"للسفر داخل منطقة البعثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for within-Mission travel
• for travel within the mission area
• for travel inside the mission area

Reduced requirements owing to lower actual travel costs, the conduct of more in-house training and the provision of packed meals in lieu of the meal portion of the mission subsistence allowance for within-Mission travel
يعزى انخفاض الاحتياجات لانخفاض تكاليف السفر الفعلية، وإجراء المزيد من التدريب في المنشأة، وتوفير وجبات الطعام معبأة بدلا من الجزء الخاص بالوجبات من بدل الإقامة المخصص للسفر داخل منطقة البعثة

In addition, provision is made for within-Mission travel.
علاوة على ذلك، أدرج مبلغ للسفر داخل منطقة البعثة.

On the basis of the Mission's experience and actual expenditure in prior periods, provision is also made for within-Mission travel.
واستنادا إلى تجربة البعثة ونفقاتها الفعلية في الفترات السابقة، رصد اعتماد أيضا للسفر داخل منطقة البعثة.

Variance is attributable to higher requirements for travel within the mission area than expected.
يعزى الفرق إلى زيادة الاحتياجات للسفر داخل منطقة البعثة عن المتوقع.

Additional provision of $8,000 is made for travel within the mission area (Agadir and Las Palmas) for administrative and logistic purposes.
ومطلوب اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٨ دولار للسفر داخل منطقة البعثة )أغادير ولاس بالماس( وﻷغراض إدارية وسوقية.

It includes training-related travel ($1,493,500) and non-training travel ($718,000 for travel inside the mission area and $804,300 for travel outside).
ويشمل ذلك السفر لأغراض تدريبية (500 493 1 دولار) وغير تدريبية (000 718 دولار للسفر داخل منطقة البعثة و 300 804 دولار للسفر خارجها).

Requirements for within-Mission travel are estimated at $3 million.
وتقدَّر الاحتياجات اللازمة للسفر داخل منطقة البعثة بمبلغ 3 ملايين دولار.

The increased requirements stem from unforeseen travel costs for within-Mission travel by military staff officers and other sections in conjunction with the increased presence of the Mission in the counties.
وتنجم زيادة الاحتياجات عن التكاليف غير المتوقعة للسفر داخل منطقة البعثة لضباط الأركان العسكريين ومن أقسام أخرى، مع تعزيز وجود البعثة في الأقضية.

Additional requirements for within-Mission travel due to increased movement of troops to the Kivus and in other areas within the Democratic Republic of the Congo
احتياجات إضافية للسفر داخل منطقة البعثة بسبب زيادة انتقال القوات إلى كيفوس، وفي مناطق أخرى داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Advisory Committee was informed that the variance was mainly due to an increase in the provision for within-Mission travel in connection with support of the voter registration and electoral processes.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن الفرق يُعزى بشكل رئيسي إلى زيادة في الاعتماد المرصود للسفر داخل منطقة البعثة فيما يتعلق بتسجيل الناخبين وبالعمليات الانتخابية.

In addition, the variance resulted from additional requirements for within-Mission travel in support of the initiatives to protect the civilian population through joint protection teams and joint investigation teams.
وبالإضافة إلى ذلك فقد نتج الفرق عن الاحتياجات الإضافية للسفر داخل منطقة البعثة دعما لمبادرات حماية السكان المدنيين من خلال أفرقة الحماية المشتركة و أفرقة التحقيق المشتركة.

Those savings were offset in part by increased requirements for within-Mission travel and additional costs under air transportation relating to the Mission's fuel contract and to its support for the African Union Mission in the Sudan (AMIS) under the light support package.
ويُقابل هذه الوفورات جزئيا زيادة في الاحتياجات للسفر داخل منطقة البعثة وتكاليف إضافية تحت بند النقل الجوي تتعلق بعقد الوقود الذي أبرمته البعثة وما تقدمه من دعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان في إطار مجموعة تدابير الدعم الخفيف.

(c) Official travel ($922,300). Provisions for within-Mission travel were not included in the budget for 2006/07;
(ج) السفر في مهام رسمية (300 922 دولار) - ولم تُدرج اعتماداتٌ للسفر داخل منطقة البعثة في ميزانية الفترة 2006/2007؛

(e) Official travel ($4,305,200), relating to additional requirements for within-Mission travel to support the local elections;
(هـ) السفر الرسمي (200 305 4 دولار)، ويتصل ذلك بالاحتياجات الإضافية للسفر داخل منطقة البعثة لدعم الانتخابات المحلية؛

Upon enquiry, the Committee was provided the following table, which provides planned and actual expenditures for within-Mission travel from 2005/06 to 2009/10: (United States dollars)
ولدى الاستفسار، حصلت اللجنة على الجدول التالي الذي يبين النفقات المقررة والنفقات الفعلية للسفر داخل منطقة البعثة من الفترة 2005/2006 إلى الفترة 2009/2010.

(c) Official travel ($232,300). The increased requirements stem from unforeseen travel costs for within-Mission travel by military staff officers and other staff in conjunction with the increased presence of UNMIL in the counties;
(ج) السفر الرسمي (300 232 دولار) - تعزى زيادة الاحتياجات إلى التكاليف غير المتوقعة للسفر داخل منطقة البعثة لضباط الأركان العسكريين وموظفين آخرين، إلى جانب تعزيز وجود البعثة في الأقضية؛

296. The decrease in resources in 2014, compared to 2013, is due mainly to a reduction in provisions for within-Mission travel as a result of the increased installation staff in Iraq.
296 - ويعزى انخفاض الموارد عام 2014، بالمقارنة إلى عام 2013، أساسا إلى انخفاض الاعتمادات المخصصة للسفر داخل منطقة البعثة نتيجة لتعيين المزيد من الموظفين في العراق.

Provision is also made for travel within the mission area for four persons at an average of five days per trip at $1,000 in each quarter ($4,000).
ورصد اعتماد أيضا للسفر داخل منطقة البعثة ﻷربعة أشخاص بمتوسط خمسة أيام للرحلة على أساس ٠٠٠ ١ دولار لكل فصل من فصول السنة )٠٠٠ ٤ دولار(.

Other travel requirements for 2003/04 include $216,000 for travel within the mission area and $61,200 for political consultations, as compared with $159,200 and $114,200 utilized for these purposes, respectively, in 2001/02.
وتشمل احتياجات السفر الأخرى للفترة 2003/2004 مبلغ 000 216 دولار للسفر داخل منطقة البعثة ومبلغ 200 61 دولار للمشاورات السياسية، مقارنة بمبلغ 200 159 دولار ومبلغ 200 114 دولار المصروفين لذينكما الغرضين، على التوالي، في الفترة 2001/2002.

It includes training-related travel ($1,493,500) and non-training travel ($78,000 for travel inside the mission area and $804,300 for travel outside).
ويشمل ذلك السفر لأغراض تدريبية (500 493 1 دولار) وغير تدريبية (000 78 دولار للسفر داخل منطقة البعثة و 300 804 دولار للسفر خارجها).