I do feel a nervousness about that extra five miles per hour.
أنا لا أشعر التوتر بشأن أن خمسة أميال اضافية للساعة الواحدة.

And more than 100mm per hour in more mountainous areas.
وأعلى من 100 مليمتر للساعة الواحدة في المناطق الجبلية

Expenditures amounted to $531,000 for a total of 326.76 flying hours at $1,625 per hour.
وبلغت النفقات ٠٠٠ ٥٣١ دولار لما مجموعه ٣٢٦,٧٦ ساعة طيران بتكلفة ٦٢٥ ١ دولارا للساعة الواحدة.

Although it is against United Kingdom law to pay women less than men for work of the same value, the gap now stands at around 17% of mean hourly rates for full-time work, and for part-time work, mainly undertaken by women, it is 35%.
ورغم أن قانون المملكة المتحدة يحظر أن يُدفع للمرأة أجر أقل من الذي يُدفع للرجل عن عمل من نفس القيمة، فإن الهوة تصل اليوم إلى 17 في المائة من معدل المتوسط للساعة الواحدة في إطار العمل بالتفرغ، وتصل الهوة إلى 35 في المائة في العمل بلا تفرغ الذي هو من نصيب النساء في المقام الأول.

Decrease to 40 hours at a cost of $1,200 per hour.
خفض عدد الساعــات إلى ٤٠ بتكلفة ٢٠٠ ١ دولار للساعة الواحدة

Decrease to 40 hours at a cost of $150 per hour.
خفض عدد الساعات إلى ٤٠ ساعــة بتكلفة ١٥٠ دولار للساعة الواحدة

At a cost of $2,480 per hour.
أُجﱢرت من برنامج اﻷغذية العالمي بتكلفة قدرها ٤٨٠ ٢ للساعة الواحدة

Decease to 50 hours at a cost of $1,650 per hour.
خفــض عدد الساعات إلى ٥٠ ساعة بتكلفة ٦٥٠ ١ دولار للساعة الواحدة

As measured by real monthly income per hour, the gap decreases to 11.8 per cent.
وقياساً بالدخل الشهري الحقيقي للساعة الواحدة تنقص الفجوة إلى 11.8 في المائة.

Provision is made for hire costs for a total of 540 hours at a rate of $480 per hour for the six-month period.
هناك اعتماد مطلوب لتكاليف الاستئجار لما مجموعه ٥٤٠ ساعة طيران بسعر ٤٨٠ دولارا للساعة الواحدة لمدة اﻷشهر الستة.

Decrease in extra hours at $400 per hour.
انخفاض الساعات اﻹضافية بمعدل تكلفة ٤٠٠ دولار للساعة الواحدة

Operational requirement, at a cost of $300 per hour
وفقـا للاحتياجات التشغيلية بتكلفــة قدرهــا ٣٠٠ دولار للساعة الواحدة.

Decrease in block hours and usage rate to 320 litres per hour
نقصـان في عـدد الساعات المقـــررة وفـــي معــــدل الاســتخدام إلــى ٣٢٠ لترا للساعة الواحدة

Operational requirement, at a cost of $200 per hour
وفقـا للاحتياجات التشغيلية، بتكلفــة قدرهــا ٢٠٠ دولار للساعة الواحدة

Flying hours in excess of 55 hours per month will be billed at $1,240 per hour per helicopter.
أما ساعات الطيران التي تتجاوز ٥٥ ساعة شهريا فسيدفع عنها ٢٤٠ ١ دولارا للساعة الواحدة لكل طائرة.

A provision of $904,500 has been made for hire costs for a total of 540 flight hours at a rate of $1,675 per hour.
وقد رصد اعتماد لتكاليف الاستئجار بمبلغ ٥٠٠ ٩٠٤ دولار، لما مجموعه ٥٤٠ ساعة طيران، بمعدل ٦٧٥ ١ دولارا للساعة الواحدة.

per hour" indicates how much distance can be covered in an hour.
تُشير عبارة "للساعة الواحدة" إلى مقدار المسافة المقطوعة خلال ساعة واحدة

Upward of 70mm per hour is expected in the plains.
أعلى من 70 مليمتر للساعة الواحدة في السهول

38. The variance is attributable primarily to additional requirements for the rental and operation of helicopters, owing to the renewal of the letter-of-assist contractual arrangements at higher hourly rates.
38 - يُعزى الفرق في المقام الأول إلى الاحتياجات الإضافية لاستئجار وتشغيل طائرات الهليكوبتر، نظرا لتجديد ترتيبات طلبات التوريد التعاقدية بأسعار أعلى للساعة الواحدة.

In accordance with Staff Rule 103.13, a night differential shall be paid to staff members assigned to a regular tour of duty, any part of which falls between 2000 hours and 0600 hours, at the following hourly rates for completed half-hours of work on a monthly basis:
عملا بأحكام القاعدة 103/13 من النظام الإداري، يدفع فرق الأجر عن العمل الليلي إلى الموظفين المكلفين بالعمل في دورة عمل عادية يقع أي جزء منها ما بين الساعة 00/20 والساعة 00/6، وذلك بمعدل الأجور التالية للساعة الواحدة عن كل نصف ساعة مستكملة من العمل على أساس شهري: