"للسفر في مهام رسمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for official travel
• for travel on official business
• official travel for
• of official travel
• the official travel
• official travel and
• official travel in the
• official travel of
• under official travel

The Committee therefore recommends a reduction of 5 per cent in the resources requested for official travel.
ولذا توصي اللجنة بتخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المطلوبة للسفر في مهام رسمية.

The Advisory Committee sought clarification and requested a breakdown of the proposed requirements for official travel for 2013.
وقد التمست اللجنة الاستشارية الإيضاح وطلبت تفصيلا لعناصر الاحتياجات المقترحة للسفر في مهام رسمية لعام 2013.

The appropriation proposed for official travel is $94,700.
ويصل المبلغ المقترح للسفر في مهام رسمية إلى 700 94 دولار.

18. The estimated requirements for travel on official business amount to $723,700 for data collection, consultations and participation in meetings within and outside the region.
١٨ - ٢١ تبلغ الاحتياجات المقدرة للسفر في مهام رسمية ٧٠٠ ٧٢٣ دولار مخصصة لجمع البيانات وإجراء المشاورات والاشتراك في اجتماعات داخل المنطقة وخارجها.

The appropriation proposed for official travel is $90,700.
ويصل المبلغ المقترح للسفر في مهام رسمية إلى 700 90 دولار.

The Committee considers the amount requested for official travel to be high and requests the mission to make an effort to control such costs.
وترى اللجنة أن المبلغ المطلوب للسفر في مهام رسمية هو مبلغ مرتفع وتطلب من البعثة أن تبذل جهودا لضبط هذه التكاليف.

The Advisory Committee stressed that resources for official travel should be utilized judiciously.
وقد أكدت اللجنة الاستشارية أن الموارد المخصصة للسفر في مهام رسمية ينبغي أن تُستخدم بحكمة.

The Committee therefore recommends a 5 per cent reduction, amounting to $183,400, in the resources requested for official travel.
ولذلك، توصي اللجنة بتخفيض تبلغ نسبته 5 في المائة، يصل إلى 400 183 دولار، في الموارد المطلوبة للسفر في مهام رسمية.

The Committee therefore recommends a 5 per cent reduction, amounting to $108,500, in the resources requested for official travel.
ولذلك، توصي اللجنة بتخفيض بنسبة 5 في المائة، يبلغ 500 108 دولار، في الموارد المطلوبة للسفر في مهام رسمية.

Additional requirements of $10,800 were incurred for official travel between the Mission area and New York.
نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٨٠٠ ١٠ دولار للسفر في مهام رسمية بين منطقة البعثة ونيويورك.

This estimate provides for official travel between United Nations and the mission area as well as within the mission area.
٢١ - يوفر هذا التقدير للسفر في مهام رسمية بين اﻷمم المتحدة ومنطقة البعثة باﻹضافة الى داخل منطقة البعثة.

The Committee, therefore, recommends a reduction of $7,200 to the proposed resources for official travel for 2014/15 for the Division;
ولذلك فإن اللجنة توصي بخفض قدره 200 7 دولار على الموارد المقترحة للسفر في مهام رسمية للفترة 2014/2015 لهذه الشعبة؛

The Committee therefore recommends that the General Assembly approve a reduction of $13,100 to the additional resources for official travel of $26,100 proposed for the period 2014/15. H. Department of Public Information
ولذلك توصي اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على خفض الموارد الإضافية المقترح رصدها للسفر في مهام رسمية في الفترة 2014/2015، وقدرها 100 26 دولار، بما مبلغه 000 13 دولار.

The Commission further observed that coordination work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة كذلك أنَّ ذلك العمل التنسيقي كثيراً ما يتطلَّب السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات وعلى إنفاق الأموال المخصَّصة للسفر في مهام رسمية.

The first concerned the proposed requirements for official travel and the need to ensure that training-related travel was properly categorized and that the requirements were estimated on the basis of economy class fares.
ويتعلق المجال الأول بالاحتياجات المقترحة للسفر في مهام رسمية وضرورة ضمان تصنيف السفر لأغراض التدريب بالشكل المناسب وتقدير الاحتياجات على أساس أسعار تذاكر السفر بالدرجة الاقتصادية.

The Commission also noted that that work often involved travel to meetings of the organizations mentioned in paragraph 245 above and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة أيضاً أنَّ ذلك العمل كثيراً ما ينطوي على سفرٍ لحضور اجتماعات المنظمات المذكورة في الفقرة 245 أعلاه وعلى إنفاقٍ للأموال المخصَّصة للسفر في مهام رسمية.

In their reports, both the Secretary-General and the Advisory Committee had emphasized that resources for official travel should be used judiciously.
فقد كان الأمين العام واللجنة الاستشارية قد أكّدا في تقريرَيهما، أنه ينبغي استخدام الموارد المخصّصة للسفر في مهام رسمية استخداما سديدا.

In 2009, the Section maintained cost reductions of 29 per cent relative to the full cost of official travel implemented.
وفي عام 2009، حقق القسم نسبة 29 في المائة من وفورات التكاليف قياسا إلى التكلفة الكاملة للسفر في مهام رسمية.

258. the official travel requirements are described below.
258 - يرد أدناه وصف الاحتياجات اللازمة للسفر في مهام رسمية:

The Committee therefore recommends against the establishment of the proposed general temporary assistance position of Legal Officer in Entebbe for the Office of Staff Legal Assistance, and it also recommends against the approval of the proposed resources under official travel and the non-post resources related to the proposed position.
ولذلك توصي اللجنةُ بعدم الموافقة على اقتراح إنشاء منصب لموظفٍ قانوني في مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين في عنتيبي في إطار المساعدة المؤقتة العامة، وتوصي أيضا بعدم الموافقة على الموارد المقترح رصدها للسفر في مهام رسمية والموارد غير المتعلقة بالوظائف ذات الصلة بالمنصب المقترح.

5. The estimate under civilian personnel costs also includes requirements for official travel in the amount of $128,300.
٥ - ويشمل التقدير الوارد تحت بند تكاليف الموظفين المدنيين الاحتياجات اللازمة للسفر في مهام رسمية بمبلغ ٠٠٣ ٨٢١ دولار.