"للسرطان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cancer
• carcinogenic
• carcinogen
• cancer-causing
• drugs
• carcinogenicity
• carcinogens

According to the national cancer register, the incidence of cancer among women in all age groups was 82.4 cases per 100,000 in 2007.
تبلغ نسبة إصابة النساء من مرض السرطان حسب السجل الوطني للسرطان للعام 2007 لكافة الفئات العمرية 82.4 إصابة لكل 100 ألف.

Provision of state-of-the-art cancer therapies, cost-free to cancer patients;
توفير أحدث علاج للسرطان مجاناً للمصابين بهذا المرض؛

2009: King Hussein cancer Center and King Hussein cancer Foundation in Amman.
2009: مستشفى الملك حسين للسرطان ومؤسسة الملك حسين للسرطان في عمان.

For cancer diseases, a national monitoring and research system has been established under the cancer Registry of Norway.
ولقد تم فيما يتعلق بأمراض السرطان إنشاء نظام وطني للرصد والأبحاث في إطار سجل النرويج للسرطان.

Officials have stated that their goal is to end the domestic production of relatively dirty fuel noted to have carcinogenic effects.
وذكر مسؤولون أن هدفهم يتمثل في وقف الإنتاج المحلي للوقود الملوث نسبيا الذي لوحظ أن له آثارا مسببة للسرطان.

It had concluded that, while there were differences at the detailed level, the overall risk factors of cancer remained unchanged.
وقد خلصت إلى أن عوامل الخطورة الشاملة للسرطان لا تزال دون تغيير رغم وجود اختلافات على مستوى التفاصيل.

It sounds nothing like cancer. It doesn't even sound real.
لا يبدو شيئاً بالنسبة للسرطان لا يبدو حتى حقيقياً

You promise these people that someday when there is a cure for cancer or whatever else killed them, you'll just thaw them out?
أنت توعد هؤلاء الناس بأنه في يوم ما عندما يكون هناك علاج للسرطان أو أي شيء آخر قتلهم ستقوم بإذابتهم وحسب؟

There's a cancer drug that's used off-label for arthritis.
هناك علاجٌ للسرطان يستخدم ثانوياً لعلاج التهاب المفاصل

He even hosted a fundraiser for the American cancer Society last night.
كما أنه كان المضيف لحملة التبرعات لشركة المجتمع الامريكي للسرطان بالأمس

All this medication, that's what you take For chemo and end-Stage cancer.
كل هذه الأدوية هذا ما يؤخد للكيماوي و المرحلة النهائية للسرطان

Whether we do or don't get cancer is primarily related to how we promote those cancer cells to grow over time.
إذا ما تعرّضنا أو لم نتعرّض للسرطان هو شيئ مرتبط بشكل رئيسي بكيفيّة تحفيزنا لهذه الخلايا السرطانيّة بمرور الزمن.

We have also planned national control mechanisms, including a cancer institute to open in 2012.
ووضعنا أيضا خططا لآليات مراقبة وطنية، بما فيها معهد للسرطان سيفتتح في عام 2012.

Quality cancer treatment was almost non-existent.
وكان العلاج الجيد للسرطان يكاد يكون منعدما.

I myself was one of those privileged few, able to seek treatment for my husband at a cancer centre of excellence in the United States.
أنا بنفسي كنت واحدة من تلك القلة المحظوظة، القادرة على الحصول على علاج لزوجي في مركز مرموق للسرطان في الولايات المتحدة.

Following recommendations by the World Health Organization and the European Union, Austria has started the formulation of a national cancer plan.
وفي أعقاب توصيات منظمة الصحة العالمية والاتحاد الأوروبي، بدأت النمسا في صياغة خطة وطنية للسرطان.

Turkey has a cancer budget of Euro2.3 billion -- the sixth-largest in Europe.
تبلغ ميزانية السرطان في تركيا 2.3 بليون يورو، وهي بذلك سادس أكبر ميزانية للسرطان في أوروبا.

We have established active, population-based cancer registries, the data of which have now been accredited by the International Agency for Research on cancer (IARC).
لقد أنشأنا سجلات للسرطان نشطة وقائمة على السكان نالت حالياً الاعتراف من الوكالة الدولية لبحوث السرطان.

Like other countries, Mongolia attaches great importance to that programme, especially its efforts to promote early detection of cancer.
وعلى غرار البلدان الأخرى، تعلق منغوليا أهمية كبرى على ذلك البرنامج، ولا سيما جهوده لتعزيز الاكتشاف المبكر للسرطان.

The assessments conducted by the EU, Canada or the USA considered that endosulfan is not carcinogenic.
اعتبرت التقييمات التي أجراها الاتحاد الأوروبي وكندا والولايات المتحدة أن الإندوسلفان غير مسبب للسرطان.

This was years after the revelation to the rest of the world that it was a highly toxic carcinogen.
وقد حدث ذلك بعد مرور سنوات على إعلام العالم بأسره بأن هذه المادة الكيميائية سامة ومسببة للسرطان.

Well, I used to be, but then I learned hot roasted coffee beans contain cancer-causing levels of acrylamide.
حسنا، اعتدت أن أكون، ولكن بعد ذلك علمت الساخنة حبوب البن المحمصة تحتوي مستويات الأكريلاميد المسببة للسرطان.

All anti-cancer drugs are provided free of charge to any Algerian citizen.
وتقدَّم جميع العقاقير المضادة للسرطان مجاناً لأي مواطن جزائري.

The National cancer Institute performed carcinogenicity tests on fenthion that indicated that this insecticide may be a carcinogen in male mice.
وقد أجرى المعهد الوطني للسرطان اختبارات على قدرة الفينثيون على السرطنة أشارت إلى أن هذا المبيد قد يكون مسرطناً في ذكور الفئران.

Thus, it is possible that some persons in parts of Iran were exposed to carcinogens that were released from the oil well fires.
وعليه، فإنه من الممكن أن يكون بعض الأشخاص في أجزاء من إيران قد تعرضوا لعوامل مسببة للسرطان ناجمة عن حرائق آبار النفط.