"للسحاقيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lesbian
• lesbians
• MGRM
• lesbianism
• LGB

Let's see, it was Chicago, the great lesbian Luncheon of 2006.
دعونا نرى، وكان شيكاغو، للسحاقيات كبيرة غداء من عام 2006.

The same year, the Ecuadorian lesbian Women's Organization carried out rights awareness workshops and presented the book Mujeres Lesbianas (lesbian Women) in Quito.
وفي العام ذاته، نظَّمت المنظمة الإكوادورية للسحاقيات ندوات للتعريف بحقوقهن ولتقديم كتاب `السحاقيات في كيتو`.

European Region of the International lesbian and Gay Federation
المنطقة الأوروبية للاتحاد الدولي للسحاقيات والمثليين جنسياً

I know there are lipstick lesbians. Are there nail polish remover bisexuals?
أعرف وجود طلاء شفاه للسحاقيات فهل يوجد مزيل لطلاء الأظافر للخنثويين؟

This is the cause of embarrassment and humiliation to the individual concerned. Moreover, MGRM and ILGA - Europe indicated that the change in legal sex is claimed by the state to be purely for reasons of privacy and to prevent embarrassment to the transgender individual concerned and is not recognized for purposes such as marriage.
كذلك، أفادت حركة الدفاع عن حقوق المثليين في مالطة والرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين في أوروبا بأن الآثار المترتبة على التعديل القانوني لنوع الجنس في نظر الدولة تقتصر على الخصوصيات ومنع الحرج ولا تتعدى ذلك إلى جوانب أخرى مثل الزواج.

Application of the International lesbian and Gay Association
طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين

By draft decision II, the Economic and Social Council would decide not to grant consultative status to the organization lesbian and Gay Federation in Germany.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

By draft decision III, the Economic and Social Council would decide not to grant consultative status to the organization International lesbian and Gay Association -- Europe.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في أوروبا مركزا استشاريا.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the lesbian and Gay Federation in Germany.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في ألمانيا.

39. At its 24th meeting, on 17 May, the Committee considered the application of the International lesbian and Gay Association -- Europe.
39 - نظرت اللجنة في جلستها 24 التي عقدتها في 17 أيار/مايو في طلب اللجنة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا.

By draft decision II, the Council would decide not to grant consultative status to the International lesbian and Gay Association.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

The Economic and Social Council decides not to grant consultative status to the International lesbian and Gay Association.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين.

In addition, an association of lesbian, gay, bisexual and transgender persons had been registered.
وإضافة إلى ذلك، سُجلت رابطة للسحاقيات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية.

Sweden asked about actions taken to ensure the full enjoyment of human rights by lesbian, gay, bisexual and transgender communities.
وتساءلت السويد عن الإجراءات المتخذة لضمان التمتع الكامل بحقوق الإنسان للسحاقيات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية الجنسانية.

In any event, lesbians could procreate utilizing reproductive technologies, and to allow homosexual marriage would not affect the procreative capacity of heterosexuals.
وفي أي حال، يمكن للسحاقيات الإنجاب باستعمال تكنولوجيات الإنجاب، ولن يؤثر السماح بالزواج الجناسي على القدرة الإنجابية للمتزوجين بالجنس الآخر.

By draft decision III the Council would decide not to grant consultative status to the Danish National Association for Gays and lesbians.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الوطنية الدانمركية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

Hey, you know that thing that happens to lesbians in high school?
تعرفين ذلك الشيء الذي يحصل للسحاقيات في المرحلة الثانوية ؟

14. MGRM and ILGA-Europe reported that according to Maltese law, only unmarried transgender persons who have undergone irreversible gender reassignment surgery may change the indication of sex in official documents.
14- وأفادت حركة الدفاع عن حقوق المثليين في مالطة والرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين في أوروبا بأن مغايري الهوية الجنسية الذين أجريت لهم عمليات جراحية غير معكوسة لتغيير الجنس غير المتزوجين فقط هم الذين يجوز لهم وفقاً للقانون المالطي تعديل نوع الجنس في الوثائق الرسمية.

Journalists calling to confirm Anita's lesbianism.
الصحفيين يأكدون أن ( أنيتا ) متعصبة للسحاقيات

19. The Scottish Government's approach to LGB & T equality is considered progressive in a European context, due to its use of an inclusive definition of " gender identity " in its hate crime legislation and because it is the first Government to fund a post in a transgender organisation.
19 - ونهج الحكومة الاسكتلندية لتحقيق المساواة للسحاقيات والمثليين ومشتهي الجنسين ومغايري الهوية الجنسية يعتبر تقدميا في السياق الأوروبي، بسبب استخدامه لتعريف شامل لـ " الهوية الجنسانية " في تشريعها المتعلق بجريمة الكراهية ولأنها أول حكومة تمول منصباً في منظمة لمغايري الهوية الجنسية.