"للسباق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• race
• racing
• track
• rally
• to run
• the races

I'm going to race tomorrow. I closed'degree from bet.
انا ذاهب للسباق في الغد، لقد اغلقت محاولة رهان

Who can blame you for joining the race with Lana?
لكن من يستطيع لومك على الانضمام للسباق مع لانا.

It even has a button marked "race" on the dashboard.
حتى أنها تحتوي في لوحة القيادة زرا مخصصا للسباق

When he's not racing, he's either betting on races or stealing cars to race.
ان لم يكن يتسابق, فهو اما يراهن عليها او يسرق سيارات للسباق.

Boys and girls are provided with equal opportunities to compete for medals in over 80 track and field events.
وتتاح فرص متساوية للفتيان والفتيات للتنافس على الميداليات في أكثر من 80 مضماراً للسباق ونشاطاً ميدانياً.

In three months' time this baby will be ready to race.
خلال مُدّةً من ثلاثة شهور سيكون هذا الطفل جاهُزُاً للسباق.

The first round of elections saw the participation of 19 candidates for the presidential race, 95 candidates for the 11 vacant Senate seats and 814 candidates for the 99 vacant seats in the Chamber of Deputies.
وشهدت الجولة الأولى من الانتخابات مشاركة 19 مرشحاً للسباق الرئاسي، و 95 مرشحاً لشغل المقاعد الشاغرة الـ 11 في مجلس الشيوخ، و 814 مرشحاً لشغل المقاعد الشاغرة الـ 99 في مجلس النواب.

Just gotta make sure we're back for the race.
فقط فلدي تأكد من أننا مرة أخرى للسباق.

As undecideds finally engage in the race, the polls turns out to be wrong!
المُتردِدون ينظمون اخيراً للسباق الإستطلاعات تبين انها على خطئ

So I'm going to race with Porsche, actually.
لذا سوف أذهب للسباق مع البورش, في الواقع

All right, you guys, let's get him ready to race.
حسنٌ, يا رفاق لنقوم بالتجهيزات الازمة للسباق

There was tension in the air as we waited to race.
كان هناك توتر في الهواء كما انتظرنا للسباق.

The fans are gonna want to see us before we leave for the race.
المعجبون سيرغبون برؤيتنا قبل أن نغادر للسباق

'With the race now at the halfway point, no clear leader was emerging,'which meant inevitably that the drivers began to turn up the heat.'
مع وصول السباق الى منتصفه لم ينبثق متصدر واضح للسباق مما يعني حتماً أن السائقين بدأوا يسخنون لمستوي الحمم

So with the introductions over, let's look at the route of the race itself.
لذا مع نهاية التعريف بالمتسابقين لننظر الى المسار للسباق بحد ذاته

And Heart Attack is off to a good start and God Loves A Grafter has failed to come out of the stalls, he's refused to race.
وهجوم القلب هو في بداية جيدة والله يحب وقد فشل جرافتر للخروج من الأكشاك، ورفض للسباق.

I guess he's got a lot going on right now with his racing.
أظن أن هناك الكثير من الأمور التي تحدث معه تحضيراً للسباق

This car is not for racing. It's for regular driving.
هذه السيارة ليست للسباق انها للسواقة العادية

The average speed of a race horse in Europe hasn't changed in half a century, while the average speed of a racing camel has increased by 30%.
معدل السرعة لخيول السباق في أوربا لم يتغيّر خلال نصف القرن الماضي بينما معدل سرعة الإبل %المعدّة للسباق زادت بـ30

If it wasn't for that woman doctor, I'd be back on the track.
لو ما كان ذلك الأمر لدى الطبيبة لعدُت انا للسباق منذُ أسابيع

On that occasion, only Morocco was contacted for the rally's permission to cross the Territory.
وفي هذه المرة، لم يتصل المنظمون إلا بالمغرب للحصول على الإذن للسباق بعبور الإقليم.

It's on after all. Yes, we're going to run.
لقد بدأنا بعد اكتمال الجميع، نعم، في طريقنا للسباق

Yeah, and if they ever come out with a game called "Words With People You Once Worked With, " you'll be off to the races.
ولو أنهم إخترعوا لعبة كلمات مع أشخاص عملت معهم ذات مرة ستكون منضم للسباق معي