ويكيبيديا

    "للسجين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • prisoner
        
    • inmate
        
    • inmates
        
    • detainees
        
    • prisoners'
        
    Further, a prisoner cannot freely dispose of his income, as the State assigns some of it to a number of other uses. UN كما أنه لا يمكن للسجين أن يتصرف بدخله بحرية لأن الدولة تخصص جزءاً من هذا الدخل لعدد من الاستخدامات الأخرى.
    Look, there must be a reward for an escaped prisoner, all right? Open Subtitles انظر , لابد أن هناك مكافأة للسجين الهارب , صحيح ؟
    prisoner's unclaimed personal property gets destroyed after two years. Open Subtitles الممتلكات الشخصية للسجين الغير معلنة تدمر بعد عامين
    The inmate has the right to be informed of the contents of his or her personal file at all times. UN ويحق للسجين الاطلاع على محتويات سجله الشخصي في كل الأوقات.
    inmates' rights include, in particular: UN وتم في هذا الإطار إقرار حقوق عديدة للسجين منها بالخصوص:
    A prisoner and an employer are not allowed to agree freely on the amount of the prisoner's remuneration, which is governed by mandatory regulations. UN ولا يجوز للسجين وصاحب العمل أن يتفقا بحرية على مبلغ الأجر الذي سيدفع للسجين العامل، لأن الأجر يخضع للوائح إلزامية.
    In Belgium the electronic medical record belongs to the prisoner and follows him or her in every situation, such as transfer to another prison. UN ففي بلجيكا، يعد السجل الطبي الإلكتروني مِلكا للسجين ويتبعه حيثما كان، لو انتقل إلى سجن آخر مثلا.
    The increased surveillance was aimed at preventing suicide and monitoring the physical and psychological state of the prisoner. UN وتهدف هذه المراقبة المتزايدة إلى تفادي احتمالات الانتحار وضمان الحالة البدنية والنفسية للسجين.
    The prisoner was entitled to request the lifting of the security measure at any time. UN ويحق للسجين طلب رفع الإجراء الأمني في أي وقت.
    Article 19 stipulates that a prisoner has the right to receive a wage for the work which he performs and to be awarded compensation for occupational injuries in accordance with the Labour Act. UN ونصت المادة 19 بأن يحق للسجين أن يتقاضى أجراً عن العمل الذي يؤديه وأن يمنح تعويضاً عن اصابات العمل وفقاً لقانون العمل.
    The Special Rapporteur was shown a small round piece of bread which was said to have constituted the average prisoner's daily diet. UN وعرض على المقرر الخاص شريحة دائرية صغيرة من الخبز قيل إنها تشكل الغذاء اليومي للسجين في المتوسط.
    At first, the prisoner is not allowed to meet anyone for 15 days. UN وفي البداية، لا يسمح للسجين بمقابلة أحد لمدة ١٥ يوما.
    In this connection, counsel notes that the Advisory Committee does not interview the prisoner or his family. UN ويلاحظ المحامي في هذا الصدد أن اللجنة الاستشارية لا تُجري مقابلة للسجين أو أسرته.
    Article 218 authorized the prisoner to appeal against the Board’s decision to the Directorate-General for Social Rehabilitation. UN أما المادة 218 فهي تجيز للسجين الطعن في قرار المجلس أمام الإدارة العامة لإعادة التأهيل الاجتماعي.
    A prisoner has the right to take part in educational, cultural and sports programmes. UN يحق للسجين أن يشارك في البرامج التعليمية والثقافية والرياضية.
    The search procedure, conducted by two staff members of the prisoner's sex, is first explained to the prisoner. UN إذ يوضح أولاً للسجين إجراء التفتيش، الذي يقوم به اثنان من الموظفين من نفس جنس السجين.
    Furthermore, the result of the medical examination referred to above should be made available to the prisoner concerned and his/her lawyer; UN وفضلاً عن هذا ينبغي أن تتاح نتيجة الفحص الطبي المشار إليه فيما سبق للسجين المعني ومحاميه؛
    Food rations have gone from 160 CFA francs per prisoner every day to 420 CFA francs. UN ارتفعت قيمة الوجبة الغذائية المحددة للسجين في اليوم من 160 فرنكاً إلى 420 فرنكاً في اليوم.
    It's up to the inmate whether they inform anyone. Open Subtitles الأمر عائد للسجين إن أرادت إخبار أي أحد
    It is alleged that part of the food brought by family members to the inmates is often taken by guards. UN ويزعم أن الحراس يستولون في معظم الأحيان على جزء من الطعام الذي يحضره أفراد الأسرة للسجين.
    detainees should, however, be granted a reasonable opportunity to consult legal counsel prior to their arraignment. UN بيد أنه تتاح للسجين فرصة معقولة للاتصال بمحام أو استشارته قبل المثول أمام المحكمة لأول مرة.
    Expand health-care provision for prisoners and detainees in accordance with the national prison health policy. UN توسيع نطاق الخدمات الصحية المقدمة للسجين والمحتجز وفقاً للسياسة الصحية الوطنية المعمول بها في النظام الإصلاحي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد