"للسرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• robbed
• mugged
• theft
• robbery
• to steal
• stolen
• stealing
• heist
• burglary
• for shoplifting
• rob
• hit
• ripped

That you had a three-way that went south and you got robbed?
أنك مارستَ الجنس مع فتاتين وساءت الأمور وتعرضتَ للسرقة ؟ ؟

She's been robbed, I have to bring the car.
قالت بأنها تعرضت للسرقة وعلي أن أحضر السيارة.

The man who was mugged, you said it was Joe Lone Elk?
الرجل الذي تعرض للسرقة, تقول بأنه كان جو لون إيلك ؟

Databases of communications data become vulnerable to theft, fraud and accidental disclosure.
وتتعرض قواعد بيانات الاتصالات للسرقة والاحتيال والكشف عنها بشكل غير مقصود.

One of your subcategories of robbery is art theft.
واحدة من الفئات الفرعية للسرقة هي فن السرقة

You know, he sends his stepdaughter out to steal copper wire so she can pay for her own braces.
إنه يرسل إبنته للسرقة بعض النحاس كي تدفع لطعامها

The diversion began when the assistance arrived at Wahran: part of it was stolen, instead of being provided to those who needed it.
ويبدأ تحويل مسار المساعدة عند وصولها إلى وهران: إذ يتعرّض جزء منها للسرقة بدلاً من تقديمه إلى من هم بحاجة إليه.

- Either she's been robbed... - Or she's covering her tracks.
ـ إما أنها تعرضت للسرقة ـ أو أنها تغطي أثرها

No we're not okay, man, we just got robbed.
لا، نحن لسنا بخير لقد تعرّضنا للسرقة للتوّ

Oh, great. Well, did you tell him we were robbed again?
عظيم ، و هل أخبرتيه أننا تعرضنا للسرقة مجدداً ؟

The owner came home, said he... discovered he had been robbed.
عندما رجع الماك الى البيت, قال ان بيته تعرض للسرقة

We're being robbed by that man in the suit, and he wants everyone to empty their stuff into this bag.
نحن نتعرض للسرقة من قبل ذلك الرجل في البذلة، ويريد من الجميع أن يفرغوا أشيائهم في هذا الكيس.

Maybe the place will get robbed once a year.
ربّما سيتعرّض المكان للسرقة مرّة واحدة في السنة.

I was just nervous. I got mugged by a monkey.
كنت متوتراً فحسب ، لقد تعرضت للسرقة من قرد

He said he was mugged, which is why the responding detectives took photographs, but we think he lied.
ولقد قال أنه تعرض للسرقة ولهذا كان علي الشرطة أن تأخذ صور ولكننا نعتقد أنه كذب.

In order to cope with those subhuman living conditions, they sometimes resorted to theft, prostitution and other offences.
ولمواجهة ظروف معيشتهم اﻷدنى من أن تكون إنسانية، كثيرا ما يستسلمون للسرقة والبغاء أو لجرائم أخرى.

As many of you know, we had a robbery last night.
كما يعلم الكثير منكم , لقد تعرضنا للسرقة الليلة الماضية

Can't believe you bastards would dare to steal from the Axe Fraternity.
لا أصدق أيها اللقطاء أنكم تجاسرتم للسرقة من أخوية الفأس

In 395 of the confirmed cases, the materials had been reported as stolen or lost.
وفي 395 حالة من الحالات المؤكدة، تعرضت المواد للسرقة أو الضياع.

But since we couldn't spell, we would just go stealing.
ولأننا لم نكن نعرف التهجي لذلك إعتدنا للذهاب للسرقة

They didn't get what they wanted from the first heist, and the heat's on.
انهم لم يحصلوا على ما يريدون من للسرقة الأولى، وعلى الحرارة و.

Turns out the detective on the burglary saved the 911 tape.
وتبين بأن المحققين للسرقة وفروا شريط تسجيل خدمة الطوارئ 911

He got busted for shoplifting and then he got picked up for joyriding in a stolen carriage.
ثم ألقي القبض عليه للسرقة وبعدها أصبح لقيطاً في عربة مسروق

So, next time choose a better house to rob.
لذا ، في المرة القادمة اختار منزل أفضل للسرقة

His wife keeps calling here, and while you were out goofing off, three more homes got hit.
زوجته تواصل الاتصال هنا، وبينما كنت أنت بالخارج تضيع الوقت، تعرضت ثلاثة منازل أخرى للسرقة

If he gets ripped off, he can't call the police.
إذا تعرض للسرقة لا يستطيع تبليغ الشرطة